gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   1     |           sa fortune ? Nul n’aurait pu le dire ; tout ce qu’on
  2    1,    1,   2     |            peu. M. l’évêque, on l’a pu remarquer, ne s’était réservé
  3    1,    1,   5     |          vie publique. Pour qui eût pu la voir de près, c’eût été
  4    1,    1,   9     |         autres de ses amis, je n’ai pu m’empêcher de le gronder
  5    1,    1,  10     |             décrets d’exil et avait pu rester en France22.~ ~ ~ ~
  6    1,    1,  10     |        comme il semble qu’il aurait pu l’être. Il ne croyait pas
  7    1,    1,  10     |     cordialité modeste, où l’on eût pu démêler l’humilité qui sied
  8    1,    1,  10     |             les faits, nous n’avons pu entièrement le supprimer
  9    1,    1,  10     |         forces, et le bien que j’ai pu. Après quoi j’ai été chassé,
 10    1,    1,  13     |            de la création, il n’eût pu peut-être dire lui-même
 11    1,    2,   1     |    passait-il en lui ? Lui seul eût pu le dire. Il est probable
 12    1,    2,   1     |            froid et faim. On aurait pu vous loger par charité.~ ~ ~–
 13    1,    2,   5     |            suivit.~ ~ ~ ~Comme on a pu le remarquer dans ce qui
 14    1,    2,   7     |          dans les ténèbres ; on eût pu dire qu’il haïssait devant
 15    1,    2,  10     |     ténèbres pour quel emploi avait pu être façonné ce morceau
 16    1,    2,  10     |       massue ?~ ~ ~ ~Au jour on eût pu reconnaître que ce n’était
 17    1,    2,  11     |     impérieusement.~ ~ ~ ~Nul n’eût pu dire ce qui se passait en
 18    1,    2,  11     |           visage même on n’eût rien pu distinguer avec certitude.
 19    1,    2,  13     |         savait contre qui. Il n’eût pu dire s’il était touché ou
 20    1,    2,  13     |      Pourquoi ? Il n’eût assurément pu l’expliquer ; était-ce un
 21    1,    3,   1     |            comédien Molière n’avait pu être, faisait jouer les
 22    1,    3,   2     |            Favourite, n’en auraient pu dire autant. Il y avait
 23    1,    3,   2(95) |            d’Arras, ainsi qu’aurait pu le lui apprendre, par Michelet
 24    1,    4,   1     |             aux mammons qu’elle eût pu atteler ; elle avait un
 25    1,    4,   1     |          deux à trois ans. Elle eût pu jouter avec les deux autres
 26    1,    4,   2(142)|         Plusieurs réminiscences ont pu concourir à l’adoption d’
 27    1,    4,   3     |         voyageuse, Thénardier avait pu éviter un protêt et faire
 28    1,    5,   2     |            deuxième année, il avait pu bâtir une grande fabrique
 29    1,    5,   5     |             le père Madeleine avait pu laisser ailleurs. Il paraissait
 30    1,    5,   6     |           avait fait ce qu’il avait pu en toute occasion pour nuire
 31    1,    5,   9     |         voulut d’elle. Elle n’avait pu quitter la ville. Le marchand
 32    1,    5,  13     |           Madeleine avant qu’on eût pu la retenir, et le regardant
 33    1,    5,  13     |      Madeleine, et, avant qu’il eût pu l’en empêcher, il sentit
 34    1,    6,   1     |           avec moi, je n’aurais pas pu supporter ses yeux étonnés
 35    1,    6,   2     |             les souvenirs qu’on eût pu lui supposer avaient disparu.
 36    1,    6,   2     |                Vous direz, j’aurais pu donner ma démission, mais
 37    1,    6,   2     |          comprends pas comment j’ai pu croire autre chose. Je vous
 38    1,    7,   1     |            Simplice. Personne n’eût pu dire l’âge de la sœur Simplice ;
 39    1,    7,   3     |         idée ; et lui-même n’aurait pu rien dire de lui-même, si
 40    1,    7,   3     |     enveloppe de laquelle on aurait pu lire, s’il y avait eu quelqu’
 41    1,    7,   4     |           Si la vieille femme l’eût pu voir en ce moment, elle
 42    1,    7,   5     |             Où allait-il ? Il n’eût pu le dire. Pourquoi se hâtait-il ?
