gras = Texte principal
    Partie,  Chapitre                                                   gris = Texte de commentaire

  1     1,      1   |                 despotisme militaire le plus complet, au lieu d’être
  2     1,      1   |       confédération.~ ~ ~ ~Sous un ciel plus froid que celui de Mexico,
  3     1,      1   |            habitaient originairement la plus grande partie du Nouveau-Mexique,
  4     1,      1   |          contrées que nous avons citées plus haut, tenus en respect par
  5     1,      1   |                Cet établissement est le plus ancien de tous ceux du Nouveau-Mexique ;
  6     1,      1   |               compte 4.000 habitants au plus.~ ~ ~ ~La plaza, ou village
  7     1,      1   |        déroulait à ses côtés fût un des plus majestueux et des plus attrayants
  8     1,      1   |              des plus majestueux et des plus attrayants de ces régions.~ ~ ~ ~
  9     1,      1   |                   Le fleuve formait les plus capricieux méandres au milieu
 10     1,      1   |           arbres énormes que le courant plus faible avait laissés épars
 11     1,      1   |                l’espace, en formant les plus extravagantes paraboles.~ ~ ~ ~
 12     1,      1   |            arbres morts de vieillesse ; plus loin, d’autres, qui semblaient
 13     1,      1   |                 qu’elles ne soutenaient plus que par artifice.~ ~ ~ ~
 14     1,      1   |                 cavalier s’enfonçait de plus en plus dans la forêt ;
 15     1,      1   |         cavalier s’enfonçait de plus en plus dans la forêt ; il avait
 16     1,      1   |                 du fleuve et n’avançait plus qu’avec des difficultés
 17     1,      1   |               côté opposé, la forêt, de plus en plus sauvage, semblait,
 18     1,      1   |            opposé, la forêt, de plus en plus sauvage, semblait, au contraire,
 19     1,      1   |                 des feuilles offrait le plus bizarre mélange. D’autres,
 20     1,      1   |              festons depuis la cime des plus hautes branches jusqu’à
 21     1,      1   |           dessins et les découpures les plus étranges.~ ~ ~ ~L’inconnu,
 22     1,      1   |          Cependant le bruit devenait de plus en plus fort et se rapprochait
 23     1,      1   |               bruit devenait de plus en plus fort et se rapprochait rapidement.~ ~ ~–
 24     1,      1   |                 échapper. L’inconnu, de plus en plus surpris de ces mouvements
 25     1,      1   |         échapper. L’inconnu, de plus en plus surpris de ces mouvements
 26     1,      1   |                   À vingt pas de lui au plus, accroupi sur la maîtresse
 27     1,      1   |                 un second jaguar un peu plus grand que le premier fixait
 28     1,      2   |               le premier ; c’est un des plus jolis coups doubles que
 29     1,      2   |                       En effet, j’ai le plus grand intérêt à ce que rien
 30     1,      2   |                     Écoutez-moi avec la plus grande attention, caballeros,
 31     1,      2   |                allez entendre est de la plus haute importance.~ ~ ~ ~
 32     1,      2   |                       Avant que d’aller plus loin, il nous faut faire
 33     1,      2   |             homme de trente-huit ans au plus, d’une taille élevée et
 34     1,      3   |               contredit un des pays les plus riches du globe.~ ~ ~ ~En
 35     1,      3   |              fortunes particulières les plus considérables.~ ~ ~ ~Depuis
 36     1,      3   |             malheureusement, devient de plus en plus irréalisable.~ ~ ~ ~
 37     1,      3   |     malheureusement, devient de plus en plus irréalisable.~ ~ ~ ~En effet,
 38     1,      3   |                poussées par une volonté plus forte qu’elles, sans que
 39     1,      3   |     Nord-Amérique, il y en avait un, le plus riche et peut-être le premier
 40     1,      3   |       descendant d’un de leurs rois les plus célèbres et le défenseur
 41     1,      3   |                 qu’elle est aujourd’hui plus nombreuse qu’avant la conquête,
 42     1,      3   |                catholicisme, conversion plus que problématique, puisqu’
 43     1,      3   |           puisqu’ils conservent avec le plus grand soin tous les souvenirs
