gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   1     |    mademoiselle Baptistine, et appelée madame Magloire, laquelle, après
  2    1,    1,   1     |              reste sur la terre.~ ~ ~ ~Madame Magloire était une petite
  3    1,    1,   2     |           adhérait. La servante seule, madame Magloire, murmura un peu.
  4    1,    1,   2     |                à la sévère économie de madame Magloire et à l’intelligente
  5    1,    1,   2     |                le crois bien ! s’écria madame Magloire, Monseigneur n’
  6    1,    1,   2     |              évêque, vous avez raison, madame Magloire.~ ~ ~ ~Il fit sa
  7    1,    1,   2     |              en revanche, réjouit fort madame Magloire.~ ~ ~– Bon, dit-elle
  8    1,    1,   4     |               rire d’un écolier.~ ~ ~ ~Madame Magloire l’appelait volontiers
  9    1,    1,   4     |              ne put y atteindre.~ ~ ~– Madame Magloire, dit-il, apportez-moi
 10    1,    1,   4     |                ses parentes éloignées, madame la comtesse de Lô, laissait
 11    1,    1,   4     |             que de coutume, tandis que madame de Lô renouvelait le détail
 12    1,    1,   5     |               il soupait avec sa sœur, madame Magloire debout derrière
 13    1,    1,   5     |              un de ses curés à souper, madame Magloire en profitait pour
 14    1,    1,   5     |             mademoiselle Baptistine et madame Magloire ; puis il rentrait
 15    1,    1,   6     |                jour, le 27 avril 1785. Madame Magloire ayant décroché
 16    1,    1,   6     |           éviter la dépense d’un neuf, madame Magloire fut obligée de
 17    1,    1,   6     |             dans les dernières années, madame Magloire retrouva, comme
 18    1,    1,   6     |             grande cuiller à soupe que madame Magloire regardait tous
 19    1,    1,   6     |               avait quelqu’un à dîner, madame Magloire allumait les deux
 20    1,    1,   6     |              petit placard dans lequel madame Magloire serrait chaque
 21    1,    1,   6     |            bordés de buis. Dans trois, madame Magloire cultivait des légumes ;
 22    1,    1,   6     |              fruitiers.~ ~ ~ ~Une fois madame Magloire lui avait dit avec
 23    1,    1,   6     |                que des bouquets.~ ~ ~– Madame Magloire, répondit l’évêque,
 24    1,    1,   6     |              si elles la partageaient. Madame Magloire seule avait de
 25    1,    1,   6     |        probablement à l’instigation de madame Magloire, si Monseigneur
 26    1,    1,   7     |           voulut emmener ni sa sœur ni madame Magloire. Il traversa la
 27    1,    1,   7     |             mademoiselle Baptistine et madame Magloire qui l’attendaient,
 28    1,    1,   9     |              mademoiselle Baptistine à madame la vicomtesse de Boischevron,
 29    1,    1,   9     |            décembre 18…~ ~ ~« Ma bonne madame, pas un jour ne se passe
 30    1,    1,   9     |              les plafonds et les murs, madame Magloire a fait des découvertes ;
 31    1,    1,   9     |                dans le genre du vôtre. Madame Magloire a déchiré tout
 32    1,    1,   9     |               chambre qu’il faut voir. Madame Magloire a découvert, sous
 33    1,    1,   9     |         illisible), et toute la suite. Madame Magloire a débarbouillé
 34    1,    1,   9     |               craigne pour lui, ni que madame Magloire craigne. Il s’expose
 35    1,    1,   9     |            accoutumer. Je fais signe à madame Magloire pour qu’elle ne
 36    1,    1,   9     |            comme il veut. Moi j’emmène madame Magloire, je rentre dans
 37    1,    1,   9     |               mon frère et mon évêque. Madame Magloire a eu plus de peine
 38    1,    1,   9     |            Fauq et Faoucq.~ ~ ~« Bonne madame, recommandez-nous aux prières
 39    1,    1,   9     |                Baptistine.~ ~ ~« P. S. Madame votre belle-sœur est toujours
 40    1,    1,   9     |          laissaient faire. Quelquefois madame Magloire essayait une remontrance
 41    1,    1,   9     |                frère serait la sienne. Madame Magloire ne le disait pas,