 43    1,    7,   7     |             respira ; mais il n’eût pu dire si ce qu’il ressentait
 44    1,    7,   8     |            eux. Un témoin qui l’eût pu voir et qui l’eût observé
 45    1,    7,  10     |             en faillite, et n’avait pu être retrouvé. » Puis se
 46    1,    7,  11     |            l’avocat général eussent pu dire un mot, avant que les
 47    1,    7,  11     |            et les huissiers eussent pu faire un geste, l’homme
 48    1,    8,   1     |         voir ainsi, on n’eût jamais pu croire que c’était là une
 49    1,    8,   2     |      quelque chose qu’il n’a jamais pu se rappeler plus tard.~ ~ ~ ~
 50    1,    8,   3     |   antichambre de l’infirmerie n’eût pu rien deviner de ce qui se
 51    2,    1,   2     |             coin de terre, s’il eût pu le prendre, lui eût peut-être
 52    2,    1,   3     |             le temps d’arriver, n’a pu commencer qu’à onze heures
 53    2,    1,   6     |          Boitsfort. Une armée n’eût pu y reculer sans se dissoudre ;
 54    2,    1,   7     |         routes défoncées, n’avaient pu arriver le matin, le soldat
 55    2,    1,   9     |            le terrain, mais n’avait pu voir ce chemin creux qui
 56    2,    1,  11     |        avant-garde de Bülow n’avait pu encore atteindre Chapelle-Saint-Lambert.~ ~ ~ ~
 57    2,    1,  15     |          commencé, Blücher n’aurait pu finir. Ce Cambronne, ce
 58    2,    1,  19     | attentivement toute cette brume eût pu remarquer, à quelque distance,
 59    2,    2,   1     |           dans son commerce. On n’a pu savoir où Jean Valjean avait
 60    2,    2,   1     |            lui seul et l’on n’a pas pu la saisir. Quoi qu’il en
 61    2,    2,   2     |             et Boulatruelle n’avait pu le rejoindre. Alors il avait
 62    2,    2,   3     |           mer et s’est noyé. On n’a pu retrouver son cadavre. On
 63    2,    3,   2     |             Personne n’avait jamais pu le griser. Il fumait dans
 64    2,    3,   3     |            elle, et l’enfant aurait pu s’asseoir dedans et y tenir
 65    2,    3,   8     |       tordit ; puis, ce que n’avait pu lui arracher aucune des
 66    2,    3,  11     |  embranchements sont inconnus. On a pu, plus tard, retrouver quelque
 67    2,    4,   1     |            des endroits où l’on eût pu dire que Paris disparaissait.
