gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   1     |            semblait faite d’ombre ; à peine assez de corps pour qu’il
  2    1,    1,   2     |               à Château-Arnoux peut à peine porter des charrettes à
  3    1,    1,   2(3)  |     personnage. Hugo n’avait guère de peine à répondre. Voir, en particulier, «
  4    1,    1,   4     |          certaine indifférence sur la peine de mort, ne point se prononcer,
  5    1,    1,   9     |              il eût même à prendre la peine de parler pour les exprimer,
  6    1,    1,   9     |          Madame Magloire a eu plus de peine que moi à s’habituer à ce
  7    1,    1,  10     |            Mais je sais que j’en ai à peine pour trois heures. Il fera
  8    1,    1,  12     |             monseigneur Bienvenu qu’à peine sortis du séminaire, les
  9    1,    2,   1     |                Quand il eut, non sans peine, repassé la barrière et
 10    1,    2,   2     |               qu’une page suffirait à peine à exprimer, madame Magloire
 11    1,    2,   5     |            abbé, dit l’homme.~ ~ ~ ~À peine eut-il prononcé ces paroles
 12    1,    2,   6     |               bouvier, comme homme de peine. Il faisait ce qu’il pouvait.
 13    1,    2,   6     |              cicatrice. Voilà tout. À peine, pendant tout le temps qu’
 14    1,    2,   7     |             la part de la loi dans la peine qu’il n’y avait eu d’abus
 15    1,    2,   7     |      expiation. Si la surcharge de la peine n’était point l’effacement
 16    1,    2,   7     |               l’avait violé. Si cette peine, compliquée des aggravations
 17    1,    2,   7     |               appui là où l’on voit à peine une saillie, était un jeu
 18    1,    2,   7     |             nature visible existait à peine pour lui. Il serait presque
 19    1,    2,   8     |             est le navire ? Là-bas. À peine visible dans les pâles ténèbres
 20    1,    3,   2     |         Arthurs, Wellington, venait à peine de gagner la bataille de
 21    1,    3,   2     |             un épisode à leur roman à peine commencé, et l’amoureux,
 22    1,    3,   6     |              est très pingre, c’est à peine s’il y a des petits pois
 23    1,    3,   8     |             avait fait de la foule. À peine le charretier, jurant et
 24    1,    4,   1     |           ressource. Fantine savait à peine lire et ne savait pas écrire ;
 25    1,    4,   1     |           jeune encore ; elle avait à peine trente ans. Si cette femme,
 26    1,    4,   3     |              beaux yeux qui faisaient peine, parce que, grands comme
 27    1,    5,   3     |              Voilà tout. Avec quelque peine qu’on prendrait, l’ortie
 28    1,    5,   5     |               aisément cette vérité à peine entrevue par le penseur,
 29    1,    5,   5     |                    On comprendra sans peine que Javert était l’effroi
 30    1,    5,   8     |             temps, se donnent plus de peine qu’il n’en faudrait pour
 31    1,    5,  12     |              deux êtres où l’on avait peine à reconnaître un homme et
 32    1,    5,  13     |            avec une voix lente, ayant peine à parler comme un homme
 33    1,    7,   2     |             sera obligé de prendre la peine de surveiller lui-même l’
 34    1,    7,   3     |              serrure dont on voyait à peine le trou, perdu qu’il était
 35    1,    7,   3     |              était sorti avec tant de peine se déchaîna de nouveau en
 36    1,    7,   5     |           peut-être inutile, toute la peine qu’il prenait ; qu’il ne
 37    1,    7,   6     |             qui d’ordinaire pouvait à peine remuer dans son lit ; elle
 38    1,    7,   7     |            faible qu’on l’entendait à peine :~ ~ ~– L’identité a donc
 39    1,    7,   9     |            une assez vaste enceinte à peine éclairée, tantôt pleine
 40    1,    7,   9     |         également. Lui s’en aperçut à peine. Il était en proie à une
 41    1,    7,   9     |             le dire, la salle était à peine éclairée.~ ~ ~ ~Au moment
 42    1,    7,   9     |              plafond. Il parlait avec peine, répondait avec embarras,
 43    1,    7,   9     |         entrevoir, outre le bagne, la peine de mort possible, si l’identité
 44    1,    7,  10     |              allait. Elle avait de la peine aussi. Toute la journée
 45    1,    7,  10     |               me ferait arriver de la peine. Il y a trois mois que je
 46    1,    7,  10     |           libéré à l’expiration de sa peine qu’avec un extrême regret.
