gras = Texte principal
   Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1    1,    2,   3     |            Je suis un galérien. Un forçat. Je viens des galères.~ ~ ~ ~
 2    1,    2,   3     |        passeport : « Jean Valjean, forçat libéré, natif de… – cela
 3    1,    2,   3     |        vous ne me chassez pas ! un forçat ! Vous m’appelez monsieur !
 4    1,    2,   3     |          illuminait. Monsieur à un forçat, c’est un verre d’eau à
 5    1,    2,   4     | Boischevron, où la conversation du forçat et de l’évêque est racontée
 6    1,    2,   7     |           l’an, ce lugubre rire du forçat qui est comme un écho du
 7    1,    2,  10     |      machinale de la rêverie, à un forçat nommé Brevet qu’il avait
 8    1,    2,  13     | brusquement se lever le soleil, le forçat avait été ébloui et comme
 9    1,    4,   1     |            chaîne digne de Goliath forçat. Cette chaîne faisait songer,
10    1,    5,   6     |       Madeleine :~ ~ ~– C’était un forçat.~ ~ ~– Ah ! dit Madeleine.~ ~ ~–
11    1,    5,   6     |      remplacer un cric. C’était ce forçat.~ ~ ~– Ah ! voilà que ça
12    1,    6,   2     |        police ?~ ~ ~– Comme ancien forçat.~ ~ ~ ~Le maire devint livide.~ ~ ~ ~
13    1,    6,   2     |             Jean Valjean. C’est un forçat que j’avais vu il y a vingt
14    1,    6,   2     |            Arras, il y a un ancien forçat nommé Brevet qui est détenu
15    1,    6,   2     |           c’est un délit ; pour un forçat, c’est un crime. Escalade
16    1,    6,   2     |           je vous ai dénoncé comme forçat, vous, un homme respectable,
17    1,    6,   2(167)|                             Ancien forçat~ ~
18    1,    7,   3     |            redevenir par devoir le forçat Jean Valjean, c’était là
19    1,    7,   3     |        voleur, parce qu’on le sait forçat.~ ~ ~ ~Dans un autre instant,
20    1,    7,   7     |          maintenant on en était au forçat, au récidiviste, au « cheval
21    1,    7,   9     |          rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux,
22    1,    7,   9     |         chose. Sa qualité d’ancien forçat. L’avocat ne niait pas que
23    1,    7,   9     |          en supposant qu’il fût le forçat Jean Valjean, cela prouvait-il
24    1,    7,   9     |            le vol et sa qualité de forçat. Un aveu sur ce dernier
25    1,    7,   9     |         épouvantable qui frappe le forçat récidiviste.~ ~ ~ ~L’avocat
26    1,    7,  10     |           oui ou non, êtes-vous le forçat libéré Jean Valjean ?~ ~ ~ ~
27    1,    7,  10     |     Champmathieu, que vous êtes le forçat Jean Valjean caché d’abord
28    1,    7,  10     |       identité de l’accusé avec le forçat Jean Valjean.~ ~ ~– Je fais
29    1,    7,  10     |     Champmathieu ; c’est un ancien forçat très méchant et très redouté
30    1,    7,  10     |          seule âme.~ ~ ~ ~L’ancien forçat Brevet portait la veste
31    1,    7,  10     |            introduisit Chenildieu, forçat à vie, comme l’indiquaient
32    1,    8,   3     |           été reconnu pour être le forçat libéré Jean Valjean.~ ~ ~ ~
33    1,    8,   4     |            a un brigand, il y a un forçat appelé Jean Valjean ! c’
34    1,    8,   5     |          ne savez pas ? c’était un forçat libéré ! – Qui ça ? – Le
35    1,    8,   5     |           qui s’agissait-il ? d’un forçat et d’une fille publique.
36    2,    2,   1     |           était autre qu’un ancien forçat en rupture de ban, condamné
37    2,    2,   1     |         même date.~ ~ ~« Un ancien forçat libéré, nommé Jean Valjean,
38    2,    2,   2     |            ministère public que le forçat libéré Jean Valjean, pendant
39    2,    2,   3(49) |     Cariatides de Puget […]. Vieux forçat en cheveux blancs, assis
40    2,    2,   3     |          vêtu de rouge, c’était un forçat ; il avait un bonnet vert,
41    2,    2,   3     |            bonnet vert, c’était un forçat à vie. Arrivé à la hauteur
42    2,    2,   3     |           un jeune homme.~ ~ ~ ~Un forçat en effet, employé à bord
43    2,    2,   3     |          qui regardaient. Enfin le forçat leva les yeux au ciel, et
44    2,    2,   3     |     misérables.~ ~ ~ ~Cependant le forçat était parvenu à s’affaler
45    2,    2,   3     |           tomber dans l’abîme ; le forçat l’avait amarré solidement
46    2,    2,   3     |            poussa un grand cri, le forçat venait de tomber à la mer.~ ~ ~ ~
47    2,    2,   3     |          novembre 1823. – Hier, un forçat, de corvée à bord de l’Orion,
48    2,    2,   3(50) |            mot cette note, mais le forçat ne s’était pas évadé.~ ~
49    2,    4,   3     |      farouche. Le cœur de ce vieux forçat était plein de virginités.
50    2,    5,   5     |           redoutables talents d’un forçat. Il fouillait dans l’une
51    2,    5,  10     |           la police supposa que le forçat évadé avait dû se diriger
52    2,    5,  10     |           journal annonçait que le forçat Jean Valjean était mort,
53    2,    5,  10     |        mettre la main sur un vieux forçat évadé et réputé mort, sur
54    2,    5,  10     |       Dépôt de la Préfecture comme forçat évadé !~ ~ ~ ~Répétons en
55    2,    5,  10     |           reconnu Jean Valjean, le forçat redoutable, il s’aperçut
56    2,    5,  10     |      inquiets, comme le loup et le forçat. Javert, en se préoccupant
57    2,    5,  10     |            pas la tête. Sûr que le forçat en rupture de ban ne pouvait
58    2,    8,   4     |           vivant, cet expédient de forçat, est aussi un expédient
59    3,    7,   4     |           Bouquetière.~ ~Glorieux, forçat libéré.~ ~Barrecarrosse,
60    3,    8,  20     |            croit que ce malheureux forçat ne possède qu’un sou ; point,
61    4,    2,   2     |             dit Bizarro, Glorieux, forçat libéré, et Barrecarrosse,
62    4,    7,   2     |            damnation, un enfer. Le forçat s’appelle un fagot. – Enfin,
63    4,    7,   2     |       argot, c’est le verbe devenu forçat.~ ~ ~ ~Que le principe pensant