gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   2     |           dit-il, comme se parlant à lui-même.~ ~ ~ ~Puis élevant la voix :~ ~ ~–
  2    1,    1,   2     |           bien fallu qu’il finît par lui-même. Il a réglé toutes ses charités.
  3    1,    1,   4     |               comme il se qualifiait lui-même en souriant, un ex-pécheur,
  4    1,    1,   4     |             moments, il se parlait à lui-même, et bégayait à demi-voix
  5    1,    1,   4     |             demander, il arrivait de lui-même. Il savait s’asseoir et
  6    1,    1,   8     |           autorité, devant M. Myriel lui-même, qui écoutait.~ ~ ~ ~À je
  7    1,    1,   9     |             n’en avait peut-être pas lui-même conscience, tant sa simplicité
  8    1,    1,  10     |            ajouta comme se parlant à lui-même :~ ~ ~– Pendant qu’il dormira,
  9    1,    1,  10     |        bégayant, bas et se parlant à lui-même, l’œil perdu dans les profondeurs :~ ~ ~–
 10    1,    1,  11     |        porter sa croix. Il avait ôté lui-même dévotement l’effigie impériale
 11    1,    1,  12     |           vieux Narcisse qui s’adore lui-même et qui applaudit le vulgaire.
 12    1,    1,  13     |               Il était là, seul avec lui-même, recueilli, paisible, adorant,
 13    1,    1,  13     |              n’eût pu peut-être dire lui-même ce qui se passait dans son
 14    1,    1,  14     |             occupé qu’à trouver pour lui-même et à inspirer aux autres
 15    1,    2,   1     |        entourait Jacquin Labarre, et lui-même avait raconté sa désagréable
 16    1,    2,   1     |             un chien.~ ~ ~ ~Il était lui-même vigoureux et redoutable ;
 17    1,    2,   1     |              et dictées par Napoléon lui-même.~ ~ ~ ~Épuisé de fatigue
 18    1,    2,   3     |              bénédicité, puis servit lui-même la soupe, selon son habitude.
 19    1,    2,   4     |           Mauves dont il ne boit pas lui-même parce qu’il dit que c’est
 20    1,    2,   5     |          instinctive et obscure pour lui-même ? Il se tourna brusquement
 21    1,    2,   5     |           qui prie ou qui se parle à lui-même, il dressa les deux doigts
 22    1,    2,   6     |        séjour au bagne, Jean Valjean lui-même les oublia. Dans ce cœur
 23    1,    2,   7     |             Il commença par se juger lui-même.~ ~ ~ ~Il reconnut qu’il
 24    1,    2,   7     |             un jour. Il se déclara à lui-même qu’il n’y avait pas équilibre
 25    1,    2,   7     |           lui venait tout à coup, de lui-même ou du dehors, une secousse
 26    1,    2,  13     |            déjà à ce point séparé de lui-même, qu’il lui semblait qu’il
 27    1,    3,   1(83) |             le bateau à vapeur, Hugo lui-même – des signes annonciateurs,
 28    1,    3,   2     |              calvitie dont il disait lui-même sans tristesse : crâne à
 29    1,    4,   2     |             armes. Il l’avait peinte lui-même, car il savait faire un
 30    1,    5,   2     |             pays avant de s’enrichir lui-même, les mêmes bonnes âmes dirent :
 31    1,    5,   3(148)|          habileté avec laquelle Hugo lui-même fabriquait cette sorte de
 32    1,    5,   5     |         arriva de dire, se parlant à lui-même :~ ~ ~– Je crois que je
 33    1,    5,   6     |                Le vieux Fauchelevent lui-même lui dit :~ ~ ~– Monsieur
 34    1,    5,  13(162)|            le commissaire la suggère lui-même : « Monsieur, votre déposition,
 35    1,    5,  13     |      Avait-il fini par se déclarer à lui-même qu’il était impossible qu’
 36    1,    6,   1     |           écrit une lettre. Il remit lui-même cette lettre le lendemain
 37    1,    7,   2     |       prendre la peine de surveiller lui-même l’avoine.~ ~ ~– C’est dit.~ ~ ~–
 38    1,    7,   2     |              bête », comme il disait lui-même quelque temps après.~ ~ ~ ~
 39    1,    7,   3     |             forme d’aucune idée ; et lui-même n’aurait pu rien dire de
 40    1,    7,   3     |             n’aurait pu rien dire de lui-même, si ce n’est qu’il venait
 41    1,    7,   3     |          Alors il prit possession de lui-même ; il posa ses coudes sur
 42    1,    7,   3     |              ses heures de repli sur lui-même, dans ses nuits d’insomnie,
 43    1,    7,   3     |            prise ». Il se confessa à lui-même171 que tout ce qu’il venait
 44    1,    7,   3     |           voyait lutter au dedans de lui-même, dans cet infini dont nous
 45    1,    7,   3     |              qu’elle était sortie de lui-même et qu’elle parlait à présent
 46    1,    7,   5     |               à juger les choses par lui-même ; – que cela même était
