gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   4     |             contre elle. Elle seule pouvait charger son amant et le
  2    1,    1,   4     |            des exécutions.~ ~ ~ ~On pouvait appeler M. Myriel à toute
  3    1,    1,   6     |         troisième d’oratoire. On ne pouvait sortir de cet oratoire sans
  4    1,    1,   6     |        coucher ; de cette façon, on pouvait réunir jusqu’à onze sièges
  5    1,    1,   6     |           ce qui faisait qu’elle ne pouvait servir qu’appuyée contre
  6    1,    1,   6     |         étant trop étroit ; elle ne pouvait donc pas compter parmi les
  7    1,    1,   7     |         ornements épiscopaux. On ne pouvait mettre à sa disposition
  8    1,    1,   8     |           les petits services qu’il pouvait à ses fils, à ses gendres,
  9    1,    1,  10     |            contiguë à l’offense, ne pouvait s’empêcher d’examiner le
 10    1,    1,  11     |         approche sinistre, comme on pouvait vaguement distinguer Waterloo
 11    1,    1,  13     |            Il croyait le plus qu’il pouvait. Credo in Patrem, s’écriait-il
 12    1,    2,   1     |          dans la force de l’âge. Il pouvait avoir quarante-six ou quarante-huit
 13    1,    2,   1     |           la marmite. Tout ce qu’on pouvait distinguer de son visage
 14    1,    2,   1     |             dans la ville.~ ~ ~ ~Il pouvait être huit heures du soir.
 15    1,    2,   4     |         semblait éviter tout ce qui pouvait l’en faire souvenir. C’est
 16    1,    2,   4     |         tout ? Il m’a semblé que ce pouvait être là la pensée intérieure
 17    1,    2,   6     |          peine. Il faisait ce qu’il pouvait. Sa sœur travaillait de
 18    1,    2,   7     |       demanda si la société humaine pouvait avoir le droit de faire
 19    1,    2,   7     |         Valjean songeait, et quelle pouvait être la nature de sa rêverie ?~ ~ ~ ~
 20    1,    2,  13     |      village lointain. Jean Valjean pouvait être à trois lieues de Digne.
 21    1,    2,  13     |            Aussi loin que le regard pouvait s’étendre, il n’y avait
 22    1,    2,  13     |             voix qui était ce qu’on pouvait entendre de plus formidable
 23    1,    2,  13     |             pensée jusque-là. Il ne pouvait se rendre compte de ce qui
 24    1,    3,   1(62) |          locale des faits, que Hugo pouvait connaître par le Lesur et
 25    1,    3,   1     |             après en avoir fait, ne pouvait parvenir à l’être. Le faubourg
 26    1,    3,   1     |          par M. Royer-Collard90. On pouvait distinguer encore à sa blancheur,
 27    1,    3,   5     |             deux fenêtres d’où l’on pouvait contempler, à travers les
 28    1,    3,   8     |           Munophis d’Elephanta s’il pouvait me cueillir une almée, et
 29    1,    3,   8     |          Thygélion de Chéronée s’il pouvait m’apporter une hétaïre !
 30    1,    3,   8(133)|            et en tirait tout ce qui pouvait être employé : os, peau,
 31    1,    4,   1     |          pommes de ses joues. On ne pouvait rien dire de ses yeux, sinon
 32    1,    4,   3     |            bâtard et que la mère ne pouvait l’avouer, exigea quinze
 33    1,    5,   2     |              Voilà tout ce qu’on en pouvait dire.~ ~ ~ ~Grâce aux progrès
 34    1,    5,   2     |        femmes. Quiconque avait faim pouvait s’y présenter, et était
 35    1,    5,   6     |          deux cuisses cassées et ne pouvait se relever. Le vieillard
 36    1,    5,   7     |          impérieusement et qu’il ne pouvait faire autrement que de se
 37    1,    5,   7     |      nouveau pour Fantine, elle n’y pouvait être bien adroite, elle
 38    1,    5,   8     |       public, vieux bonhomme qui ne pouvait pas emplir son estomac de
 39    1,    5,   8     |       Fantine fut atterrée. Elle ne pouvait s’en aller du pays, elle
 40    1,    5,  10     |           Quand elle vit qu’elle ne pouvait plus se coiffer, elle commença
 41    1,    5,  13     |           Il appelait tout ce qu’il pouvait avoir d’idées dans l’esprit
 42    1,    5,  13     |         était cette femme et ce que pouvait être ce maire, et alors
 43    1,    5,  13     |          que la pauvre Fantine n’en pouvait supporter. Avoir Cosette !