 47    1,    7,  10     |          bonnet vert. Il subissait sa peine au bagne de Toulon, d’où
 48    1,    8,   1     |         enfant ? dit la sœur, osant à peine hasarder une question.~ ~ ~–
 49    1,    8,   1     |       respiration pénible troublait à peine une sorte de sérénité ineffable,
 50    1,    8,   3     |           Fantine.~ ~ ~ ~Cependant, à peine avait-il quitté la salle
 51    1,    8,   3     |             défenseur avait eu peu de peine à réfuter cette harangue
 52    1,    8,   4     |            une voix qu’on entendait à peine :~ ~ ~– Je ne vous conseille
 53    1,    8,   5     |               parler, mais elle put à peine balbutier quelques sons
 54    1,    8,   5     |      troublerait.~ ~ ~ ~Il achevait à peine qu’un grand bruit se fit
 55    2,    1,   7     |             gaîtés de géant valent la peine qu’on y insiste. C’est lui
 56    2,    1,   8     |            devant Napoléon, avaient à peine troublé son regard et n’
 57    2,    1,  13     |             restent béantes ; c’est à peine si on le connaît. La cavalerie
 58    2,    1,  15     |           redoute vivante gisaient, à peine distinguait-on çà et là
 59    2,    1,  16     |               n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion.~ ~ ~ ~
 60    2,    1,  16     |               fraîches qui savaient à peine manier le mousquet tenant
 61    2,    1,  19     |           deux vainqueurs ; on sait à peine ces noms, et Waterloo qui
 62    2,    2,   1     |         coupable, a été condamné à la peine de mort. Ce criminel avait
 63    2,    2,   1     |         clémence, a daigné commuer sa peine en celle des travaux forcés
 64    2,    3,   3     |         angoisse et qu’on entendait à peine :~ ~ ~– Et même qu’il a
 65    2,    3,   5     |             dans Montfermeil.~ ~ ~ ~À peine eut-elle fait cent pas qu’
 66    2,    3,   5     |            deux mains. Elle eut de la peine à soulever le seau.~ ~ ~ ~
 67    2,    3,   6     |     mouvements, on lui en eût donné à peine cinquante. Les rides de
 68    2,    3,   6     |       panneaux, roulait bruyamment. À peine avait-on le temps d’y jeter
 69    2,    3,   6     |               très noire. On voyait à peine deux ou trois étoiles au
 70    2,    3,   7     |               Cosette le suivait sans peine. Elle ne sentait plus la
 71    2,    3,   8     |                  L’homme, qui avait à peine trempé ses lèvres dans le
 72    2,    3,   8     |            ans, on lui en eût donné à peine six. Ses grands yeux enfoncés
 73    2,    3,   9     |              sortit.~ ~ ~ ~Il était à peine hors de la salle que le
 74    2,    4,   1     |                qui a reculé devant la peine de mort, n’osant ni l’abolir
 75    2,    4,   5     |   profondément troublé.~ ~ ~ ~C’est à peine s’il osait s’avouer à lui-même
 76    2,    5,   1     |             ils veulent en prendre la peine. Quant à lui, il ignore
 77    2,    5,   3     |               qui du reste a existé à peine et n’a jamais été qu’une
 78    2,    5,   3     |         boutique, pas une voiture ; à peine çà et là une chandelle allumée
 79    2,    5,   4     |           hors de service et tenait à peine à son scellement. D’ailleurs
 80    2,    5,   5     |             des genoux, en s’aidant à peine des rares reliefs de la
 81    2,    5,   7     |               cette brume des lieux à peine éclairés qui ajoute à l’
 82    2,    6,   1     |          espèce de loge de théâtre, à peine éclairée par le jour vague
 83    2,    6,   1     |              personne. On entendait à peine le bruit d’un souffle. Il