 47    1,    7,   7     |             de renfort, et conduisit lui-même le petit cheval blanc à
 48    1,    7,   7     |            qu’il tenait conseil avec lui-même. Le violent combat qui se
 49    1,    7,   8     |       muraille, puis il se regardait lui-même, s’étonnant que ce fût cette
 50    1,    7,   8     |          Tout à coup, sans qu’il sût lui-même comment, il se trouva près
 51    1,    7,   9     |        figure.~ ~ ~ ~Il crut se voir lui-même, vieilli, non pas sans doute
 52    1,    7,   9     |        presque fou, c’était un autre lui-même qui était là ! Cet homme
 53    1,    7,   9     |              avec plus d’anxiété que lui-même cette sentence pleine de
 54    1,    7,   9     |         style ; mais Bénigne Bossuet lui-même a été obligé de faire allusion
 55    1,    7,   9     |              il passa à Jean Valjean lui-même. Qu’était-ce que Jean Valjean ?
 56    1,    7,  10     |     comprenant pas, il se mit à rire lui-même184.~ ~ ~ ~Cela était sinistre.~ ~ ~ ~
 57    1,    8,   3     |         amener.~ ~ ~ ~L’exprès était lui-même un homme de police fort
 58    1,    8,   5     |          mieux qu’il ne se garderait lui-même.~ ~ ~ ~On n’a jamais su
 59    2,    1,   3     |          frénésie pour se déguiser à lui-même son affaiblissement ? commençait-il
 60    2,    1,   5     |           tirailleur, un peu livré à lui-même, devient pour ainsi dire
 61    2,    1,   5     |             l’expression de Napoléon lui-même, « appartiennent plutôt
 62    2,    1,   7     |          porte-voix et avait répondu lui-même : L’empereur se porte bien.
 63    2,    1,   7     |            écrit ces lignes a trouvé lui-même dans le talus friable de
 64    2,    1,  10(18) |        changé de camp ; mais V. Hugo lui-même, en 1814 et en 1815, applaudissait
 65    2,    2,   1     |             s’évanouit.~ ~ ~ ~L’état lui-même s’aperçut que quelqu’un
 66    2,    2,   2     |             vu, sans pouvoir être vu lui-même, étant masqué par un gros
 67    2,    3,   8     |             le seau d’eau était allé lui-même le porter à son cheval.
 68    2,    3,  10     |            Puis ses yeux, revenant à lui-même, retombaient sur ses bras
 69    2,    3,  11(70) |              seconde naissance, et à lui-même en l’exposant à de nouvelles
 70    2,    4,   1(71) |       rousseauiste est bien sûr Hugo lui-même, déjà « passant » à Waterloo (
 71    2,    4,   5     |          peine s’il osait s’avouer à lui-même que cette figure qu’il avait
 72    2,    5,   1(77) |         héros se trouve traqué comme lui-même l’avait été en décembre
 73    2,    5,   2(80) |        Jardin du Roi », comme il l’a lui-même expliqué dans L’Année 1817.~ ~
 74    2,    5,   9     |            répéta comme se parlant à lui-même :~ ~ ~– Le couvent du Petit-Picpus !~ ~ ~–
 75    2,    6,   2     |          enfin Cîteaux ; car Cîteaux lui-même, tronc pour d’autres ordres,
 76    2,    6,   5     | incontestable, qui d’ailleurs n’a en lui-même aucun rapport et ne tient
 77    2,    6,   5(102)|     nostalgique – à l’anecdote, Hugo lui-même le savait, et beaucoup de
 78    2,    6,   9     |            comprendre que le cloître lui-même a ses figures originales.~ ~ ~ ~
 79    2,    6,  10     |         rideaux bruns, et le parloir lui-même était un salon parqueté
 80    2,    7,   6     |           est pas bien sûr d’exister lui-même.~ ~ ~ ~À son point de vue,
 81    2,    7,   6     |           est possible qu’il ne soit lui-même pour lui-même qu’une « conception
 82    2,    7,   6     |             il ne soit lui-même pour lui-même qu’une « conception de son
 83    2,    8,   3     |             le corps de saint Benoît lui-même n’est pas en France dans
 84    2,    8,   4     |      Fauchelevent, se parlant plus à lui-même qu’à Jean Valjean, grommela :~ ~ ~–
 85    2,    8,   7     |           chanceler et prêt à tomber lui-même dans la fosse. Il cria,
 86    2,    8,   7     |          reprit pleine possession de lui-même.~ ~ ~ ~Il sortit de la bière,
 87    2,    8,   9     |         toutes sortes de retours sur lui-même ; il se sentit chétif et
 88    3,    1,   4     |           témoin pensif. Il se croit lui-même insouciant ; il ne l’est
 89    3,    1,   6     |            partout, l’enfant livré à lui-même est en quelque sorte dévoué
 90    3,    1,   8     |              ainsi qu’il se qualifie lui-même – sait lire ; quelquefois
 91    3,    2,   5     | passionnément les femmes, et qu’il a lui-même une femme à lui dont il
 92    3,    2,   8(35) |             Marius l'enfance de Hugo lui-même ; mais Gillenormand cumule
 93    3,    3,   1     |        coûtait rien à son respect de lui-même. Il était oracle partout.