 42    1,    2,   1     |              de ce nom en effet, était madame la marquise de R.~ ~ ~–
 43    1,    2,   1     |               argent.~ ~ ~– Hélas, dit madame de R., je n’ai dans ma bourse
 44    1,    2,   1     |            homme prit les quatre sous. Madame de R. continua :~ ~ ~– Vous
 45    1,    2,   2     |           ouvert sur ses genoux, quand madame Magloire entra, selon son
 46    1,    2,   2     |           fenêtre sur le jardin.~ ~ ~ ~Madame Magloire achevait en effet
 47    1,    2,   2     |              deux passé soixante ans : madame Magloire petite, grasse,
 48    1,    2,   2     |          suffirait à peine à exprimer, madame Magloire avait l’air d’une
 49    1,    2,   2     |    mademoiselle Baptistine d’une dame. Madame Magloire avait un bonnet
 50    1,    2,   2     |                frisée dite à l’enfant. Madame Magloire avait l’air intelligent,
 51    1,    2,   2     |           moment où M. l’évêque entra, madame Magloire parlait avec quelque
 52    1,    2,   2     |             provisions pour le souper, madame Magloire avait entendu dire
 53    1,    2,   2     |               fermer ses portes.~ ~ ~ ~Madame Magloire appuya sur ce dernier
 54    1,    2,   2     |          releva pas le mot à effet que madame Magloire venait de laisser
 55    1,    2,   2     |         Baptistine, voulant satisfaire madame Magloire sans déplaire à
 56    1,    2,   2     |               entendez-vous ce que dit madame Magloire ?~ ~ ~– J’en ai
 57    1,    2,   2     |              gros danger ?~ ~ ~ ~Alors madame Magloire recommença toute
 58    1,    2,   2     |                l’interroger encouragea madame Magloire ; cela lui semblait
 59    1,    2,   2     |              fait est bien fait.~ ~ ~ ~Madame Magloire continua comme
 60    1,    2,   3     |             sinistre apparition.~ ~ ~ ~Madame Magloire n’eut pas même
 61    1,    2,   3     |       Voulez-vous que je reste ?~ ~ ~– Madame Magloire, dit l’évêque,
 62    1,    2,   3     |           avez-vous une écurie ?~ ~ ~– Madame Magloire, dit l’évêque,
 63    1,    2,   3     |      obéissance des deux femmes.~ ~ ~ ~Madame Magloire sortit pour exécuter
 64    1,    2,   3     |            toute grande ouverte.~ ~ ~ ~Madame Magloire rentra. Elle apportait
 65    1,    2,   3     |                mit sur la table.~ ~ ~– Madame Magloire, dit l’évêque,
 66    1,    2,   3     |                éclaire bien mal.~ ~ ~ ~Madame Magloire comprit, et elle
 67    1,    2,   3     |               de nous.~ ~ ~ ~Cependant madame Magloire avait servi le
 68    1,    2,   3     |           chose sur cette table.~ ~ ~ ~Madame Magloire en effet n’avait
 69    1,    2,   3     |              jusqu’à la dignité.~ ~ ~ ~Madame Magloire comprit l’observation,
 70    1,    2,   4     |              mademoiselle Baptistine à madame de Boischevron, où la conversation
 71    1,    2,   4     |                  N’y a-t-il pas, bonne madame, quelque chose de vraiment
 72    1,    2,   4     |              bien besoin de votre lit. Madame Magloire a enlevé le couvert
 73    1,    2,   4     |            deux. J’ai cependant envoyé madame Magloire un instant après
 74    1,    2,   4     |              je me sers à table.~ ~ ~« Madame Magloire est remontée presque
 75    1,    2,   5     |            traversaient cette chambre, madame Magloire serrait l’argenterie
 76    1,    2,   6(54) |                           Actuelle rue Madame. C’est le quartier de Paris
 77    1,    2,  10     |               et la grande cuiller que madame Magloire avait posés sur
 78    1,    2,  12     |             promenait dans son jardin. Madame Magloire accourut vers lui
 79    1,    2,  12     |          plate-bande. Il le présenta à madame Magloire.~ ~ ~– Le voilà.~ ~ ~–
 80    1,    2,  12     |            vivacité de vieille alerte, madame Magloire courut à l’oratoire,
 81    1,    2,  12     |               Il se redressa au cri de madame Magloire.~ ~ ~– Monseigneur,
 82    1,    2,  12     |              son œil sérieux, et dit à madame Magloire avec douceur :~ ~ ~–
 83    1,    2,  12     |              était-elle à nous ?~ ~ ~ ~Madame Magloire resta interdite.