 44     1,      3   |        Nouveau-Mexique, qu’elle n’avait plus quitté depuis.~ ~ ~ ~Don
 45     1,      3   |                famille en resserrant le plus possible les liens d’amitié
 46     1,      3   |           silence à ceux qui étaient le plus disposés à lui nuire.~ ~ ~ ~
 47     1,      3   |                 de don Miguel, était la plus charmante enfant qui se
 48     1,      3   |                 dompter les chevaux les plus fougueux et la justesse
 49     1,      3   |               trois ou quatre lieues au plus de l’endroit vers lequel
 50     1,      3   |          Cependant le bruit devenait de plus en plus fort, les cris redoublaient,
 51     1,      3   |               bruit devenait de plus en plus fort, les cris redoublaient,
 52     1,      4   |                 un arbre énorme sur les plus hautes branches duquel un
 53     1,      4   |            contredit un des animaux les plus dangereux et les plus redoutés
 54     1,      4   |               les plus dangereux et les plus redoutés de l’Amérique septentrionale.~ ~ ~ ~
 55     1,      4   |                 par zone ; la partie la plus proche de la peau est blanche
 56     1,      4   |             prouvé que les serpents les plus venimeux sont dévorés par
 57     1,      4   |               de deux ou trois jours au plus ; le fauve se décide enfin
 58     1,      4   |            faisait d’instant en instant plus critique.~ ~ ~ ~Vainement
 59     1,      4   |                 au fond du cœur, accusé plus tard d’avoir tué s’il ne
 60     1,      4   |                l’inconnu était d’autant plus critique que, dans sa précipitation
 61     1,      4   |                 mule, et une demi-heure plus tard, ils se trouvèrent
 62     1,      4   |            monsieur ?~ ~ ~– Celui de ne plus, dorénavant, vous attaquez
 63     1,      4   |           sauver la vie à son ennemi le plus implacable.~ ~ ~ ~
 64     1,      5   |                 d’une vallée, longue de plus de cinquante milles, se
 65     1,      5   |              écailles au soleil, et, au plus haut des airs, de grands
 66     1,      5   |             jours ; ce fut donc avec le plus grand plaisir qu’il reçut
 67     1,      5   |            couché, il y a dans mon fait plus de paresse que d’autre chose.~ ~ ~–
 68     1,      5   |               le pressai de s’expliquer plus clairement, il me fut impossible
 69     1,      5   |                aurait-il dû s’expliquer plus catégoriquement.~ ~ ~ ~L’
 70     1,      5   |             plaisir en déguerpissant au plus vite. Ma foi, que vous dirai-je
 71     1,      5   |               foi, que vous dirai-je de plus, mon père ? je tiens de
 72     1,      5   |              forêt mise au pillage, nos plus beaux arbres abattus ; je
 73     1,      5   |                est bien ; guéris-toi le plus tôt possible, et sois tranquille ;
 74     1,      6   |                a raison, dit soudain le plus jeune des frères ; non,
 75     1,      6   |             réunissait pour en faire la plus séduisante créature qui
 76     1,      6   |              elle son regard et n’ayant plus de forces que pour l’admirer.~ ~ ~ ~
 77     1,      6   |                 ne pouvait se prolonger plus longtemps, il était urgent
 78     1,      6   |               doux sourire, vous n’avez plus rien à craindre de mes frères,
 79     1,      6   |                s’éloigna à regret et le plus doucement possible.~ ~ ~ ~
 80     1,      6   |                la nuit.~ ~ ~ ~Une heure plus tard, le jeune homme arrivait
 81     1,      6   |            avait reçue à l’épaule était plus grave qu’il ne l’avait d’
 82     1,      6   |                la posa à terre et, sans plus s’occuper d’elle, il se
 83     1,      6   |              répéter ; quelques minutes plus tard, un immense plat de
 84     1,      6   |                  décampez ! vous n’avez plus que faire ici, vous nous
 85     1,      7   |               nature humaine fournit de plus dégradé ; ces hommes sanguinaires,
 86     1,      7   |                 de pillage ; ne pouvant plus faire la guerre à leurs
 87     1,      7   |         reçurent avec les marques de la plus grande joie et du plus chaleureux