 68    2,    4,   1     |          cette porte n’avait jamais pu être que la porte d’un bouge,
 69    2,    4,   1     |             dans le moellon, aurait pu être la croisée d’un hôtel.~ ~ ~ ~
 70    2,    4,   1     | Fontainebleau » dont la justice n’a pu découvrir les auteurs, problème
 71    2,    4,   1     |       boulevard de l’Hôpital en eût pu être l’avenue.~ ~ ~ ~Cependant,
 72    2,    4,   3     |          les retrouver, et, n’ayant pu les retrouver, il les avait
 73    2,    4,   3     |          huit, tout ce qu’il aurait pu avoir d’amour dans toute
 74    2,    4,   3     |             d’aimer. Elle n’y avait pu réussir. Tous l’avaient
 75    2,    4,   4     |            ne sachant rien, n’avait pu rien dire, sinon qu’elle
 76    2,    4,   5     |           être la vieille qui avait pu se trouver malade et aller
 77    2,    4,   5     |                 Jean Valjean aurait pu essayer de le revoir par
 78    2,    5,   3(81) |             une lettre près, aurait pu être l’achèvement.~ ~
 79    2,    5,   6     |    longtemps. Jean Valjean n’aurait pu le dire. Les heures de l’
 80    2,    5,   7     |        était-il ? qui aurait jamais pu s’imaginer quelque chose
 81    2,    5,  10     |         Montfermeil ? on ne l’avait pu deviner. Javert le comprenait
 82    2,    5,  10     |         Cependant l’obscurité avait pu le tromper ; la mort de
 83    2,    6,   6     |       Gesmas. Cette orthographe eût pu contrarier les prétentions
 84    2,    6,  11     |          filles.~ ~ ~ ~Nous n’avons pu passer devant cette maison
 85    2,    7,   8     |            foi, nous n’avons jamais pu considérer sans une espèce
 86    2,    8,   3     |            de foi, et si vous aviez pu être dans sa cellule, elle
 87    2,    8,   6     |            de cette bière, il avait pu suivre et il suivait toutes
 88    2,    8,   9     |           de Javert, elles auraient pu finir par remarquer que,
 89    3,    2,   2     |          homme de robe qu’il aurait pu être. Il était gai, et caressant
 90    3,    2,   4     |          des Bourbons, rien n’avait pu effacer le souvenir de ce
 91    3,    3,   2     |          pont en fil de fer, aurait pu remarquer, en laissant tomber
 92    3,    3,   2     |             la grande armée, aurait pu être frappé d’un nom qui
 93    3,    3,   2     |           petite maison qu’il avait pu trouver. Il y vivait seul,
 94    3,    3,   4     |             sa poche. Marius aurait pu partir le soir même et être
 95    3,    3,   7     |             de petit uniforme. Il a pu s’arrêter à Poissy ; il
 96    3,    3,   7     |             arrêter à Poissy ; il a pu s’arrêter à Triel ; s’il
 97    3,    3,   7     |             descendu à Meulan, il a pu descendre à Mantes, à moins
 98    3,    3,   8     |            le plus vite qu’il avait pu avec ses vieilles jambes,
 99    3,    4,   6     |           pour laquelle vous auriez pu traduire des articles allemands
100    3,    5,   2     |           un ami ; Courfeyrac avait pu lui emprunter une fois soixante
101    3,    5,   2     |         épargnait. Personne n’avait pu lui donner de nouvelles
102    3,    5,   2     |           acharnement, et n’avaient pu mettre la main sur lui.
103    3,    5,   4     |          laquelle personne n’aurait pu vivre en ce temps-là, mais
104    3,    5,   4     |          Sultan, son matou, qui eût pu miauler le Miserere d’Allegri
105    3,    5,   4     |          homme. Elle n’avait jamais pu franchir son chat. Elle
106    3,    6,   3     |          jeune fille ? Marius n’eût pu le dire. Il n’y avait rien
107    3,    7,   3     |           façon sculpturale, aurait pu dompter les monstres ; il
108    3,    7,   4(119)|       volume Critique) qui auraient pu prendre place ici. L'avant-dernier
109    3,    8,   4     |            de cette jeune fille eût pu être quelque chose de doux
110    3,    8,   5     |           Jondrette, comme s’il eût pu faire passer à travers cette
111    3,    8,  10     |          désespéré.~ ~ ~ ~Il aurait pu se dire que M. Leblanc avait
112    3,    8,  12     |           Sans cela je n’aurais pas pu sortir et tout aurait encore