 84    1,    2,  12     |                évêque continua :~ ~ ~– Madame Magloire, je détenais à
 85    1,    2,  12     |                 Hélas Jésus ! repartit madame Magloire. Ce n’est pas pour
 86    1,    2,  12     |               couverts d’étain ?~ ~ ~ ~Madame Magloire haussa les épaules.~ ~ ~–
 87    1,    2,  12     |             des couverts de fer.~ ~ ~ ~Madame Magloire fit une grimace
 88    1,    2,  12     |                qui ne disait rien et à madame Magloire qui grommelait
 89    1,    2,  12     |             Aussi a-t-on idée ! disait madame Magloire toute seule en
 90    1,    3,   1     |            Odry n’existait pas encore. Madame Saqui succédait à Forioso.
 91    1,    3,   1     |            étaient des chefs-d’œuvre ; madame Cottin était déclarée le
 92    1,    3,   1     |           Louvel. Il y avait un an que madame de Staël était morte. Les
 93    1,    3,   1     |         dénonçait à son altesse royale Madame le portrait, partout exposé,
 94    1,    3,   3(100)|               reliure et les gravures. Madame Bovary stigmatise l’effet
 95    1,    3,   7     |                 ô Géorgiques de la rue Madame et de l’allée de l’Observatoire !
 96    1,    4,   1     |            avez là deux jolis enfants, madame.~ ~ ~– À la belle et tendre
 97    1,    4,   1     |            avez là deux jolis enfants, madame.~ ~ ~ ~Les créatures les
 98    1,    4,   1     |          causèrent.~ ~ ~– Je m’appelle madame Thénardier, dit la mère
 99    1,    4,   1     |              la Palestine.~ ~ ~ ~Cette madame Thénardier139 était une
100    1,    4,   1     |          cinquante-sept francs, dit la madame Thénardier. Et à travers
101    1,    4,   2     |              mademoiselle de Scudéri à madame Barthélemy-Hadot, et de
102    1,    4,   2     |                Barthélemy-Hadot, et de madame de Lafayette à madame Bournon-Malarme,
103    1,    4,   2     |               de madame de Lafayette à madame Bournon-Malarme, incendiait
104    1,    4,   2     |            même un peu la banlieue141. Madame Thénardier était juste assez
105    1,    5,   4     |                    Il dit :~ ~ ~– Non, madame.~ ~ ~– Mais, reprit la douairière,
106    1,    5,   8     |                       Chapitre VIII~ ~ Madame Victurnien dépense trente-cinq
107    1,    5,   8     |                petites rues ? pourquoi madame descend-elle toujours de
108    1,    5,   8     |              était une gorgone appelée madame Victurnien, gardienne et
109    1,    5,   8     |                vertu de tout le monde. Madame Victurnien avait cinquante-six
110    1,    5,   8     |                l’évêché d’Arras. Cette madame Victurnien donc alla à Montfermeil,
111    1,    5,   9     |               Chapitre IX~ ~ Succès de Madame Victurnien~ ~La veuve du
112    1,    5,   9     |              devenait effrontée.~ ~ ~ ~Madame Victurnien quelquefois la
113    1,    6,   2     |              rue du Garraud-Blanc chez madame Renée Le Bossé, et vous
114    1,    7,   6     |          enfant que tu m’as donné.~ ~– Madame, que faire avec cette toile ?~ ~–
115    1,    7,   6     |                L’enfant n’est plus là, madame, qu’en faire ?~ ~– Faites-en
116    2,    3,   2     |           dépasser ses cinquante ans ; madame Thénardier touchait à la
117    2,    3,   3     |               à ce cheval.~ ~ ~– Mais, madame, dit Cosette faiblement,
118    2,    3,   7     |             dans le bois ?~ ~ ~– C’est madame Thénardier.~ ~ ~ ~L’homme
119    2,    3,   7     |                est-ce qu’elle fait, ta madame Thénardier ?~ ~ ~– C’est
120    2,    3,   7     |               y a pas de servante chez madame Thénardier ?~ ~ ~– Non,
121    2,    3,   7     |                sont les demoiselles de madame Thénardier. Comme qui dirait
122    2,    3,   7     |         Pourquoi ?~ ~ ~– C’est que, si madame voit qu’on me l’a porté,
123    2,    3,   8     |            amusée, la drôlesse !~ ~ ~– Madame, dit Cosette toute tremblante,
124    2,    3,   8     |        monsieur ? dit-elle.~ ~ ~– Oui, madame, répondit l’homme en portant
125    2,    3,   8     |           effrayés. Elle mentit.~ ~ ~– Madame, le boulanger était fermé.~ ~ ~–
126    2,    3,   8     |              cogner.~ ~ ~– J’ai cogné, madame.~ ~ ~– Eh bien ?~ ~ ~– Il
127    2,    3,   8     |               de crier :~ ~ ~– Grâce ! madame ! madame ! je ne le ferai
128    2,    3,   8     |                       Grâce ! madame ! madame ! je ne le ferai plus.~ ~ ~ ~
129    2,    3,   8     |            leva le bras.~ ~ ~– Pardon, madame, dit l’homme, mais tout
130    2,    3,   8     |              vers la Thénardier.~ ~ ~– Madame, dit-il en souriant d’un
131    2,    3,   8     |              risqua à demander :~ ~ ~– Madame, est-ce que c’est vrai ?