 44    1,    6,   2     |            point pour Javert. Il ne pouvait s’empêcher de songer à la
 45    1,    7,   2     |         direction des rayons, ce ne pouvait être que la fenêtre de la
 46    1,    7,   3     |               Il lui semblait qu’on pouvait le voir.~ ~ ~ ~Qui, on ?~ ~ ~ ~
 47    1,    7,   3     |      ouverte par laquelle mon passé pouvait faire irruption dans ma
 48    1,    7,   3     |           bonne, tandis que l’autre pouvait devenir mauvaise ; que celle-là
 49    1,    7,   5     |             se passerait ; qu’on ne pouvait rien décider sans avoir
 50    1,    7,   5     |            avait fait tout ce qu’il pouvait, et qu’à présent il n’avait
 51    1,    7,   5     |       roulait sur ses deux roues et pouvait aller à Arras.~ ~ ~ ~Il
 52    1,    7,   6     |         séant, elle qui d’ordinaire pouvait à peine remuer dans son
 53    1,    7,   9     |            terrifié de l’idée qu’on pouvait le voir. Quand il fut assis,
 54    1,    7,   9     |         visage à toute la salle. Il pouvait maintenant voir sans être
 55    1,    7,   9     |              le nom de Champmathieu pouvait bien avoir pour origine
 56    1,    7,   9     |            témoignages, l’avocat ne pouvait opposer que la dénégation
 57    1,    7,   9     |         acquis à l’accusation et ne pouvait plus se contester. Ici,
 58    1,    7,  10     |          payait le moins cher qu’on pouvait, les maîtres profitaient
 59    1,    7,  11     |       demanda qui avait crié. On ne pouvait croire que ce fût cet homme
 60    1,    7,  11     |             plus le rôle que chacun pouvait avoir à jouer ; l’avocat
 61    1,    8,   1     |       fermait mal, et dont le bruit pouvait réveiller la malade, puis
 62    1,    8,   2     |            en se contenant, elle ne pouvait s’empêcher d’adresser à
 63    1,    8,   3     |             Dans le pli du coude on pouvait voir le pommeau de plomb
 64    1,    8,   4     |            monsieur le maire. À qui pouvait s’adresser ce tutoiement
 65    1,    8,   4     |            garde, mais Jean Valjean pouvait profiter de cette minute
 66    1,    8,   4     |                Que lui dit-il ? Que pouvait dire cet homme qui était
 67    1,    8,   5     |             souvient que sa fenêtre pouvait être aperçue de la rue.~ ~ ~ ~
 68    2,    1,   9     |              le ravin inexorable ne pouvait se rendre que comblé, cavaliers
 69    2,    1,  11     |            était très faible, et ne pouvait rien. Il devait attendre
 70    2,    1,  19     |             qu’une forte discipline pouvait seule guérir. Il y a des
 71    2,    2,   3     |           el rey neto48 en Espagne, pouvait bien rétablir le roi absolu
 72    2,    2,   3     |         gabier se fatiguait ; on ne pouvait voir son angoisse sur son
 73    2,    3,   4     |             plus grands pas qu’elle pouvait.~ ~
 74    2,    3,   5     |             agitait le plus qu’elle pouvait l’anse du seau. Cela faisait
 75    2,    3,   5     |                   Cependant elle ne pouvait pas faire beaucoup de chemin
 76    2,    3,   8     |            Qu’est-ce que cet argent pouvait être devenu ? La malheureuse
 77    2,    3,   8     |             d’émotions qu’elle n’en pouvait supporter, si habituée qu’
 78    2,    3,   8     |           dormait pas, mais rien ne pouvait l’éveiller.~ ~ ~ ~Enfin
 79    2,    3,   9     |          songé toute la nuit. Ce ne pouvait être le père de Cosette.
