Chapitre

  1   8|            vivre.~ ~ ~« Allons, dit-il, ze la conterai, puisqu’il la
  2   8|                déjà, monsieur le maire, ze ne pourrai pas continuer.
  3   8|               entrons, et qu’est-ce que ze vois ? des boutigues avec
  4   8|       marçandises sous des vitres. Té ! ze dis, nous sommes venus de
  5   8|              Saint-Ferréol ? Cependant, ze tourne, ze vire, ze regarde,
  6   8|                   Cependant, ze tourne, ze vire, ze regarde, puisque
  7   8|          Cependant, ze tourne, ze vire, ze regarde, puisque nous étions
  8   8|                 ça. Tout en coup : « Vé ze me dis, que ze me suis perdu !
  9   8|              coup : « Vé ze me dis, que ze me suis perdu ! Où est M.
 10   8|            collègues ? » C’était vrai ; ze les avais perdus… coquin
 11   8|            perdus… coquin de bon sort ! Ze les cerce, ze les cerce
 12   8|                bon sort ! Ze les cerce, ze les cerce trois ou quatre
 13   8|                 trois ou quatre heures, ze revire, ze tourne, puis
 14   8|               quatre heures, ze revire, ze tourne, puis à la fin ze
 15   8|                ze tourne, puis à la fin ze me dis : « Tu sais l’hôtel :
 16   8|                 en bé ! croyez-vous que ze m’aperçois que z’avais tourné
 17   8|                 z’étais entré et par où ze sortis, couyoun coumo la
 18   8|             parlant par respect. Alors, ze me dis : « Marlusse, ça
 19   8|            mettent à se ficher de moi ! Ze vous l’avais pas dit, madame ?
 20   8|               collègues ; allez, allez, ze sais de quoi ze vais parler !…
 21   8|                  allez, ze sais de quoi ze vais parler !… Ze ne l’ai
 22   8|               de quoi ze vais parler !… Ze ne l’ai pas oublié, cette
 23   8|             vous serez bien attrapés !… Ze l’ai noté, noté dans ma
 24   8|            principal… il est gravé, là… Ze le tiens. »~ ~ ~Il se touchait
 25   8|              court, le lendemain matin, ze m’éveille de bonne heure,
 26   8|              que les camarades dorment, ze mets mon pantalon, ma veste,
 27   8|                 mon pantalon, ma veste, ze m’habille… quoi ! ze me
 28   8|             veste, ze m’habille… quoi ! ze me débarbouille… enfin ze
 29   8|               ze me débarbouille… enfin ze fais comme tous les matins
 30   8|              les matins à l’habitude et ze sors… « Té ! « zed me dis
 31   8|                      Noum dé pas Diou ! Ze l’ai encore oublié !… Eh
 32   8|                 encore oublié !… Eh bé, ze vous l’avais pas dit ? Voilà,
 33   8|                     toutes les fois que ze la conte, z’oublie un mot,
 34   8|                 ai beau le savoir quand ze commence, z’ai beau me le
 35   8|                au lit la nuit, touzours ze l’oublie encore ! C’est
 36   8|            maire, que vous savez ce que ze veux dire… Digavo mi !…
 37   8|               tu as fini, Lacroustade ? Ze te dirai en français que
 38   8|               es-t-un âne, Mascurel, et ze te le traduirai en bon provençal :
 39   8|                 Soufflarès… un, un… que ze voulais l’aceter parce que
 40   8|                 un maçin, une histoire… ze l’ai au bout de la langue !…
 41   8|                 le dire, que, comme ça, ze l’ai trouvé tout seul. Pas
 42   8|                qui ouvrait sa boutique… Ze m’approche et ze lui dis : «
 43   8|              boutique… Ze m’approche et ze lui dis : « Bonzour. » Celui-là
 44   8|           Bonzour ; que vous voulez ? » Ze lui dis, comme ça, ze lui
 45   8|                   Ze lui dis, comme ça, ze lui dis, ze lui dis, dis : «
 46   8|              dis, comme ça, ze lui dis, ze lui dis, dis : « Il me faudrait… »
 47   8|              hum ! broum !… Cette fois, ze le tiens ! « Donnez-moi
 48   8|        cria-t-il d’une voix de stentor, ze l’ai encore oublié ! »~ ~ ~
 49   8|               la redemande, zamais plus ze ne la dirai. Ze me fais
 50   8|             zamais plus ze ne la dirai. Ze me fais trop f… ice de moi.
