gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   4     |              cause d’une chose qu’on appelle l’impôt des portes et fenêtres.
  2    1,    1,   5     |       nomment Seigneur, l’Exode vous appelle Providence, le Lévitique
  3    1,    1,   6     |           puis j’ai les miens, que j’appelle les malheureux. »~ ~ ~Ailleurs
  4    1,    1,   8     |            bête. Je suis néant. Je m’appelle monsieur le comte Néant,
  5    1,    1,  10     |             c’est vous que le peuple appelle monseigneur Bienvenu ?~ ~ ~–
  6    1,    1,  11     |            confondons point ce qu’on appelle « opinions politiques »
  7    1,    1,  12     |              saint François de Sales appelle quelque part « les prêtres
  8    1,    1,  13     |      Bienvenu avait ce que le peuple appelle « une belle tête », mais
  9    1,    2,   3     |            haute :~ ~ ~– Voici. Je m’appelle Jean Valjean. Je suis un
 10    1,    2,   3     |           évêque. Monseigneur, qu’on appelle. C’était l’évêque de la
 11    1,    2,   3     |             vous saviez comment je m’appelle ?~ ~ ~– Oui, répondit l’
 12    1,    2,   4     |           doute que cet homme, qui s’appelle Jean Valjean, n’avait que
 13    1,    2,   6     |      Cinq-Cents, du 2 floréal an IV, appelle Buona-Parte ; ce même jour
 14    1,    2,   7     |             visage courroucé qu’elle appelle sa justice et qu’elle montre
 15    1,    2,   7     |        occasion cet instrument qu’on appelle cric et qu’on appelait jadis
 16    1,    2,   8     |             remonte à la surface, il appelle, il tend les bras, on ne
 17    1,    2,   8     |         monstres de l’invisible ; il appelle.~ ~ ~ ~Il n’y a plus d’hommes.
 18    1,    2,   8     |               Où est Dieu ?~ ~ ~ ~Il appelle. Quelqu’un ! quelqu’un !
 19    1,    2,   8     |           Quelqu’un ! quelqu’un ! Il appelle toujours.~ ~ ~ ~Rien à l’
 20    1,    2,  13     |              difforme et noire qu’on appelle le bagne, l’évêque lui avait
 21    1,    2,  13     |              un résultat de ce qu’on appelle en statique la force acquise ?
 22    1,    3,   1     |          Pourtant ces détails, qu’on appelle à tort petits, – il n’y
 23    1,    3,   2     |              ce charmant avril qu’on appelle vingt ans. C’étaient quatre
 24    1,    3,   4(104)|          suis de Badajoz ; l’amour m’appelle. Toute mon âme est dans
 25    1,    3,   7     |              désirs. Vrai comme je m’appelle Félix Tholomyès, je parle
 26    1,    3,   9     |     connaissez pas beaucoup ça. Ça s’appelle des pères et mères dans
 27    1,    4,   1     |         femmes causèrent.~ ~ ~– Je m’appelle madame Thénardier, dit la
 28    1,    4,   1     |              causer.~ ~ ~– Comment s’appelle votre mioche ?~ ~ ~– Cosette.~ ~ ~ ~
 29    1,    5,  11     |            que sur la femme, et il s’appelle prostitution.~ ~ ~ ~Il pèse
 30    1,    5,  11     |                    Il est seul. Il s’appelle Dieu.~ ~
 31    1,    6,   2     |              du pays fait Chan, on l’appelle Chan Mathieu. Notre homme
 32    1,    6,   2     |              en haut, c’est ce que j’appelle de la mauvaise bonté. C’
 33    1,    7,   1     |              Satan a deux noms, il s’appelle Satan et il s’appelle Mensonge.