 80    2,    4,   1     |             l’infini. Le passant ne pouvait s’empêcher de songer aux
 81    2,    4,   1(75) |           Peut-être exacte, elle ne pouvait pas ne pas rappeler à Hugo
 82    2,    4,   3     |            là dans une sécurité qui pouvait sembler entière.~ ~ ~ ~La
 83    2,    4,   5     |            Quelques jours après, il pouvait être huit heures du soir,
 84    2,    4,   5     |           escalier. À la rigueur ce pouvait être la vieille qui avait
 85    2,    5,   1     |             de lignes brisées qu’il pouvait, revenant quelquefois brusquement
 86    2,    5,   1     |            de lumière. Jean Valjean pouvait se glisser le long des maisons
 87    2,    5,   1     |           ce fût Javert, et puis ce pouvait être Javert sans que Javert
 88    2,    5,   2     |          les terrains non bâtis, il pouvait échapper.~ ~ ~ ~Il lui sembla
 89    2,    5,   2     |                 Il lui sembla qu’on pouvait se confier à cette petite
 90    2,    5,   4     |       remarqua que, là, personne ne pouvait le voir. Il échappait, comme
 91    2,    5,   5     |             et ici la conjecture ne pouvait se tromper, quelque patrouille
 92    2,    5,   5     |           cela de particulier qu’on pouvait dire qu’il portait deux
 93    2,    5,   5     |           comme les autres, et l’on pouvait passer à côté sans même
 94    2,    5,   6     |          rue Polonceau.~ ~ ~ ~On ne pouvait rien se figurer de plus
 95    2,    5,   8     |            alors qu’est-ce que cela pouvait signifier ? qu’était-ce
 96    2,    5,   9     |     quelques secondes comme s’il ne pouvait parler. Enfin il s’écria :~ ~ ~–
 97    2,    5,  10     |          volée par un inconnu. Quel pouvait être cet inconnu ? Serait-ce
 98    2,    5,  10     |             la moindre indiscrétion pouvait donner l’éveil à Jean Valjean ;
 99    2,    5,  10     |    elle-même, incarnée dans Javert, pouvait s’y tromper, et s’y trompa.
100    2,    5,  10     |         forçat en rupture de ban ne pouvait être bien loin, il établit
101    2,    6,   1     |         murs et si étroit qu’il n’y pouvait passer qu’une personne à
102    2,    6,   5     |         trois jours. La prieure n’y pouvait rien, l’archevêque avait
103    2,    6,   5     |         placée au premier étage, on pouvait voir le prédicateur ou l’
104    2,    6,   5     |            firent jaser tout ce qui pouvait parler dans le couvent.
105    2,    6,   5     |       Aucune des jeunes recluses ne pouvait l’apercevoir, à cause du
106    2,    6,   9     |           précipitamment qu’elle le pouvait avec ses vieilles mains.
107    2,    6,   9     |         ennuyé dans le couvent. Que pouvait donc être cette chose si
108    2,    8,   4     |            cimetière. Mais qu’il ne pouvait pas amener du dehors M.
109    2,    8,   5     |       ralentissait son pas, mais ne pouvait ralentir le corbillard.
110    2,    8,   6     |          passer, si lentement qu’il pouvait les saisir l’un après l’
111    2,    8,   7     |     Fauchelevent. Sans carte, il ne pouvait rentrer au cimetière.~ ~ ~ ~
112    2,    8,   9     |            ne sachant rien, elle ne pouvait rien dire, et puis, dans
113    3,    1,   6     |            le plus de forçats qu’il pouvait. La magistrature y mettait
114    3,    1,   7(11) |        Claude Gueux dit : « Rien ne pouvait faire que cet ancien gamin
115    3,    1,  13(28) |              fille publique ». Hugo pouvait avoir entendu tous ces mots
116    3,    2,   1     |           renoncé aux femmes. Il ne pouvait plus plaire, disait-il ;
117    3,    3,   4     |            à voir son père. Rien ne pouvait être pour lui plus inattendu,
118    3,    3,   6     |             avait dans l’âme, il ne pouvait plus le dire maintenant
119    3,    3,   6     |   connaissait personne, et qu’il ne pouvait semer ces cartes chez aucun
120    3,    3,   7     |         aussi émue que sa placidité pouvait l’être. Marius venait encore
121    3,    3,   8     |            que M. Gillenormand n’en pouvait entendre. À ce mot, la république,
122    3,    3,   8     |             sur son idole. Il ne se pouvait que de telles choses eussent
123    3,    4,   1     |             croyance et son cœur ne pouvait se passer d’amitié. Contradiction
124    3,    4,   5     |       dépassait la mesure de ce que pouvait accepter Marius, déjà très
125    3,    5,   3     |       énergique et généreuse, ce ne pouvait être là qu’un état transitoire,
126    3,    5,   5     |            pierre fendre, car il ne pouvait payer une voiture et il
127    3,    6,   1     |            tour de clef de plus, il pouvait être sublime. Ses façons
128    3,    6,   1     |       retrouvait ce couple. L’homme pouvait avoir une soixantaine d’
129    3,    6,   7     |              L’heure venue, rien ne pouvait le retenir. – Il est de
130    3,    6,   8     |          allée, c’est vrai. Mais il pouvait y avoir eu quelqu’un. Et
131    3,    6,   9     |             dîner devenait ce qu’il pouvait. La fièvre nourrit le malade
132    3,    8,   1     |         pensait toujours, car il ne pouvait faire autrement ; mais il
133    3,    8,   3     |         était vraisemblable qu’elle pouvait être lue sans inconvénient.~ ~ ~ ~
134    3,    8,   4     |          Marius par son nom ; il ne pouvait douter que ce ne fût à lui
135    3,    8,   4     |       encore mouillé. Le message ne pouvait venir de bien loin. Il lut :~ ~ ~«
136    3,    8,   5     |           montant sur la commode on pouvait voir par cette ouverture
137    3,    8,   6     |                Une grosse femme qui pouvait avoir quarante ans ou cent
138    3,    8,   9     |         quarante francs, et il n’en pouvait devoir quatre, puisqu’il
139    3,    8,  10     |             couvait des yeux. Il ne pouvait s’imaginer que ce fût vraiment
140    3,    8,  10     |           cette attente, la voiture pouvait partir. Marius était perplexe.