 84    2,    6,   1     |           guimpe noire et une forme à peine distincte couverte d’un
 85    2,    6,   2     |              à la porte de l’autre. À peine la porte a-t-elle été touchée
 86    2,    6,   2     |               ton si bas, que c’est à peine si des voix de femmes peuvent
 87    2,    6,   5     |          Cette femme, de trente ans à peine, brune, assez belle, regardait
 88    2,    8,   3     |             En vérité ?~ ~ ~– C’est à peine si je distingue ma sonnerie.~ ~ ~–
 89    2,    8,   5     |               demeura béant. Il eut à peine la force de bégayer :~ ~ ~–
 90    2,    8,   7     |              comme çà ! C’est bien la peine d’être deux vieux pour être
 91    2,    8,   7     |              Jean Valjean eut quelque peine à se remuer et à marcher.
 92    2,    8,   9     |            sur elle une avalanche ! À peine commençait-elle à se rassurer
 93    2,    8,   9     |     travaillaient jusqu’à la nuit ; à peine leur laissait-on le sommeil ;
 94    2,    8,   9     |              où l’on se réchauffait à peine, se réveiller, se lever,
 95    3,    3,   2     |           fils ni de lui parler, sous peine qu’on le lui rendît chassé
 96    3,    3,   3     |            autour d’un feu mourant, à peine éclairées par une lampe
 97    3,    3,   3     |              trop ; la parole était à peine un souffle ; le journal,
 98    3,    3,   4     |              vente du mobilier paya à peine l’enterrement. La servante
 99    3,    3,   5     |    marguillier. La messe commençait à peine qu’un vieillard se présenta
100    3,    3,   7     |                      Et voici pour ta peine.~ ~ ~ ~Elle lui mit dix
101    3,    4,   1     |               Saint-Just. Il voyait à peine les roses, il ignorait le
102    3,    4,   1     |               Les rois y perdent leur peine, et leur honneur. Tôt ou
103    3,    4,   3     |              de lui qu’il avait de la peine à les retrouver. Il entendait
104    3,    4,   4     |              à moi, quoique je sois à peine légiste et tout au plus
105    3,    4,   6     |               fut sombre. Il venait à peine de se faire une foi ; fallait-il
106    3,    5,   3     |           homme pauvre se donne de la peine pour avoir son pain ; il
107    3,    5,   5     |             journées dehors, savait à peine qu’il eût des voisins.~ ~ ~–
108    3,    6,   4     |               jusqu’au bout. Ce fut à peine si la jeune fille put l’
109    3,    6,   8     |                     Marius achevait à peine de lui faire cette scène
110    3,    6,   8(108)|      tentation que j'ai eu bien de la peine à réprimer hier et aujourd'
111    3,    7,   1     |        inconnu. La société se doute à peine de ce creusement qui lui
112    3,    8,   2     |             est cher. Il n’y a que la peine du monde qui est bon marché ;
113    3,    8,   2     |                elle est pour rien, la peine du monde !~ ~ ~ ~Marius
114    3,    8,   3     |        deviner ce petit mystère était peine inutile. Si ce n’eût pas
115    3,    8,   4     |                et que c’était à grand’peine que celle-ci, qui venait
116    3,    8,   4     |         Sanglote,~ ~Jacquot !~ ~ ~ ~À peine eut-elle achevé ce couplet
117    3,    8,   8     |              était bien elle. C’est à peine si Marius la distinguait
118    3,    8,   9     |             hésitation, distinguant à peine des formes vagues autour
119    3,    8,  10     |             sa contemplation, c’est à peine s’il avait entendu.~ ~ ~ ~
120    3,    8,  10     |            mais que Marius remarqua à peine.~ ~ ~ ~Cependant, quelle
121    3,    8,  12     |            taille, c’est le visage, à peine plus vieux, il y a des gens