 34    1,    7,   1     |              s’appelle Satan et il s’appelle Mensonge. Voilà ce qu’elle
 35    1,    7,   3     |              Pour le matelot, cela s’appelle la marée ; pour le coupable,
 36    1,    7,   3     |             pour le coupable, cela s’appelle le remords. Dieu soulève
 37    1,    7,   3     |            mort à ciel ouvert, qu’on appelle le bagne ! Au contraire,
 38    1,    7,   5     |   ressemblaient à ces insectes qu’on appelle, je crois, termites, et
 39    1,    7,   6     |             est une demoiselle. Je l’appelle Cosette, mais elle s’appelle
 40    1,    7,   6     |         appelle Cosette, mais elle s’appelle Euphrasie. Tenez, ce matin,
 41    1,    7,   9     |           grande chose humaine qu’on appelle la loi et cette grande chose
 42    1,    7,   9     |            grande chose divine qu’on appelle la justice.~ ~ ~ ~Personne
 43    1,    7,   9     |    majestueuse ; langue où un mari s’appelle un époux, une femme, une
 44    1,    7,  10     |            est plus jeune, on vous l’appelle pour tout vieux serin, vieille
 45    1,    7,  10     |      boulevard de l’Hôpital185. Je m’appelle Champmathieu. Vous êtes
 46    1,    7,  10     |              Petit, maintenant, on m’appelle Vieux. Voilà mes noms de
 47    1,    7,  10     |         parfaitement. Cet homme ne s’appelle pas Champmathieu ; c’est
 48    1,    8,   5     |              strict nécessaire qu’on appelle la fosse commune.~ ~ ~ ~
 49    2,    1,   1     |             le bois.~ ~ ~– Comment s’appelle cet endroit-ci ? demanda
 50    2,    1,   4     |            talon de ce colosse qu’on appelle une armée et l’empêcher
 51    2,    1,   5     |             ce nuage horrible, qu’on appelle une bataille.~ ~ ~ ~Ceci,
 52    2,    1,   6     |             est aujourd’hui ce qu’on appelle « le musée de Waterloo ».
 53    2,    1,  15(22) |              feuilles de vigne qu’on appelle périphrases ; il est convenu
 54    2,    1,  19     |         engendre ce crépuscule qu’on appelle la guerre, des porteurs
 55    2,    2,   3     |           port a je ne sais quoi qui appelle et qui occupe la foule.
 56    2,    2,   3     |          miracles à ce prodige qu’on appelle le vaisseau de guerre. À
 57    2,    3,   2     |         souvent les femmes, et qu’on appelle, en langage parlementaire :
 58    2,    3,   5     |        grandes herbes gaufrées qu’on appelle collerettes de Henri IV,
 59    2,    4,   5     |            la maison.~ ~ ~– Et qui s’appelle ?~ ~ ~– Je ne sais plus
 60    2,    5,   1     |              est ce qu’en vénerie on appelle faux rembuchement.~ ~ ~ ~
 61    2,    5,   5     |            de ces stercoraires qu’on appelle les passants. Ce remplissage
 62    2,    5,  10     |          passeport. Je crois qu’il s’appelle M. Guillaume Lambert.~ ~ ~ ~
 63    2,    5,  10     |           terme, ce qu’en vénerie on appelle un chien sage. Mais qui
 64    2,    6,   2     |             ans par les mères, qu’on appelle mères vocales parce qu’elles
 65    2,    6,   7     |              déjà lu quelques lignes appelle M. Anciot, et qualifie vieux
 66    2,    7,   4     |             Celui qui était ce qu’on appelle noble, gentilhomme et seigneur,
 67    2,    7,   5     |             infini d’en haut, cela s’appelle prier.~ ~ ~ ~Ne retirons
 68    2,    7,   6     |         soleil ; cette philosophie s’appelle cécité.~ ~ ~ ~Ériger un
 69    2,    8,   4     |                En bas, dans ce qu’on appelle la salle des mortes. Elle
 70    2,    8,   5     |     conscience. Au cloître, ce qu’on appelle « le gouvernement » n’est
 71    2,    8,   5     |     Mestienne, Gribier. Paysan, je m’appelle Gribier.~ ~ ~ ~Fauchelevent,
 72    3,    1,   1     |             a un oiseau ; l’oiseau s’appelle le moineau ; l’enfant s’
 73    3,    1,   1     |              le moineau ; l’enfant s’appelle le gamin.~ ~ ~ ~Accouplez
 74    3,    1,   2     |              lui ; être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par
 75    3,    1,   2     |             grosses pluies, ce qu’il appelle faire des ponts des arts,
 76    3,    1,   6     |           destinées obscures. Cela s’appelle, car cette chose triste
 77    3,    1,   7     |         guillotine et l’on rit. On l’appelle de toutes sortes de petits
 78    3,    1,  10     |              le ridicule. Son majo s’appelle le faraud, son transtévérin
 79    3,    1,  10     |           faraud, son transtévérin s’appelle le faubourien, son hammal
 80    3,    1,  10     |             faubourien, son hammal s’appelle le fort de la halle, son
 81    3,    1,  10     |            la halle, son lazzarone s’appelle la pègre, son cockney s’
 82    3,    1,  10     |              la pègre, son cockney s’appelle le gandin. Tout ce qui est
 83    3,    1,  11     |             et ce génie énorme qu’on appelle Paris, tout en transfigurant
 84    3,    3,   4     |            sauvé la vie. Cet homme s’appelle Thénardier. Dans ces derniers
 85    3,    3,   7     |           voulues pour être ce qu’on appelle un joli officier. Il avait «
 86    3,    4,   1(71) |          mais la date du 5 juin 1832 appelle cette confusion – que plusieurs
 87    3,    4,   1     |          surnom a fait mon nom. Je m’appelle Lesgueules, par contraction
 88    3,    4,   2     |            hui. Tout à coup Blondeau appelle Marius Pontmercy. Personne
 89    3,    4,   2     |            Je suis de Meaux, et je m’appelle Lesgle.~ ~ ~– L’Aigle !