141    3,    8,  10     |         dans la fosse-aux-lions. On pouvait même, dans cette prison,
142    3,    8,  10     |          trente détenus en 1843, on pouvait, au-dessus de la date de
143    3,    8,  11     |           dans des pensées qu’il ne pouvait saisir et comme en proie
144    3,    8,  12     |      demoiselle ?~ ~ ~ ~Marius n’en pouvait douter, c’était bien d’elle
145    3,    8,  13     |             au-dessus d’eux, Marius pouvait entendre.~ ~ ~ ~Le chevelu
146    3,    8,  16     |             s’assit sur son lit. Il pouvait être cinq heures et demie.
147    3,    8,  16     |          avait pas peur, mais il ne pouvait penser sans un certain tressaillement
148    3,    8,  16     |            réel que cette clarté ne pouvait guère être produite par
149    3,    8,  19     |             à peu près. Marius n’en pouvait rien distinguer, Jondrette
150    3,    8,  19     |           lamentable que M. Leblanc pouvait croire que c’était tout
151    3,    8,  20     |           et avançant le plus qu’il pouvait sans que M. Leblanc reculât,
152    3,    8,  20     |             assassin ! est-ce qu’on pouvait être tenu à quelque reconnaissance
153    3,    8,  20     |           Marius, Marius maintenant pouvait considérer cette chose,
154    3,    8,  20     |           impassible ; et Marius ne pouvait s’empêcher d’admirer en
155    3,    8,  20     |         dans laquelle le prisonnier pouvait parfaitement voir le ciseau
156    3,    8,  20     |       petite scie en acier bleu qui pouvait se cacher dans le gros sou.
157    3,    8,  20     |             tellement près qu’il ne pouvait voir ceux qui parlaient,
158    4,    1,   1     |            qu’elle avait donné elle pouvait le reprendre ; que la maison
159    4,    1,   1     |      nécessaire de sa politique. On pouvait se passer des Bourbons ;
160    4,    2,   1     |           il était attiré, et il ne pouvait bouger. Tout s’était évanoui,
161    4,    2,   1     |      essayais ceci ? Celle qu’il ne pouvait plus nommer Ursule était
162    4,    2,   2     |         était un tel scélérat qu’il pouvait être un fort bon agent.
163    4,    2,   2     |       seront précisées plus tard et pouvait, en allant voir Éponine,
164    4,    2,   3     |           mal exposé. M. Mabeuf n’y pouvait cultiver que quelques plantes
165    4,    2,   4     |        essayait d’en écrire une, ne pouvait, voyait une étoile entre
166    4,    2,   4     |            moments comme si elle ne pouvait parler.~ ~ ~– Je vous rencontre
167    4,    3,   1     |            était à lui, que rien ne pouvait la lui enlever, que cela
168    4,    3,   1     |             éléments de crainte. Il pouvait rentrer parmi les hommes
169    4,    3,   4     |     quittant le couvent, Cosette ne pouvait rien trouver de plus doux
170    4,    3,   5     |            belle et jolie ; elle ne pouvait s’empêcher d’être de l’avis
171    4,    3,   5     |            n’avait pas lâché et qui pouvait être à chaque instant ressaisi
172    4,    3,   5     |         perdrais.~ ~ ~ ~Tout ce qui pouvait effleurer cette situation,
173    4,    3,   6     |                   Cependant elle ne pouvait s’empêcher de se dire qu’
174    4,    3,   7     |       nature, faisait tout ce qu’il pouvait pour se dérober au « père ».