122    3,    8,  12     |              yeux, il sortit.~ ~ ~ ~À peine avait-il eu le temps de
123    3,    8,  16     | silencieusement sous son lit.~ ~ ~ ~À peine y était-il blotti qu’il
124    3,    8,  16     |           huit jours, c’était bien la peine !~ ~Le temps des amours
125    3,    8,  18     |                     Il se rasseyait à peine que la porte s’ouvrit.~ ~ ~ ~
126    3,    8,  19     |      préoccuper des fonds obscurs~ ~À peine assis, M. Leblanc tourna
127    3,    8,  20     |          montants grossiers en bois à peine équarri. M. Leblanc se laissa
128    3,    8,  20     |     tranquille et rusée. Marius avait peine à reconnaître dans ce sourire
129    3,    8,  20     |           trouble. M. Leblanc avait à peine prononcé quelques paroles
130    3,    8,  20     |             que je me donnerais de la peine comme aujourd’hui, et que
131    3,    8,  20     |              était formé, éclairait à peine l’immense taudis, le brasier
132    3,    8,  20     |       Thénardier.~ ~ ~ ~Il achevait à peine qu’en effet la Thénardier
133    3,    8,  20     |            mais ma vie ne vaut pas la peine d’être tant défendue. Quant
134    3,    8,  20     |              vieillard se contracta à peine, et, tandis que le fer rouge
135    3,    8,  21     |                Cette foule d’hommes à peine éclairés d’une chandelle
136    4,    1,   1     |            étrange révolution avait à peine été un choc ; elle n’avait
137    4,    1,   3     |               années de son règne, la peine de mort fut comme abolie,
138    4,    1,   4     |        combattre aujourd’hui.~ ~ ~ ~À peine installé, il sentait déjà
139    4,    1,   4     |            profondeurs d’un volcan, à peine dérangés par les commotions
140    4,    1,   4     |              nuée.~ ~ ~ ~Vingt mois à peine s’étaient écoulés depuis
141    4,    1,   5     |      ignorance, de l’esclavage, de la peine de mort, de la guerre, glorifiant
142    4,    1,   6     |       barrière du Maine me détourne à peine de mon chemin. Si je poussais
143    4,    2,   1     |             avait mis Javert ; mais à peine Javert eut-il quitté la
144    4,    2,   1     |                 Comme le lieu vaut la peine d’être vu, personne n’y
145    4,    2,   1     |               personne n’y vient26. À peine une charrette ou un roulier
146    4,    3,   2     |              destinée et remarquait à peine les singularités de son
147    4,    3,   6     |              le déconsidérer. C’est à peine si l’on ose dire maintenant
148    4,    3,   8     |            quelques rares ouvriers, à peine entrevus, se rendant à leur
149    4,    3,   8     |              la dernière débouchait à peine du boulevard.~ ~ ~ ~Une
150    4,    4,   2     |      cramponna, et Gavroche eut de la peine à retenir un cri. Un moment
151    4,    5,   5     |        étourdissement. Elle pensait à peine, ses idées étaient à l’état
152    4,    5,   6     |             amaigri. On distinguait à peine son vêtement noir. Le crépuscule
153    4,    5,   6     |             entendue, qui s’élevait à peine au-dessus du frémissement
154    4,    5,   6     |             souffle qu’on entendait à peine :~ ~ ~– Tais-toi ! tu le
155    4,    6,   1     |          filles et Gavroche avaient à peine eu le temps de s’apercevoir
156    4,    6,   1     |           vagues formes de l’ombre, à peine distinctes du fond nébuleux
157    4,    6,   2     |             bout, ils auraient fait à peine une toise.~ ~ ~ ~Quand le
158    4,    6,   2     |           vers ce coin de la place, à peine éclairé du reflet d’un réverbère