 90    3,    4,   4     |             ris de l’autre. Ce qu’on appelle honneurs et dignités, et
 91    3,    4,   4     |             pas Musichetta qu’elle s’appelle ?~ ~ ~– Oui. Ah ! mon pauvre
 92    3,    4,   4     |          cette chose française qu’on appelle l’entrain, cette chose anglaise
 93    3,    4,   4     |           cette chose anglaise qu’on appelle l’humour, le bon et le mauvais
 94    3,    4,   5(88) |                       Parce que je m'appelle lion » (Phèdre, Fables,
 95    3,    5,   1     |             chose inexprimable qu’on appelle de la vache enragée. Chose
 96    3,    6,   3     |         parfums et de poisons, qu’on appelle l’amour.~ ~ ~ ~Le soir,
 97    3,    6,   9     |        pensa-t-il. Je sais qu’elle s’appelle Ursule, qu’elle est fille
 98    3,    7,   1     |         humaines ont toutes ce qu’on appelle dans les théâtres un troisième
 99    3,    7,   1     |          pioche avec la colère. On s’appelle et on se répond d’une catacombe
100    3,    7,   2     |              mine le progrès. Elle s’appelle tout simplement vol, prostitution,
101    3,    7,   3     |                non. Il disait : Je m’appelle Pas-du-tout. Si une chandelle
102    3,    8,  14     |               de ces pistolets qu’on appelle coups de poing. Il les présenta
103    3,    8,  20     |              il cria :~ ~ ~– Je ne m’appelle pas Fabantou, je ne m’appelle
104    3,    8,  20     |        appelle pas Fabantou, je ne m’appelle pas Jondrette, je me nomme
105    4,    1,   1     |            prétention d’en bas qu’on appelle le droit des rois n’avait
106    4,    1,   1     |            de ces actes fameux qu’on appelle les Ordonnances de juillet.~ ~ ~ ~
107    4,    1,   3     |            ces deux à peu près qu’on appelle les 221 et 1830 ; c’est-à-dire
108    4,    1,   5     |             l’on buvait ce qu’Ennius appelle le vin sibyllin.~ ~ ~ ~Le
109    4,    2,   2     |             secrètement vendus qu’on appelle moutons dans les prisons
110    4,    2,   4     |         Marius ? le père Mabeuf vous appelle le baron Marius je ne sais
111    4,    2,   4     |          comment savez-vous que je m’appelle Éponine ?~ ~ ~– Promets-moi
112    4,    3,   4     |            est-à-dire la chose qu’on appelle ainsi au couvent, la géographie,
113    4,    3,   4     |         cette grande ignorance qu’on appelle l’innocence !~ ~ ~ ~Rien
114    4,    3,   8     |          cette gamelle de joie qu’on appelle une fête publique ; si bien
115    4,    4,   1     |              Cosette l’en pressait : Appelle le médecin des chiens, disait-il.~ ~ ~ ~
116    4,    4,   2     |              est redoutable ? cela s’appelle le laminoir. Il faut y prendre
117    4,    5,   6     |            appelez-vous ?~ ~ ~– Je m’appelle Marius, dit-il. Et vous ?~ ~ ~–
118    4,    5,   6     |         dit-il. Et vous ?~ ~ ~– Je m’appelle Cosette.~ ~ ~ ~
119    4,    6,   2     |            Ah ! fit Gavroche, elle s’appelle Babet.~ ~ ~ ~Montparnasse
120    4,    6,   2(67) |            machine de guerre, il les appelle "ces petits d’un cheval". »
121    4,    6,   2     |         trempés dans la résine qu’on appelle rats de cave. Le rat de
122    4,    6,   2     |              c’est des bêtas. On les appelle des lavettes. – Et puis
123    4,    6,   2     |              le bon conteur Perrault appelle « de la chair fraîche »,
124    4,    6,   3     |            murs de pierre, et cela s’appelle chambre de punition. Il