132    2,    3,   8     |            voix terrible.~ ~ ~– Merci, madame, dit Cosette.~ ~ ~ ~Et pendant
133    2,    3,   8     |                 et je te dirais : Oui, madame, c’est une petite fille
134    2,    3,   8     |                    Est-ce que je peux, madame ?~ ~ ~ ~Aucune expression
135    2,    3,   8     |              roses de la poupée.~ ~ ~– Madame, reprit-elle, est-ce que
136    2,    3,   9     |               Il répondit :~ ~ ~– Oui, madame. Je m’en vais.~ ~ ~– Monsieur,
137    2,    3,   9     |           passe par ici. Voilà tout. – Madame, ajouta-t-il, qu’est-ce
138    2,    3,   9     |            visiblement ailleurs.~ ~ ~– Madame, reprit-il, faites-vous
139    2,    4,   1     |        pantoufle les deux pieds nus de madame Du Barry sortant du lit.
140    2,    4,   2     |                haut en bas.~ ~ ~– Oui, madame ! cria Cosette réveillée
141    2,    4,   2     |                était grand, Paris ? Si madame Thénardier était bien loin ?
142    2,    5,   7     |                dit Jean Valjean.~ ~ ~– Madame Thénardier.~ ~ ~ ~Jean Valjean
143    2,    6,   4     |          est-ce qui est vierge ?~ ~ ~ ~Madame Campan citait ce mot d’une «
144    2,    6,   5     |               ma poitrine est écrite ; madame la Vierge s’en va sur les
145    2,    6,   5     |           pensionnaire100, aujourd’hui madame la duchesse de –, une des
146    2,    6,   5     |              respect, et qu’on nommait madame Albertine101. On ne savait
147    2,    6,   5     |            autre.~ ~ ~ ~On faisait sur madame Albertine cent récits. C’
148    2,    6,   5     |        circulaire, un œil-de-bœuf, que madame Albertine assistait aux
149    2,    6,   5     |               couvent du Petit-Picpus. Madame Albertine assistait ordinairement
150    2,    6,   5     |        prédicateur leva les yeux, mais madame Albertine était retombée
151    2,    6,   5     |          Auguste. Il était évident que madame Albertine sortait du plus
152    2,    6,   6     |            obtenu de la prieure, comme madame Albertine, la permission
153    2,    6,   6     |          couvent. De ce nombre étaient madame de Beaufort d’Hautpoul et
154    2,    6,   6     |              de Beaufort d’Hautpoul et madame la marquise Dufresne. Une
155    2,    6,   6     |                Les élèves l’appelaient madame Vacarmini.~ ~ ~ ~Vers 1820
156    2,    6,   6     |                     Vers 1820 ou 1821, madame de Genlis, qui rédigeait
157    2,    6,   6     |           étaient toutes tremblantes ; madame de Genlis avait fait des
158    2,    6,   6     |                sa marque à sa cellule. Madame de Genlis était superstitieuse
159    2,    6,   7     |       Quatre-quatre était le timbre de madame de Genlis. On l’entendait
160    2,    6,  10     |              pas à deux dignes femmes, madame Courtin, marquise de Boucs,
161    2,    8,   3     |           Crucifixion, une janséniste, madame de Béthune, s’est faite
162    3,    1,   7(11) |                Claude Gueux : « Enfin, Madame, excusez-moi, tenez, je
163    3,    1,  10     |                XV est pire que Claude, madame Du Barry vaut mieux que
164    3,    1,  13     |            nouvelle vieille s’appelait madame Burgon, et n’avait rien
165    3,    2,   6     |                une fille de chambre de madame la présidente Jacquin un
166    3,    2,   8     |         harangues de la mairie, être « madame la préfète », cela tourbillonnait
167    3,    3,   1     |             voisinage, rue Férou, chez madame la baronne de T., digne
168    3,    3,   1     |              sur Mesmer et son baquet. Madame de T. n’avait point publié
169    3,    3,   1     |            surnagé on ne sait comment. Madame de T. vivait loin de la
170    3,    3,   1     |         clochers d’église, le salon de madame la baronne de T. avait deux
171    3,    3,   2     |               y sont forcées. En 1815, madame Pontmercy, femme du reste
