gras = Texte principal
    Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

  1    1,    1,   8(14) |     licencieux et antireligieux. A travers ce polygraphe voltairien,
  2    1,    1,  10     |          encore que sa promenade à travers les montagnes des bandits.~ ~ ~ ~
  3    1,    1,  13     |            filtrée dans son cœur à travers la vie et lentement tombée
  4    1,    1,  13     |          il regardait les astres à travers les silhouettes chétives
  5    1,    1,  13(38) |            amour.~ ~Dès ici bas, à travers l’ombre, à travers l’imperfection,
  6    1,    1,  13(38) |          bas, à travers l’ombre, à travers l’imperfection, à travers
  7    1,    1,  13(38) |          travers l’imperfection, à travers la matière, l’homme aime
  8    1,    2,   4(52) |            charmant petit voyage à travers la Forêt-Noire. » (Lettres
  9    1,    2,   6     |          pour voir un bras passé à travers un trou fait d’un coup de
 10    1,    2,   6     |          qu’il y démêlait aussi, à travers les vagues idées d’un pauvre
 11    1,    2,   7     |          absorbé en effet.~ ~ ~ ~À travers les perceptions maladives
 12    1,    2,  12     |           avait brisé en tombant à travers la plate-bande. Il se redressa
 13    1,    2,  13     |        arrêter, et Jean Valjean, à travers sa rêverie, l’entendit qui
 14    1,    2,  13     |          face, et en même temps, à travers cette hallucination, il
 15    1,    3,   3     |     voluptueuse fossette visible à travers la mousseline ; une gaîté
 16    1,    3,   3     |           cette petite ouvrière, à travers la transparence de la grâce
 17    1,    3,   3     |         qui se dégageait d’elle, à travers toute cette ivresse de l’
 18    1,    3,   5     |           on pouvait contempler, à travers les ormes, le quai et la
 19    1,    3,   7     |      charmante, si vous n’étiez de travers. Vous avez l’air d’un joli
 20    1,    3,   7     |          tous les sels. Il pompe à travers les veines les liquides
 21    1,    3,   9     |            en briquets, se ruait à travers la foule avec toutes les
 22    1,    4,   1     |            madame Thénardier. Et à travers ces chiffres, elle chantonnait
 23    1,    5,  12     |          bottes, copient Londres à travers Paris et Paris à travers
 24    1,    5,  12     |           travers Paris et Paris à travers Pont-à-Mousson, vieillissent
 25    1,    5,  13     |          œil fixé à terre, posé de travers au milieu de cette scène
 26    1,    5,  13     |            cette lutte, entrevue à travers les grossissements de l’
 27    1,    6,   1     |           entendirent qui disait à travers la fièvre :~ ~ ~– J’ai été
 28    1,    7,   2     |   brusquement ; il avait entendu à travers son sommeil un bruit au-dessus
 29    1,    7,   2     |         tout à fait, regarda, et à travers les vitres de sa croisée
 30    1,    7,   3     |       certaines heures, pénétrez à travers la face livide d’un être
 31    1,    7,   3     |   bizarrerie de sa destinée, et, à travers cette stupeur, il eut ce
 32    1,    7,   8     |       avait quitté. Il entendit, à travers sa rêverie, quelqu’un qui
 33    1,    8,   5     |        après, un homme, marchant à travers les arbres et les brumes,
 34    2,    1,   1     |            gisaient trois herses à travers lesquelles poussaient pêle-mêle
 35    2,    1,   1     |           Il aperçut à l’horizon à travers les arbres une espèce de
 36    2,    1,   2     |    entrevoit dans l’aile ruinée, à travers des fenêtres garnies de
 37    2,    1,   2     |           il s’est mis à pousser à travers l’escalier.~ ~ ~ ~On s’est
 38    2,    1,   6     |      général Picton, d’une balle à travers la tête. La bataille, pour
 39    2,    1,   6     |            sous les cuirassiers de Travers ; de douze cents chevaux
 40    2,    1,   9     |           montant au grand trot, à travers un nuage de mitraille crevant
 41    2,    1,   9     |        polype. On les apercevait à travers une vaste fumée déchirée
 42    2,    1,  10     |          Lhéritier, Colbert, Dnop, Travers et Blancard étaient hors
 43    2,    1,  12     |            et laissèrent passer, à travers les ormes de la route de
 44    2,    1,  13     |      cravate, sans épée, se met en travers de la chaussée de Bruxelles,
 45    2,    1,  14     |             le ciel blanc aperçu à travers les roues et les affûts ;
 46    2,    1,  15     |          détache et vient passer à travers ces hommes, et ils tressaillent,
 47    2,    1,  17     |          14 juillet 1789 attaqué à travers le 20 mars 181528, c’est
 48    2,    1,  19     |         affamée broutant l’ortie à travers son mors, et dans ce fourgon
 49    2,    2,   2     |  Boulatruelle était un homme vu de travers par les gens de l’endroit,
 50    2,    3,   2     |            de son corps et sauvé à travers la mitraille « un général