 94    3,    3,   1(36) |          dictionnaire de P. Larousse lui-même ignore. Hugo avait songé
 95    3,    3,   4     |       essuyait les yeux ; le cadavre lui-même pleurait.~ ~ ~ ~Ce médecin,
 96    3,    3,   6     |             tout à coup, sans savoir lui-même ce qui était en lui et à
 97    3,    3,   8     |          basse et comme se parlant à lui-même :~ ~ ~– C’est l’écriture
 98    3,    3,   8(58) |        Bonaparte un étranger. Marius lui-même la commentera en III, 4,
 99    3,    4,   1(60) |     bonapartiste » aux idées de Hugo lui-même de 1827 environ à 1830.~ ~
100    3,    4,   1     |      délivrer. Il s’était enseigné à lui-même à lire et à écrire ; tout
101    3,    4,   1     |           sans patrie. Il couvait en lui-même, avec la divination profonde
102    3,    4,   1     |           songeât à se l’expliquer à lui-même, cette nature chaste, saine,
103    3,    4,   1     |       redevenait quelqu’un. Il était lui-même d’ailleurs composé de deux
104    3,    4,   6     |             rejeter ? il s’affirma à lui-même que non. Il se déclara qu’
105    3,    5,   1     |       côtelette, qu’il faisait cuire lui-même, il vivait trois jours.~ ~ ~ ~
106    3,    5,   4     |             cuivres et qu’il vendait lui-même. On venait deux ou trois
107    3,    5,   4     |             il fut très gai et cloua lui-même les clous pour accrocher
108    3,    6,   2     |             Marius sût trop pourquoi lui-même, et qu’il fut près de six
109    3,    6,   4     |          arrêta, et il ne put savoir lui-même comment il se fit qu’il
110    3,    7,   4     |             au point que Coco-Lacour lui-même les prenait pour une foule.~ ~ ~ ~
111    3,    8,   4     |               si toutefois Jondrette lui-même s’appelait Jondrette.~ ~ ~ ~
112    3,    8,   5     |           vraiment honnêtes, était à lui-même son propre pédagogue, et
113    3,    8,  11     |            sa vie était obscure pour lui-même ? allait-il savoir enfin
114    3,    8,  17     |         répliques qu’il se faisait à lui-même, il amena vivement à lui
115    3,    8,  20     |       engagements profonds pris avec lui-même, au devoir le plus saint,
116    3,    8,  20     |          parut un moment se parler à lui-même. On eût dit que sa fureur
117    3,    8,  20     |             on s’en souvient135, par lui-même, seul débris qu’il eût conservé
118    3,    8,  21     |           hommes et s’était embusqué lui-même derrière les arbres de la
119    4,    1,   2(7)  |              charge par le narrateur lui-même. Voir M. R. Journet et G.
120    4,    1,   3     |               son premier ministre à lui-même ; excellent à faire de la
121    4,    1,   3(12) |              est, bien sûr, l’auteur lui-même, familier du « château »
122    4,    1,   3     |              historien Louis Blanc a lui-même récemment adouci son premier
123    4,    1,   3     |              Louis-Philippe, pris en lui-même et au point de vue de la
124    4,    1,   3     |          simple qu’un homme, fantôme lui-même aujourd’hui, qui a connu
125    4,    1,   4     |             ne s’était point donné à lui-même ce mandat ; il ne l’avait
126    4,    1,   4     |                   Souvent le pouvoir lui-même est une faction.~ ~ ~ ~Il
127    4,    1,   6     |              rendez-vous, passait en lui-même la revue de la situation.