172    3,    3,   3     |            Requiescant43~ ~Le salon de madame de T. était tout ce que
173    3,    3,   3     |               y avait dans le salon de madame de T. de vieilles nobles
174    3,    3,   3     |        secrétaire des commandements de madame de Berry, le vicomte de
175    3,    3,   3     |            abondaient dans le salon de madame de T. ; et à force d’y maudire
176    3,    3,   3     |               dans les soirs d’été rue Madame, où était alors l’hôtel
177    3,    3,   3     | Clermont-Tonnerre avait été amené chez madame de T. par son ami le plus
178    3,    3,   3     |               leur louange.~ ~ ~ ~Chez madame de T., le monde étant supérieur,
179    3,    3,   3     |         vétusté. On appelait une femme madame la générale. Madame la colonelle
180    3,    3,   3     |              femme madame la générale. Madame la colonelle n’était pas
181    3,    3,   3     |       absolument inusité. La charmante madame de Léon, en souvenir sans
182    3,    3,   3     |            elle aussi, s’était appelée madame la colonelle.~ ~ ~ ~Ce fut
183    3,    3,   3     |            faisait-on dans le salon de madame de T. ? On était ultra.~ ~ ~ ~
184    3,    3,   4     |           Saint-Germain et au salon de madame de T., et vint s’établir
185    3,    5,   2     |               siégeait majestueusement madame Rousseau, à cette époque
186    3,    5,   2     |           donnait un sou au garçon, et madame Rousseau lui donnait un
187    3,    6,   5     |             elle s’appelait en réalité madame Burgon, nous l’avons constaté,
188    3,    7,   3(113)|            Bobino : théâtre, situé rue Madame, où l'on jouait des pantomimes.
189    3,    8,   3     |              lettre était adressée : à Madame, madame la marquise de Grucheray,
190    3,    8,   3     |             était adressée : à Madame, madame la marquise de Grucheray,
191    3,    8,   3     |             était ainsi conçue :~ ~ ~« Madame la marquise,~ ~ ~« La vertu
192    3,    8,   3     |             animé et sur l’intérêt que Madame la marquise porte à une
193    3,    8,   3     |                l’honneur d’être,~ ~ ~« Madame,~ ~ ~« Don Alvarez, capitaine
194    3,    8,   3     |                suscription portait : à Madame, madame la contesse de Montvernet,
195    3,    8,   3     |        suscription portait : à Madame, madame la contesse de Montvernet,
196    3,    8,   3     |               que Marius y lut :~ ~ ~« Madame la contesse,~ ~ ~« C’est
197    3,    8,   3     |                       Dans l’espoir de Madame la contesse, elle a l’honneur
198    3,    8,   3     |               elle a l’honneur d’être, madame, avec un profond respect,~ ~ ~«
199    3,    8,   3     |                     À Monsieur,~ ~« Et Madame Pabourgeot,~ ~« Mes hommages
200    3,    8,   9     |          mamselle Personne, on devient madame Tout-le-Monde. Crebleur !
201    3,    8,  19     |          rentrer tout à l’heure.~ ~ ~– Madame Fabantou me paraît mieux
202    3,    8,  22     |             enfant la considéra.~ ~ ~– Madame, dit-il, n’a pas le genre
203    4,    3,   5     |             sur la tête, j’ai l’air de madame Chien-fou.~ ~ ~ ~Jean Valjean
204    4,    6,   2     |             son balai à la main.~ ~ ~– Madame, lui dit-il, vous sortez
205    4,    8,   7     |                 celle qui était morte, madame Pontmercy, portrait fait
206    4,    8,   7     |             douze cents livres par an, madame la baronne Pontmercy ira
207    4,   10,   2     |               de Coligny, assassins de madame de Lamballe, assassins de
208    4,   12,   2     |               ait le droit d’embrasser madame Hucheloup ! Buvons.~ ~ ~ ~
209    4,   12,   4(181)|              20 février 1832, Gibou et madame Pochet ou Le Thé chez la
210    4,   12,   4(181)|               de sorte que « le thé de Madame Gibou » était vite devenu