 88     1,      7   |               la plus grande joie et du plus chaleureux enthousiasme.~ ~ ~ ~
 89     1,      7   |             torches des Rangers, ne fut plus bientôt qu’un immense bûcher
 90     1,      7   |                 il voulait la vendre le plus cher possible.~ ~ ~ ~Vainement
 91     1,      7   |                  le Cacique n’en voyait plus que deux ou trois debout,
 92     1,      7   |                 Indien se resserrait de plus en plus ; désormais ce n’
 93     1,      7   |                se resserrait de plus en plus ; désormais ce n’était plus
 94     1,      7   |             plus ; désormais ce n’était plus pour lui qu’une question
 95     1,      7   |                    Ils ne l’attaquaient plus, ils se contentaient de
 96     1,      7   |                 Soudain, d’un mouvement plus prompt que la pensée, il
 97     1,      7   |               voir ainsi leur ennemi le plus terrible leur échapper,
 98     1,      7   |                  afin de te reconnaître plus tard.~ ~ ~ ~Alors, avec
 99     1,      7   |                        Quelques minutes plus tard les Rangers arrivèrent.~ ~ ~–
100     1,      7   |             rancheria des Coras n’était plus qu’un monceau de cendres.~ ~ ~ ~
101     1,      8   |                L’hacendero était un des plus riches propriétaires de
102     1,      8   |             raison.~ ~ ~ ~S’assurant de plus en plus dans sa résolution,
103     1,      8   |                   S’assurant de plus en plus dans sa résolution, il ceignit
104     1,      8   |           intimer. Don Miguel, beaucoup plus calme et qui n’augurait
105     1,      8   |                squatters était beaucoup plus considérable que don Pablo
106     1,      8   |                 le commettre.~ ~ ~ ~Les plus beaux arbres gisaient étendus
107     1,      8   |                déjà complet n’attendait plus que quelques troncs d’arbres
108     1,      8   |               commise dans l’une de ses plus belles forêts.~ ~ ~ ~Cependant,
109     1,      8   |                forêts.~ ~ ~ ~Cependant, plus ils approchaient de l’endroit
110     1,      8   |               rencontrer les squatters, plus l’ardeur belliqueuse du
111     1,      8   |               les talons et décampez au plus vite, si vous ne voulez
112     1,      8   |           circonstance, cet ordre était plus facile à donner qu’à exécuter.~ ~ ~ ~
113     1,      8   |            autorisation, d’en partir au plus vite.~ ~ ~ ~Les jeunes gens
114     1,      8   |                 importe.~ ~ ~– Beaucoup plus que vous ne croyez, caballero ;
115     1,      8   |                 espèce, je n’oublie pas plus un bienfait qu’une injure.~ ~ ~–
116     1,      8   |               donc en vous éloignant au plus vite ; alors nous serons
117     1,      9   |            menaces, je ne songe pas non plus à capter votre confiance
118     1,      9   |                 dit-il ; expliquez-vous plus clairement, car les paroles
119     1,      9   |                 dirai-je plutôt, rester plus longtemps l’enjeu d’ambitions
120     1,      9   |             respirent le patriotisme le plus pur.~ ~ ~– Trêve de compliments,
121     1,      9   |                 savoir par quels moyens plus ou moins avouables vous
122     1,      9   |                un sourire ironique, ont plus que les autres une infinité
123     1,      9   |           compliment : vous êtes encore plus fort que je ne le supposais.~ ~ ~–
124     1,      9   |                refusez toujours ?~ ~ ~– Plus que jamais.~ ~ ~ ~Le squatter
125     1,      9   |                ne suis pas un niais non plus ; croyez-vous à votre tour
126     1,      9   |                 pas facile, cela.~ ~ ~– Plus facile que vous ne le supposez,
127     1,      9(2)|                  est un des animaux les plus rusés qui existent ; il
128     1,     10   |                  mais qui augmentait de plus en plus, se fit entendre
129     1,     10   |               qui augmentait de plus en plus, se fit entendre et un homme
130     1,     10   |               Cet homme était Schaw, le plus jeune des fils du squatter.~ ~ ~ ~
131     1,     10   |              souriant.~ ~ ~– Je ne dors plus, mon père, dit-elle.~ ~ ~–