 51   8|                 plans de l’essposition… Ze le dirais jusqu’à demain
 52   8|                Achève, Marlusse !~ ~ ~– Ze dis donc au libraire : «
 53   8|                dis donc au libraire : « Ze voudrais un… plan « de l’
 54   8|                çosi, continua Marlusse, ze prends le premier venu et
 55   8|          libraire.~ ~ ~« Et pendant que ze le paie, il m’aregarde bien
 56   8|             Terre-Neuve.~ ~ ~« Eh ! que ze lui dis, comment que vous
 57   8|                 à rire.~ ~ – Vé ! » que ze lui dis…~ ~ ~ ~Et Marlusse
 58   8|                personne de cacé. Alors, ze lui dis comme ça :~ ~ ~«
 59   8|                l’avez pu comprendre que ze suis de Bandol ? car z’en
 60   8| Toulon-Marseille ! »~ ~« Et z’emportai, ze gardai de Paris, le…~ ~ ~–
 61   8|           railleur, ça n’est pas ça que ze voulais dire. Z’emportai
 62   8|               qué pays tu es ! Ça, non, ze l’ai pas oublié ! Aussi,
 63  13|                 vous parlez proprement, ze n’en sais rien, dit Saulnier,
 64  13|                 soleil d’ironie :~ ~ ~« Ze vais vous dire, brigadier.
 65  13|                 de les avoir pris, mais ze les ai pas pris. Ils sont
 66  13|                tout, ils viennent quand ze les appelle ; ils me mangent
 67  13|                 le grain de mes poules. Ze leur ai dit : « Petits !
 68  13|                 mes zambes. Voilà tout. Ze les ai donc pas pris a la
 69  13|               Que dit cet homme ?~ ~ ~– Ze dis que si te me prends
 70  13|               ou te le faire empailler, ze te l’offre.~ ~ ~– J’en aurai
 71  13|               appela son renard :~ ~ ~« Ze ne vous conseille pas de
 72  13|             maintint près de lui.~ ~ ~« Ze le tiens. Prenez un perdreau
 73  13|                 compagnie de perdreaux. Ze ne les tue pas, ze les nourris
 74  13|           perdreaux. Ze ne les tue pas, ze les nourris et ze les loge.
 75  13|              tue pas, ze les nourris et ze les loge. Reflécissez un
 76  13|                petite preuve comme quoi ze ne suis pas dans mon tort.
 77  13|          décorer à cause d’euss… Et ça, ze vous le gardais pour la
 78  13|                 une seule de mes bêtes, ze pourrais, tel que vous me
 79  13|                et celui-là obtiendrait, ze vous assure, le contraire
 80  13|                 boîte en disant :~ ~ ~« Ze pourrais bien me la pendre
 81  17|               Oh ! bien sûr, pardine !… ze voudrais une place de vittime. »~ ~ ~
 82  17|                 de sa voix tonitruante. Ze demande la parole.~ ~ ~–
 83  17|                 dans le silence :~ ~ ~« Ze demande la parole pour un
 84  18|            attendue :~ ~ ~« Eh bé ! té, ze suis content ! Ze vois que
 85  18|                   té, ze suis content ! Ze vois que ze commence à devenir
 86  18|              suis content ! Ze vois que ze commence à devenir un type ! »~ ~ ~
 87  19|              applique qui voudra !~ ~ – Ze ne sais (qu’il me dit comme
 88  19|                 qu’il me dit comme ça), ze ne sais si ze dois me commettre
 89  19|                comme ça), ze ne sais si ze dois me commettre zusqu’
 90  19|             témoins.~ ~ – Monsieur, que ze lui réponds comme ça, en
 91  19|             comme ça, en fait de carte, ze n’ai sur moi qu’un bout
 92  19|            ençaîné en 51… Et d’adresse, ze n’en ai point dans cette
 93  19|             ville ! »~ ~« Te comprends, ze ne voulais pas lui dire
 94  19|                une odeur de moutarde et ze lui dis comme ça, ze lui
 95  19|                 et ze lui dis comme ça, ze lui dis, dis :~ ~ – Mossieu,
 96  19|              heures et demie battantes, ze serai avecque mes armes
 97  19|                d’Alzer à Constantine et ze conduisais moi-même une
 98  19|          militaire ne me demande pas si ze connais son instrument et
 99  19|                 en m’attaquant sans que ze puisse me défendre ! Eh
100  19|          manière il se croit courazeux, ze dis, moi, qu’il donne la