128    4,    2,   2     |           plus initiés peut-être que lui-même, quoique ses subordonnés,
129    4,    2,   2(29) |              les murs avant d’écrire lui-même, au crayon, quelques vers
130    4,    3,   1     |             avait de danger que pour lui-même, et il n’avait pas le droit
131    4,    3,   1     |         quittant le couvent, il prit lui-même sous son bras et ne voulut
132    4,    3,   2     |               et Jean Valjean allait lui-même chercher l’eau à une prise
133    4,    3,   3     |              Ce jardin ainsi livré à lui-même depuis plus d’un demi-siècle
134    4,    3,   3     |           est en perpétuel repli sur lui-même. Dans les vastes échanges
135    4,    3,   4     |         inconnu. Le cœur, replié sur lui-même, se creuse, ne pouvant s’
136    4,    3,   8     |      peut-être était-il trop absorbé lui-même dans son accablement pour
137    4,    6,   1     |       identité qui lie un individu à lui-même se rompt d’une rue à l’autre.~ ~ ~ ~
138    4,    6,   3     |           prison livre le condamné à lui-même se composaient de quatre
139    4,    6,   3     |            la retraite. Montparnasse lui-même, qui était peut-être un
140    4,    7,   2     |            farouche quelque chose de lui-même. Dénoncer, dans l’énergique
141    4,    7,   3     |             criblant sans être atigé lui-même114. – Le misérable, toutes
142    4,    7,   3(114)|              crier sans être torturé lui-même.~ ~
143    4,    8,   2     |              mais qu’il était pauvre lui-même, et qu’il se privait de
144    4,    8,   3     |            tel qu’il était. Son père lui-même disparaissait un peu dans
145    4,    8,   6     |          idée, hélas ! qu’il jugeait lui-même insensée et impossible.
146    4,    8,   7     |          sans pourtant se l’avouer à lui-même, car il en eût été furieux
147    4,    8,   7     |            mécontent de Marius et de lui-même. Il sentit qu’il était brusque
148    4,    8,   7     |              un homme qui se parle à lui-même.~ ~ ~– C’est cela, vingt
149    4,   10,   2     |          peuple se fausse fidélité à lui-même. La foule est traître au
150    4,   11,   1     |             l’avait à peu près élevé lui-même. En les quittant, il leur
151    4,   12,   2     |          tenté de croire que le ciel lui-même a besoin d’acteurs en représentation.
152    4,   12,   8     |             vieillard s’affaissa sur lui-même sans pousser un soupir.
153    4,   13,   3     |            nappe d’ombre où il était lui-même enseveli, il aperçut quelque
154    4,   13,   3     |   antagonisme en restituant chacun à lui-même, anéantir l’obstacle que
155    4,   14,   1     |             à se condamner. Enjolras lui-même avait un frémissement. Il
156    4,   14,   2     |           pour ainsi dire anéanti en lui-même. Il semblait ne plus regarder
157    4,   14,   5     |             tuer pour la République, lui-même chef d’insurgés, toutes
158    4,   15,   1     |            éprouvé. Il arrangeait en lui-même, et avec toutes sortes de
159    4,   15,   1     |        aurait pu le croire absent de lui-même comme un martyr. Sa conscience,
160    4,   15,   1     |             sont quelquefois l’homme lui-même. La douleur, quand elle
161    4,   15,   1     |              en amour, il regarda en lui-même et il y vit un spectre,
162    4,   15,   2     |              probablement pu le dire lui-même.~ ~ ~ ~La rue était déserte.
163    4,   15,   2     |              ténébreux dialogue avec lui-même.~ ~ ~ ~Tout à coup, il leva
164    4,   15,   2     |             et entra en matière avec lui-même en ces termes :~ ~ ~– Pardi !~ ~ ~ ~
165    4,   15,   2     |            demi-voix et se parlant à lui-même, il a faim.~ ~ ~ ~Et il
166    4,   15,   3     |     disparaissait. Il s’en allait de lui-même, librement, de bonne volonté.
167    4,   15,   3     |                     Tout cela dit en lui-même, il devint sombre.~ ~ ~ ~