113    3,    8,  14     |        retourner vos poches. On eût pu dire de ce regard, non qu’
114    3,    8,  19(133)|            en était. Bahorel aurait pu en être. L'autre branche,
115    3,    8,  20     |             la fenêtre. Vous auriez pu vous casser une jambe. Maintenant,
116    3,    8,  20     |            Un grand inquisiteur eût pu envier ce sourire.~ ~ ~ ~
117    3,    8,  20     |            remarqués.~ ~ ~ ~N’ayant pu se baisser de peur de se
118    3,    8,  21     |         avait disparu et il n’avait pu la saisir. Puis Javert s’
119    3,    8,  21     |            mais dont personne n’eût pu dire : c’est une voix de
120    4,    1,   3     |            le juger ici, comme on a pu l’entrevoir plus haut, qu’
121    4,    1,   3     |           pas été blessé ! j’aurais pu faire grâce. Une autre fois,
122    4,    2,   1     |      reconnaître ? Thénardier avait pu se méprendre ? Autant de
123    4,    2,   2     |               Ce dernier, qu’on n’a pu qu’entrevoir dans le guet-apens
124    4,    2,   3     |           dit, l’effroi facile, eût pu répondre une syllabe, cet
125    4,    3,   1     |             quelque part, n’eussent pu se douter qu’aller rue de
126    4,    3,   1     |           ingénieux magistrat avait pu faire faire ce travail de
127    4,    3,   1     |            la démolir, mais n’ayant pu en payer le prix, la nation
128    4,    3,   2     |        garde nationale ; il n’avait pu échapper aux mailles étroites
129    4,    3,   7     |        jamais. Si quelque chose eût pu faire deviner moins de joie,
130    4,    4,   2     |             autre, il n’en eût rien pu dire, sinon que c’était
131    4,    5,   1     |            un lancier, il n’eût pas pu prononcer une parole et
132    4,    6,   1     |             qui a fait ce qu’elle a pu pour changer en bonne odeur
133    4,    6,   2     |          fussent, aucun d’eux n’eût pu se tenir debout dans l’alcôve.
134    4,    6,   3     |            3 février. On n’a jamais pu découvrir comment, et par
135    4,    6,   3     |             prévenu, sans qu’on ait pu éclaircir de quelle façon,
136    4,    6,   3     |     beaucoup trop court, il n’avait pu s’évader par-dessus le chemin
137    4,    6,   3     |             est ce qu’on n’a jamais pu expliquer ni comprendre.
138    4,    6,   3     |             Le tapissier n’aura pas pu tirer sa crampe. Il ne sait
139    4,    6,   3     |        mariol ! Le vieux n’aura pas pu, il ne sait pas goupiner 78!~ ~ ~ ~
140    4,    6,   3(78) |           là ? L’aubergiste n’a pas pu s’évader. Il ne sait pas
141    4,    6,   3(78) |          malin. Le vieux n’aura pas pu, il ne sait pas travailler.~ ~
142    4,    7,   4     |             sociétés auraient-elles pu être sauvées ? y a-t-il
143    4,    8,   1     |              candeur, rayon. On eût pu dire de Cosette qu’elle
144    4,    8,   2     |          confidences qu’ils avaient pu, mais cela n’avait pas été
145    4,    8,   4     |         long des murs, et qu’on eût pu prendre pour une patrouille
146    4,    8,   7     |                Du reste, comme on a pu le conjecturer, mademoiselle
147    4,    8,   7     |           lever, et avant qu’il eût pu prononcer un mot, la porte
148    4,   11,   3     |          mômes sur le cœur, n’avait pu résister au désir de lui
149    4,   12,   2     |           que, lui Dieu, il n’a pas pu joindre les deux bouts.
150    4,   13,   1     |    étaient-ils plusieurs ? Il n’eût pu le dire. Cela avait passé
151    4,   13,   2     |            l’observateur aérien eût pu distinguer la scintillation
152    4,   14,   2     |             précipice. Rien n’avait pu le tirer de cette attitude ;
153    4,   14,   4     |   frissonnant. Cependant il n’avait pu résister longtemps à ce
154    4,   15,   1     |           que par moments on aurait pu le croire absent de lui-même
155    4,   15,   1     |          lui un tel nuage qu’on eût pu croire que tout le dedans
156    4,   15,   2     |            Il n’aurait probablement pu le dire lui-même.~ ~ ~ ~
157    4,   15,   2     |          des ténèbres ; et l’on eût pu le croire dissipé et évanoui,