gras = Texte principal
   Tome,  Livre, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1    1,    1,  10     |         Sinite parvulos23…, il ne distinguait pas entre les petits enfants.
 2    1,    2,   4     |           Pontarlier ; – qu’on en distinguait deux sortes : – les grosses
 3    1,    2,   7     |      appelons la civilisation. Il distinguait çà et là dans cet ensemble
 4    1,    2,  11     |       dans un calme parfait. On y distinguait çà et là des formes confuses
 5    1,    3,   9     |         une de ces voitures qu’on distinguait difficilement dans l’épaisseur
 6    2,    2,   3     |           sur son visage, mais on distinguait dans tous ses membres son
 7    2,    3,   8     |          peau çà et là, et l’on y distinguait partout des taches bleues
 8    2,    5,   5     |      soldats, en tête desquels il distinguait la haute stature de Javert,
 9    2,    5,   6     |          ombre au milieu, où l’on distinguait un très grand arbre isolé,
10    2,    5,   6     |        une sorte de ruine où l’on distinguait des chambres démantelées
11    2,    5,   6     |           la nuit. Cependant on y distinguait confusément des murailles
12    2,    5,   6     |        mêlées de paroles qu’on ne distinguait point.~ ~ ~ ~Au bout d’un
13    2,    5,   7     |         et de piliers, où l’on ne distinguait rien qu’une petite lueur
14    2,    5,   9     |         grosse clochette88. On ne distinguait pas son visage qui était
15    2,    6,   1     |     soupirs, une ombre où l’on ne distinguait rien, pas même des fantômes.~ ~ ~ ~
16    2,    6,   4     | procession du Saint-Sacrement, on distinguait entre les vierges et les
17    2,    6,   5(102)|          petites aquarelles et se distinguait par une étude coquette de
18    2,    8,   9     |    Cosette jouer et courir, et il distinguait son rire du rire des autres.~ ~ ~ ~
19    3,    3,   3     |           un autre âge dont on ne distinguait que les couleurs lugubres,
20    3,    3,   4     | crépusculaire de la chandelle, on distinguait sur la joue du colonel gisant
21    3,    3,   4     |          robustes sur lesquels on distinguait çà et là des lignes brunes
22    3,    8,   2     |         heurté en passant. Marius distinguait dans le crépuscule leurs
23    3,    8,   6     |       chassieuse y suintait. On y distinguait des dessins obscènes grossièrement
24    3,    8,   8     |          est à peine si Marius la distinguait à travers la vapeur lumineuse
25    3,    8,  15     |         une casquette, et dont on distinguait la barbe grise quoiqu’on
26    3,    8,  19     |   derrière la Jondrette, on ne le distinguait que confusément.~ ~ ~ ~Cette
27    4,    3,   5     |         de tout point, et qu’elle distinguait à merveille un chapeau de
28    4,    3,   8     |       déchirures des vêtements on distinguait des tatouages, des temples
29    4,    5,   6     |    paraissait pâle et amaigri. On distinguait à peine son vêtement noir.
30    4,    6,   2     |        échelle allait aboutir, on distinguait une espèce de trou noir
31    4,    6,   3     |           travers ces fenêtres on distinguait autrefois une haute muraille
32    4,    8,   4     |     hommes de nuit.~ ~ ~ ~On leur distinguait je ne sais quels hideux
33    4,    8,   7     |        faisait l’abat-jour. On ne distinguait que son visage calme et
34    4,   10,   4     |          drapeaux sur lesquels on distinguait des lettres d’or, le mot
35    4,   13,   1     |        étaient pas désertes. On y distinguait des fusils en faisceaux,
36    4,   13,   3     |           troisième étage, Marius distinguait une espèce de spectateur
37    4,   14,   1     |       rien pourtant, seulement on distinguait tout au fond, dans cette
38    4,   14,   4     |        monceau redoutable où l’on distinguait le baril de poudre brisé,