159    4,    6,   2     |      attends-moi. Monsieur, prenez la peine de vous asseoir.~ ~ ~ ~Et,
160    4,    6,   2     |              entré était une brèche à peine visible du dehors, cachée
161    4,    6,   2     |               marchandise, il perd sa peine, il ne peut pas nous mouiller,
162    4,    6,   2     |          souffla le lumignon.~ ~ ~ ~À peine la lumière était-elle éteinte
163    4,    6,   2     |         orthographe que voici donne à peine quelque idée :~ ~ ~– Kirikikiou !~ ~ ~ ~
164    4,    7,   1     |          devient horrible.~ ~ ~ ~On a peine à la reconnaître. Est-ce
165    4,    7,   1     |                un autre se reforme. À peine un jour sur cent de pleine
166    4,    7,   3     |              l’oiseau qui s’enfuit. À peine réclame-t-il ; il se borne
167    4,    7,   3     |          fourgons, dans des caisses à peine fermées quelques-unes même
168    4,    7,   4     |               le salaire, diminuer la peine, balancer le doit et l’avoir,
169    4,    7,   4     |             le prodige ; elle vaut la peine d’être sauvée. Elle le sera.
170    4,    8,   1     |        Puissance magique qu’on aurait peine à comprendre si on lisait
171    4,    8,   1     |         seules choses qui vaillent la peine d’être dites et d’être écoutées !~ ~ ~ ~
172    4,    8,   2     |                rien derrière. C’est à peine si Marius songeait que Cosette
173    4,    8,   2     |              éther, dans le nuage ; à peine os et chair, âme et extase
174    4,    8,   4     |              vous ai vu et que j’ai à peine eu le temps de vous embrasser.~ ~ ~ ~
175    4,    8,   6     |             que Cosette l’entendait à peine :~ ~ ~– Je ne comprends
176    4,    8,   7     |       Révolution de Juillet l’avait à peine exaspéré pendant six mois.
177    4,    8,   7     |              d’un air effaré, parut à peine le reconnaître, ne laissa
178    4,   10,   2     |               période cicéronienne, à peine suffisante sur Verrès, s’
179    4,   10,   3     |             et depuis dix-sept ans, à peine attentif aux événements
180    4,   10,   4     |          fleurets, se réfugia à grand’peine dans une maison d’où il
181    4,   10,   5     |             pas rentré ! Il y avait à peine au loin quelques rares roulements
182    4,   11,   3     |           soldat.~ ~ ~ ~Il achevait à peine qu’un effroyable fracas
183    4,   12,   1     |           emplacement a vues il y a à peine trente ans.~ ~ ~ ~C’est
184    4,   12,   1     |          comme au hasard et séparés à peine, ainsi que les blocs de
185    4,   12,   6     |             Son bonnet charmant est à peine éclos.~ ~ ~ ~J’errais avec
186    4,   12,   8     |               fusil.~ ~ ~ ~Il avait à peine prononcé ce mot qu’il sentit
187    4,   14,   1     |     Chanvrerie, dont quelques pavés à peine étaient visibles au reflet
188    4,   14,   4     |           salle basse, s’en aperçut à peine. Cependant il avait confusément
189    4,   14,   6     |                    Maintenant pour ma peine, promettez-moi…~ ~ ~ ~Et
190    4,   14,   7     |             infortunée enfant avait à peine fermé les yeux que Marius
191    4,   14,   7     |             la voici :~ ~ ~– Il est à peine minuit, la rue de l’Homme-Armé
192    4,   15,   1     |             allé.~ ~ ~ ~C’est à grand’peine que Toussaint avait obtenu
193    4,   15,   1     |           nature humaine est ainsi. À peine Jean Valjean fut-il rue
194    4,   15,   1     |             genre, et dont il avait à peine conscience, que Jean Valjean
195    4,   15,   2     |               chez eux l’aperçurent à peine. Chacun pour soi dans les