gras = Texte principal
   Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1    1,    1,   1     |       palabres, comme dit l’énergique langue du midi.~ ~ ~ ~Quoi qu’il
 2    1,    2,  12     |              une expression qu’aucune langue humaine ne pourrait rendre.~ ~ ~–
 3    1,    4,   1     |              arrêta court, et tira la langue, signe d’admiration.~ ~ ~ ~
 4    1,    7,   9     |               bien plaidé, dans cette langue de province qui a longtemps
 5    1,    7,   9     |              son allure majestueuse ; langue où un mari s’appelle un
 6    2,    1,  19     |            cela, si bien que, dans la langue spéciale, cela s’appelait «
 7    2,    3,   8     |             instant-là elle tirait la langue d’une façon démesurée. Tout
 8    2,    3,   9     |            faut le dire, en tirant la langue. Tout en balayant l’escalier,
 9    2,    5,   3     |               demi-siècle, dans cette langue usuelle populaire, toute
10    2,    6,   5     |        silence faisait une « croix de langue ». Où ? à terre. Elle léchait
11    2,    8,   3(125)|              amuse ici à pasticher la langue dévote, comme il l’a déjà
12    3,    1,   3     |          blague les mystères, tire la langue aux revenants, dépoétise
13    3,    1,   7     |         première fois et arriva de la langue populaire dans la langue
14    3,    1,   7     |              langue populaire dans la langue littéraire en 183411. C’
15    3,    1,  11     |           siècles ; il fait parler sa langue à la bouche universelle,
16    3,    1,  11     |          bouche universelle, et cette langue devient le Verbe ; il construit
17    3,    4,   1     |          passait sa vie à regarder sa langue dans son miroir. Il affirmait
18    3,    4,   6     |          allemand. Ce sera avaler une langue bien vite ou une pièce de
19    3,    7,   4     |               hommes. Dans la vieille langue populaire fantasque qui
20    3,    8,   8     |             en ce moment échappe à la langue humaine.~ ~ ~ ~C’était Elle.~ ~ ~ ~
21    3,    8,  20     |            bagne, de même que dans la langue il y a des Villon. Le malheureux
22    4,    1,   4     |           texte obscur écrit dans une langue mystérieuse. Les hommes
23    4,    1,   4     |              d’esprits comprennent la langue divine. Les plus sagaces,
24    4,    2,   4     |               comme moi.~ ~ ~ ~Aucune langue ne saurait dire tout ce
25    4,    6,   2     |               est encore un mot de la langue que personne n’écrit et
26    4,    6,   2     |        troisième fois l’injonction en langue hiératique :~ ~ ~– Pioncez !~ ~ ~ ~
27    4,    6,   2     |             qui n’appartient à aucune langue humaine et qu’une perruche
28    4,    6,   3     |            que les enfants, dans leur langue figurée, appellent le coupant
29    4,    6,   3     |           dont usait Brujon ce que la langue de Racine est à la langue
30    4,    6,   3     |             langue de Racine est à la langue d’André Chénier :~ ~ ~–
31    4,    6,   3(87) |                   Comme l’enfant a la langue bien pendue !~ ~
32    4,    7,   1(96) |          longtemps très attentif à la langue de la misère, comme en témoignent
33    4,    7,   1     |               deux espèces, peuple et langue.~ ~ ~ ~Lorsqu’il y a trente-quatre
34    4,    7,   1     |               affreux ! mais c’est la langue des chiourmes, des bagnes,
35    4,    7,   1     |          parler des bandits dans leur langue naturelle comme l’avait
36    4,    7,   1     |              à examiner un fait de la langue, un philosophe hésitant
37    4,    7,   1     |       proprement dit ? L’argot est la langue de la misère.~ ~ ~ ~Ici
38    4,    7,   1     |         botanique, ont leur argot. La langue qu’on emploie à bord, cette
39    4,    7,   1     |               à bord, cette admirable langue de la mer, si complète et
40    4,    7,   1     |              nous le répétons, que la langue laide, inquiète, sournoise,
41    4,    7,   1     |               la misère a inventé une langue de combat qui est l’argot.~ ~ ~ ~
42    4,    7,   1     |           fût-ce qu’un fragment d’une langue quelconque que l’homme a
43    4,    7,   1     |              qu’un mot. Certes, si la langue qu’a parlée une nation ou
44    4,    7,   1     |        attention et d’étude, c’est la langue qu’a parlée une misère.~ ~ ~ ~
45    4,    7,   1     |            une misère.~ ~ ~ ~C’est la langue qu’a parlée en France, par
46    4,    7,   1     |           chose qu’un vestiaire où la langue, ayant quelque mauvaise
47    4,    7,   1     |           reconnaître. Est-ce bien la langue française, la grande langue
48    4,    7,   1     |           langue française, la grande langue humaine ? La voilà prête
49    4,    7,   1     |           dans les voix. Épouvantable langue crapaude qui va, vient,
50    4,    7,   2     |           Racines~ ~L’argot, c’est la langue des ténébreux.~ ~ ~ ~La
51    4,    7,   2     |               marquée. Les mots de la langue vulgaire y apparaissent
52    4,    7,   2     |               et sa poésie. C’est une langue. Si, à la difformité de
53    4,    7,   2     |              l’argot. C’est toute une langue dans la langue, une sorte
54    4,    7,   2     |              toute une langue dans la langue, une sorte d’excroissance
55    4,    7,   2     |          rampe sur tout un côté de la langue. Ceci est ce qu’on pourrait
56    4,    7,   2     |             pour ceux qui étudient la langue ainsi qu’il faut l’étudier,
57    4,    7,   2     |           italien, du levantin, cette langue des ports de la Méditerranée,
58    4,    7,   2     |            métaphore. Le propre d’une langue qui veut tout dire et tout
59    4,    7,   2     |         expédient. L’argot vit sur la langue. Il en use à sa fantaisie,
60    4,    7,   2     | indistinctement à tous les mots de la langue une sorte de queue ignoble,
61    4,    7,   2     |              chemin en dix ans que la langue en dix siècles. Ainsi le
62    4,    7,   2     |                Tous les mots de cette langue sont perpétuellement en
63    4,    7,   2     |                pour l’observer, cette langue qui s’évapore sans cesse,
64    4,    7,   2     |            Dénoncer, dans l’énergique langue d’argot, cela se dit : manger
65    4,    8,   4     |    connaissait Marius, cette affreuse langue lui était devenue impossible.~ ~ ~ ~
66    4,   15,   2(193)|               théâtres, il emploie la langue des coulisses. Cette expression