 51    2,    3,   5     |      rayonnement d’une chandelle à travers la fente d’un volet, c’était
 52    2,    3,   5     |          enfuir à toutes jambes, à travers bois, à travers champs,
 53    2,    3,   5     |          jambes, à travers bois, à travers champs, jusqu’aux maisons,
 54    2,    3,   6     |  Montfermeil ; il prit à droite, à travers champs, et gagna à grands
 55    2,    3,   6     |           examina avec attention à travers la brume de la nuit, comme
 56    2,    3,   6     |      orienta et reprit sa marche à travers le bois.~ ~ ~ ~C’était cet
 57    2,    3,   8     | splendidement qu’on l’apercevait à travers la vitre du cabaret comme
 58    2,    3,   8     |     étranger y pénétra. Au fond, à travers une porte vitrée, on apercevait
 59    2,    3,   9     |     rassurait. Depuis la veille, à travers ses étonnements, à travers
 60    2,    3,   9     |         travers ses étonnements, à travers son sommeil, elle songeait
 61    2,    5,   8     |        couvrir.~ ~ ~ ~Cependant, à travers la rêverie où il était tombé,
 62    2,    5,  10     |        oraisons et en espionnant à travers la prière.~ ~ ~« L’individu
 63    2,    5,  10     |     Valjean aperçut sa chandelle à travers la serrure et déjoua l’espion
 64    2,    6,   1     |       évocation qui vous parlait à travers la cloison de la tombe.~ ~ ~ ~
 65    2,    6,   2     |            vient et on lui parle à travers les volets, lesquels ne
 66    2,    6,   3     |      permis à l’enfant de passer à travers les barreaux sa petite main
 67    2,    6,   3(96) |  effectivement de passer sa main à travers les barreaux pour la donner
 68    2,    6,   7     |           de contempler au chœur à travers une grille ; l’autre, le
 69    2,    8,   1     |          Valjean le vit se hâter à travers le jardin, aussi vite que
 70    3,    1,  12     |    conquête de l’idéal. Regardez à travers le peuple et vous apercevrez
 71    3,    2,   8     |       petites nuées de marbre et à travers de grands rayons de bois
 72    3,    3,   2     |        drapeau, un coup de sabre à travers le visage. L’empereur, content,
 73    3,    3,   3     |         assiduité à l’académie ; à travers la porte vitrée de la salle
 74    3,    3,   3     |         pairie qu’il voyait tout à travers elles. C’était lui qui disait :
 75    3,    3,   4     |         femme regardaient Marius à travers leur affliction sans dire
 76    3,    4,   1     |   éblouissant idéal et d’y voler à travers les foudres, avec du sang
 77    3,    4,   2     |       flânerie diffuse, aperçut, à travers ce somnambulisme, un véhicule
 78    3,    4,   5     |          force de gloire, sonner à travers l’histoire une fanfare de
 79    3,    5,   1     |      vêtissait de la nuit.~ ~ ~ ~À travers tout cela, il se fit recevoir
 80    3,    5,   2     |             a bien su le trouver à travers la fumée et la mitraille
 81    3,    5,   4     |                   C’est ainsi qu’à travers cet obscurcissement qui
 82    3,    5,   5     |         par les boulevards et qu’à travers les branches des arbres
 83    3,    6,   2     |           ciel bleu qu’il voyait à travers les feuilles des arbres.~ ~ ~ ~
 84    3,    6,   8     |            qu’une fois pourtant, à travers ses extases, « son Ursule »
 85    3,    6,   8     |          jours.~ ~ ~ ~Cependant, à travers tout cela et à cause de
 86    3,    7,   3     |  impénétrable. On voyait le jour à travers les os, mais rien à travers
 87    3,    7,   3     |        travers les os, mais rien à travers la prunelle. Il se déclarait
 88    3,    7,   4     |            de Protée, serpentant à travers la police et s’efforçant
 89    3,    8,   2     |                  Marius comprit, à travers cet argot sinistre, que
 90    3,    8,   4     |            avait éveillé en lui, à travers le dégoût et la pitié, un
 91    3,    8,   5     |          jours à chaque instant, à travers la muraille, il les entendait
 92    3,    8,   5     |           il eût pu faire passer à travers cette cloison son regard
 93    3,    8,   7     |       dépaillée. Sa jambe passa au travers.~ ~ ~ ~Tout en retirant
 94    3,    8,   7     |           des doigts invisibles. À travers le carreau cassé, on voyait
 95    3,    8,   8     |            Marius la distinguait à travers la vapeur lumineuse qui
 96    3,    8,  13     |       Jondrette les connaissait. À travers les paroles ténébreuses
 97    3,    8,  14     |          entendu tout le complot à travers la cloison ; – que le scélérat
 98    3,    8,  16     |           il aperçut une lumière à travers les fentes de sa porte.~ ~ ~–
 99    3,    8,  20     |       marteau, et s’étaient mis en travers de la porte sans prononcer
100    3,    8,  20     |          froid d’une lame d’épée à travers son cœur. Puis son bras
101    3,    8,  20     |         mon dos, et je l’emporte à travers la mitraille. Voilà l’histoire.