175    4,    3,   7     |          minute où Cosette aimerait pouvait sonner d’un instant à l’
176    4,    3,   7     |          aux choses auxquelles elle pouvait songer.~ ~ ~ ~Oh ! dans
177    4,    3,   8     |       redevenait petite fille, elle pouvait courir et presque jouer,
178    4,    3,   8     |           une voiture, mais on n’en pouvait distinguer le chargement.
179    4,    3,   8     |          dans une heure, une averse pouvait éclater, qu’elle serait
180    4,    3,   8     |            avait été esclave et qui pouvait comparer les chaînes. L’
181    4,    4,   2     |           fruitier mal clos où l’on pouvait conquérir une pomme. Une
182    4,    4,   2     |            vie. Ce qui a perdu Adam pouvait sauver Gavroche. Le jardin
183    4,    5,   2     |         dans le jardin.~ ~ ~ ~Ce ne pouvait être son père, il était
184    4,    5,   2     |             il était absent ; ce ne pouvait être Toussaint, elle était
185    4,    5,   2     |            à se lever plus tard, il pouvait être une heure du matin,
186    4,    5,   3     |       rigueur, le bras d’un passant pouvait atteindre à travers la grille
187    4,    5,   5     |         pouvaient-elles venir ? qui pouvait les avoir écrites ?~ ~ ~ ~
188    4,    5,   6     |             idéale que rien déjà ne pouvait plus accroître, ce qu’ils
189    4,    6,   2     |           concavité, de sorte qu’on pouvait y marcher comme sur un plancher.~ ~ ~ ~
190    4,    6,   2     |       passait près de l’éléphant ne pouvait être ni aperçu, ni entendu
191    4,    6,   3     |             qui était tout ce qu’on pouvait voir au monde de plus lézardé
192    4,    6,   3     |             appeler, un cri entendu pouvait tout perdre, il eut une
193    4,    7,   2     |          extension autrefois102. On pouvait encore lire il y a trente-cinq
194    4,    8,   3     | appelle-t-elle ?~ ~ ~ ~Mais rien ne pouvait « faire parler » Marius.
195    4,    8,   3     |      Seulement, il sentait qu’il ne pouvait faire autrement, maintenant
196    4,    8,   4     |       profil et son attitude. On ne pouvait rien voir de plus résolu
197    4,    8,   7     |            sa vieille paternité n’y pouvait consentir. – Quoi ! disait-il,
198    4,    8,   7     | fantasmagorie. Rien de tout cela ne pouvait se rapporter à Cosette,
199    4,    8,   7     |       Marius !~ ~ ~ ~Mais Marius ne pouvait déjà plus entendre, et tournait
200    4,    9,   1     |             Pépin ou Morey134, elle pouvait fort bien découvrir un homme
201    4,   10,   3     |              On s’y armait comme on pouvait. Des menuisiers emportaient
202    4,   10,   3     |            la poignée de l’épée. On pouvait voir, tout prêts à marcher,
203    4,   12,   1     |          tranchées noires par où il pouvait s’échapper. C’était la rue
204    4,   12,   3(180)|        opposition violente qu’il ne pouvait exprimer à son père : voir
205    4,   12,   5     |           de la rue, en sorte qu’on pouvait dire que la barricade était
206    4,   12,   7     |          entouré de cordes qu’il ne pouvait faire un mouvement, levait
207    4,   13,   2     |            chacune des rues où l’on pouvait arriver n’offrait rien que
208    4,   13,   3     |        Vivre sans Cosette, il ne le pouvait. Puisqu’elle était partie,
209    4,   14,   4     |              on était si près qu’on pouvait se parler à portée de voix.
210    4,   14,   6     |                    Cette fois il ne pouvait douter, il avait distinctement
211    4,   14,   6     |          approchait le plus qu’elle pouvait son visage du visage de
212    4,   14,   7     |           chose lui disait qu’il ne pouvait lire cette lettre devant
213    4,   15,   1     |           aussi, comme de Paris, on pouvait dire : les deux principes
214    4,   15,   1     |            pas rue Plumet, et il ne pouvait ni laisser Toussaint derrière
215    4,   15,   1     |           possibles de l’adversité, pouvait sembler à jamais imprenable.