125    4,    7,   1     |            académicien classique qui appelle les fleurs Flore, les fruits
126    4,    7,   1     |                   Êtes-vous ce qu’on appelle un heureux ? Eh bien, vous
127    4,    7,   2     |             histoire enfin ? L’argot appelle les écus les maltaises,
128    4,    7,   2     |            de chasteté glaciale ; il appelle le cachot, le castus. –
129    4,    7,   2     |     maintenant il peut danser, et il appelle la scie un bastringue. –
130    4,    7,   2     |              le jour de sa mort ; il appelle la tête qui lui conseille
131    4,    7,   2     |     damnation, un enfer. Le forçat s’appelle un fagot. – Enfin, quel
132    4,    7,   3     |    lamentables à pleurer. Le pègre s’appelle le pauvre pègre, et il est
133    4,    7,   4     |             là. La phtisie sociale s’appelle misère.~ ~ ~ ~On meurt miné
134    4,    7,   4     |           lieu.~ ~ ~ ~Si la nature s’appelle providence, la société doit
135    4,    7,   4     |              fond de cette mer qu’on appelle le passé, derrière ces vagues
136    4,    8,   1     |          venu.)~ ~ ~– Sais-tu ? Je m’appelle Euphrasie.~ ~ ~– Euphrasie ?
137    4,    8,   2     |         vivent ces somnambules qu’on appelle les amoureux.~ ~ ~ ~Hélas !
138    4,    8,   3     |             ce ravissant opéra qu’on appelle l’amour, le libretto n’est
139    4,    8,   4     |            empoigner tous les six, j’appelle les sergents de ville.~ ~ ~–
140    4,   10,   2     |             la mémoire des Parisiens appelle l’époque des émeutes147,
141    4,   10,   4     |            cette immense écume qu’on appelle la colère publique. Le vent
142    4,   11,   6     |      monsieur de Courfeyrac, je vous appelle mère de Veuvain. Maintenant,
143    4,   12,   2     |              les frères chapeaux, on appelle bini170. Le matin du 5 juin,
144    4,   12,   2     |             écailles d’huîtres qu’on appelle une bibliothèque me dégoûte
145    4,   12,   2     |            gamin. Le gamin notaire s’appelle saute-ruisseau, le gamin
146    4,   12,   2     | saute-ruisseau, le gamin cuisinier s’appelle marmiton, le gamin boulanger
147    4,   12,   2     |       marmiton, le gamin boulanger s’appelle mitron, le gamin laquais
148    4,   12,   2     |           mitron, le gamin laquais s’appelle groom, le gamin marin s’
149    4,   12,   2     |              groom, le gamin marin s’appelle mousse, le gamin soldat
150    4,   12,   2     |            mousse, le gamin soldat s’appelle tapin, le gamin peintre
151    4,   12,   2     |            tapin, le gamin peintre s’appelle rapin, le gamin négociant
152    4,   12,   2     |          rapin, le gamin négociant s’appelle trottin, le gamin courtisan
153    4,   12,   2     |        trottin, le gamin courtisan s’appelle menin, le gamin roi s’appelle
154    4,   12,   2     |        appelle menin, le gamin roi s’appelle dauphin, le gamin dieu s’
155    4,   12,   2     |             dauphin, le gamin dieu s’appelle bambino.~ ~ ~ ~Cependant
156    4,   12,   8     |         vieux monde ; la nécessité s’appelle Fatalité. Or, la loi du
157    4,   13,   3     |             elle est inique ; elle s’appelle le crime. En dehors de cette
158    4,   14,   7     |           quatre lignes :~ ~ ~« Je m’appelle Marius Pontmercy. Porter
159    4,   15,   1     |             Il en résultait ce qu’on appelle en géométrie l’image symétrique ;
160    4,   15,   4     |           une porte cochère ce qu’on appelle en peinture un ensemble ;