102    3,    8,  20     |           qui était resté étendu à travers la chambre du coup de poing
103    3,    8,  20     |        cinq bandits. Ces hommes, à travers les masques ou la glu noire
104    3,    8,  21     |       ricochant d’angle en angle à travers le bouge, heureusement presque
105    4,    1,   1     |   disparaissent à chaque instant à travers les nuages orageux des systèmes,
106    4,    2,   4     |         soleil.~ ~ ~ ~Cependant, à travers ce pénible dégagement d’
107    4,    2,   4     |           de vouloir se désoler, à travers cette absorption mélancolique,
108    4,    3,   3     |          pénétrer indiscrètement à travers les barreaux de l’antique
109    4,    3,   4     |          trouvait sous ses pieds à travers l’herbe, en attendant qu’
110    4,    3,   8     |         des poitrines velues, et à travers les déchirures des vêtements
111    4,    3,   8     |           stupide, se demandant, à travers une confuse angoisse inexprimable,
112    4,    5,   3     |        passant pouvait atteindre à travers la grille et la charmille.~ ~ ~ ~
113    4,    5,   3     |            de rosée et se disant à travers l’espèce de somnambulisme
114    4,    5,   3     |           qu’un bras avait passé à travers cette grille, cette idée
115    4,    5,   4     |           troués ; l’eau passait à travers ses souliers et les astres
116    4,    5,   4     |           souliers et les astres à travers son âme.~ ~ ~ ~Quelle grande
117    4,    5,   5     |         dont le bras avait passé à travers cette grille ! Pendant qu’
118    4,    5,   5     |       conjecturer, elle espérait à travers un tremblement, quoi ? des
119    4,    5,   6     |          je vous entende chanter à travers le volet ? cela ne peut
120    4,    6,   2     |         donc !~ ~ ~ ~Et prenant, à travers sa supériorité un peu goguenarde,
121    4,    6,   2     |            d’un fleuve à l’autre à travers les solitudes, sont prévenus
122    4,    6,   2     |        redoublait. On entendait, à travers des roulements de tonnerre,
123    4,    6,   2     |            serpentant rapidement à travers la longue file des charrettes
124    4,    6,   3     |       ajustée en chevron d’étai. À travers ces fenêtres on distinguait
125    4,    8,   1     |           Éponine, ayant reconnu à travers la grille l’habitante de
126    4,    8,   1     |               Dans tout cela, et à travers cette céleste virginité,
127    4,    8,   1     |            sur ce banc, regarder à travers les arbres la scintillation
128    4,    8,   1     |            chose comme le baiser à travers le voile. La volupté y met
129    4,    8,   4     |          Et il montra à Éponine, à travers le haut des arbres, une
130    4,    8,   4(129)|                          Tendus en travers de la Seine, ces filets
131    4,    8,   5     |           de l’homme y distingue à travers la brume ce qui est au-delà
132    4,    8,   6     |          jamais plus charmant qu’à travers les larmes :~ ~ ~– Je t’
133    4,    8,   7     |             il apercevait Marius à travers un éblouissement. C’était
134    4,    8,   7     |         rire strident et lugubre à travers lequel il toussait et parlait.~ ~ ~–
135    4,    9,   2     |          de la rue et qui criait à travers les arbres :~ ~ ~– Monsieur
136    4,    9,   2     |           mobile, passa sa tête au travers et vit quelqu’un, qui lui
137    4,   10,   1     |            Où ?~ ~ ~ ~Au hasard. À travers l’État, à travers les lois,
138    4,   10,   1     |        hasard. À travers l’État, à travers les lois, à travers la prospérité
139    4,   10,   1     |        État, à travers les lois, à travers la prospérité et l’insolence
140    4,   12,   1     |       grandeurs diverses, posés de travers et comme au hasard et séparés
141    4,   12,   2     |        huître et une révolution de travers ! Je redeviens lugubre.
142    4,   12,   3     |            un verre d’eau froide à travers le visage. Il parut subitement
143    4,   12,   4     |            du cabaret. On buvait à travers tout cela. Les capsules
144    4,   13,   1     |     Saint-Denis~ ~Cette voix qui à travers le crépuscule avait appelé
145    4,   14,   6     |           deux heures auparavant à travers la grille de la rue Plumet.~ ~ ~ ~
146    4,   14,   7     |             Cosette avait aperçu à travers la grille Éponine en habits
147    4,   15,   1     |            curieuse. Elle disait à travers son bégayement, dans son
148    4,   15,   1     |        examina cette révélation, à travers les grossissements de la