gras = Texte principal
   Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1    1,    3,   1(77) |             distingue le journaliste français Hoffman qui signait « H »
 2    1,    3,   1(82) |        quelques articles littéraires français et quelques traductions.
 3    1,    3,   3(102)|        offrit à Adèle un « cachemire français ». Était-ce un « ternaux
 4    1,    3,   5     |          bonne ». Le Parisien est au Français ce que l’Athénien était
 5    2,    1,   1     |     regardait.~ ~ ~– C’est un boulet français qui a fait ça, lui dit-elle.~ ~ ~ ~
 6    2,    1,   2     |           porte nord, brisée par les Français, pend accroché au mur. Ce
 7    2,    1,   2     |     septentrionale, enfoncée par les Français, et à laquelle on a mis
 8    2,    1,   2     |             étaient barricadés ; les Français y pénétrèrent, mais ne purent
 9    2,    1,   2     |     blockhaus. On s’y extermina. Les Français, arquebuses de toutes parts,
10    2,    1,   2     |        emportée par un biscayen. Les Français, maîtres un moment de la
11    2,    1,   2     |             Habana). Il y a des noms français avec des points d’exclamation,
12    2,    1,   2     |             dans la ferme, un sapeur français lui abattit la main d’un
13    2,    1,   2     |    seigneurial dans ce premier style français qui a précédé Lenôtre ;
14    2,    1,   2     |           une grande haie vive ; les Français arrivèrent, croyant n’avoir
15    2,    1,   2     |            avait pas d’échelles, les Français grimpèrent avec les ongles.
16    2,    1,   2     |             sang allemand et de sang français, furieusement mêlés, un
17    2,    1,   2     |           mutilées, vingt bataillons français, sur les quarante du corps
18    2,    1,   5     |             plus encore que pour les Français.~ ~ ~ ~Il avait plu8 toute
19    2,    1,   6     |           Anglais avaient enlevé aux Français le drapeau du 105ème de
20    2,    1,   6     |              du 105ème de ligne, les Français avaient tué aux Anglais
21    2,    1,   6     |             tué par un petit tambour français. Baring était délogé. Alten
22    2,    1,   6     |              les obus et les boulets français, se replièrent dans le fond
23    2,    1,   7     |              mer, le brick de guerre français le Zéphir ayant rencontré
24    2,    1,   7     |            Il n’y a point de tombeau français. Pour la France, toute cette
25    2,    1,   9     |       écraser les Anglais écrasa les Français, le ravin inexorable ne
26    2,    1,  10     |         Waterloo.~ ~ ~ ~Pour de tels Français, il ne fallait pas moins
27    2,    1,  10     |            fracassé. Si, du côté des Français, dans cette lutte des cuirassiers,
28    2,    1,  10     |        pleins de blessés, voyant les Français gagner du terrain et s’approcher
29    2,    1,  11     |          avait été incendiée par les Français ; les caissons et les fourgons
30    2,    1,  12     |             Blücher en personne, les Français refoulés, Marcognet balayé
31    2,    1,  13     |              fois les Anglais et les Français. Il tâche de retenir l’armée,
32    2,    1,  13     |       menacer de mort tout grenadier français qui lui amènerait un prisonnier
33    2,    1,  14     |           autres, leur cria : Braves Français, rendez-vous ! Cambronne
34    2,    1,  15     |               Cambronne~ ~Le lecteur français voulant être respecté, le
35    2,    1,  15     |             beau mot peut-être qu’un Français ait jamais dit ne peut lui
36    2,    1,  16     |             d’hommes : à Austerlitz, Français, quatorze pour cent ; Russes,
37    2,    1,  16     | quarante-quatre pour cent. À Wagram, Français, treize pour cent ; Autrichiens,
38    2,    1,  16     |              quatorze. À la Moskowa, Français, trente-sept pour cent ;
39    2,    1,  16     |          quarante-quatre. À Bautzen, Français, treize pour cent ; Russes
40    2,    1,  16     |     Prussiens, quatorze. À Waterloo, Français, cinquante-six pour cent ;
41    2,    1,  19     |          occupèrent le campement des Français, c’est la constatation habituelle
42    2,    1,  19     |            Allemands ; ils parlaient français et suivaient les Anglais.
43    2,    1,  19     |        traînard espagnol qui parlait français, que le marquis de Fervacques,
44    2,    1,  19     |         caractériser, ni Anglais, ni Français, ni paysan, ni soldat, moins
45    2,    2,   3     |              une héroïque poignée de Français comme le drapeau blanc l’
46    2,    2,   3     |           campagne, le but du soldat français, fils de la démocratie,
47    2,    3,   2     |         Flamand de Lille en Flandre, Français à Paris, Belge à Bruxelles,
48    2,    3,   8     |            se mit à lire le Courrier français67.~ ~ ~ ~Une bonne heure
49    2,    3,   8     |         moins trois fois le Courrier français, depuis la date du numéro
50    2,    8,   5     |              planté en ancien jardin français. Des allées droites, des
51    3,    1,   2     |         autorité en faveur du peuple français, gratter l’entre-deux des
52    3,    1,  10(18) |              Évangile, déjà cité, en français, pour Champmathieu (I, 7,
53    3,    1,  13(28) |              méprisant à l'égard des Français (malpropre) dont le féminin
54    3,    3,   1     |             le rédacteur du Courrier français ? – À être suspendu. – Sus
55    3,    3,   2     |            moi qui n’entends plus le français, ou si c’est vous qui ne
56    3,    3,   6     |    constructeur prédestiné du groupe français succédant au groupe romain
57    3,    4,   1     |              signalait les fautes de français dans le Dictionnaire de
58    3,    4,   1     |        Juvénal, Eschyle et Isaïe. En français, il préférait Corneille
59    3,    4,   2(77) |        poétique, II, 182) dit : « Le Français, né malin… »~ ~
60    3,    4,   5     |           victoires, donner l’empire français pour pendant à l’empire
61    3,    5,   6     |             sont pas même écrites en français ! Et puis on a des canons
62    3,    8,  20     |             Je suis un ancien soldat français, je devrais être décoré !
63    4,    1,   4     |       Belgique s’offrant à un prince français et donnée à un prince anglais,
64    4,    1,   5(18) |          quod erat demonstrandum, en français, C.Q.F.D. (ce qu’il fallait
65    4,    2,   4     |            besogne la translation en français d’une célèbre querelle d’
66    4,    6,   3     |             ceci, qui n’était que du français, Thénardier reconnut Montparnasse,
67    4,    7,   2     |           argot, au-dessous du vieux français populaire, le provençal,
68    4,    7,   2     |           ses trois variétés : roman français, roman italien, roman roman,
69    4,   12,   1     |        trouvé que, ne sachant pas le français, le père Hucheloup avait
70    4,   12,   1(168)|          suivi par l’inscription, du français au latin, est exactement
71    4,   13,   3     |              ce combat de nuit entre Français dans un carrefour, à coup