132     1,     10   |             tout fait. Allons, ne pense plus à cela ; tu es pâle comme
133     1,     10   |                 et qui ne songeait déjà plus à la peur qu’elle avait
134     1,     10   |                 est convenu, ne parlons plus de cela ; et maintenant,
135     1,     10   |                 seul, sa tribu n’existe plus.~ ~ ~– Comment ?~ ~ ~– Les
136     1,     10   |             chef, elle est juste, et si plus tard vous exercez de terribles
137     1,     10   |                 désire voir mon père le plus tôt possible afin de lui
138     1,     11   |               habitait, ou, pour parler plus correctement, parcourait
139     1,     11   |                 deux hommes étaient les plus hardis chasseurs de la frontière.~ ~ ~ ~
140     1,     11   |                 et son ami gardaient le plus profond silence sur les
141     1,     11   |             avaient tués ne se comptait plus.~ ~ ~ ~Le hasard les avait
142     1,     11   |                 de terreur, n’obéissant plus ni à la voix, ni à la bride,
143     1,     11   |               Curumilla, cela avait été plus simple encore.~ ~ ~ ~Enveloppé
144     1,     11   |                si je ne suis pas arrivé plus tôt, c’est que la route
145     1,     11   |              menacent d’être on ne peut plus sérieuses pour vous.~ ~ ~–
146     1,     11   |                 une dernière lettre, la plus importante, la plus compromettante
147     1,     11   |                  la plus importante, la plus compromettante de toutes,
148     1,     11   |                comme la dernière valait plus à elle seule que toutes
149     1,     11   |              notre homme.~ ~ ~– Je n’ai plus qu’à fuir au plus vite ?~ ~ ~–
150     1,     11   |               Je n’ai plus qu’à fuir au plus vite ?~ ~ ~– Attendez, tout
151     1,     11   |               tous les sept, on ne peut plus développés ; l’avarice surtout
152     1,     11   |               est un de vos ennemis les plus intimes, ceci est vrai ;
153     1,     11   |       réellement, exorbitante, d’autant plus qu’il serait obligé de la
154     1,     11   |               heures devant nous, c’est plus qu’il ne nous en faut, puisque
155     1,     12   |              leurs gobelets qui, depuis plus d’une demi-heure, n’avaient
156     1,     12   |           hommes formaient entre eux le plus complet contraste.~ ~ ~ ~
157     1,     12   |                âgé de vingt-cinq ans au plus, avait une de ces physionomies
158     1,     12   |               de repartir que de rester plus longtemps dans ce bouge
159     1,     12   |          promesse, les yeux de Dick, le plus petit des chasseurs, brillèrent
160     1,     12   |           sourire.~ ~ ~– Ne perdons pas plus de temps, reprit Harry ;
161     1,     12   |            convulsions de la nature, le plus riche placer que l’imagination
162     1,     12   |             placer que l’imagination la plus folle puisse se figurer.
163     1,     12   |                approprier, a déployé la plus grande énergie, bravé les
164     1,     12   |               grande énergie, bravé les plus grands périls pour regagner
165     1,     12   |              que vous ne connaissez pas plus que nous, n’avez-vous pas
166     1,     12   |               conduisit quelques heures plus tard au tombeau.~ ~ ~– Eh
167     1,     12   |            gisement du placer, et, pour plus de sûreté, il me remit une
168     1,     13   |         Cèdre-Rouge avait une taille de plus de six pieds anglais ; sa
169     1,     13   |             avoir cinquante-cinq ans au plus ; le nom sous lequel il
170     1,     13   |               il se vantait d’avoir tué plus de deux cents.~ ~ ~ ~La
171     1,     13   |                de l’eau-de-vie et de la plus forte, je ne suis pas un
172     1,     13   |              hommes, fussent-ils encore plus forts que vous ne l’êtes,
173     1,     13   |               route.~ ~ ~– Tant mieux ! plus ils seront, plus nous en
174     1,     13   |                mieux ! plus ils seront, plus nous en tuerons, dit-il,
175     1,     13   |              une fois pour toutes, sans plus de circonlocutions, señor
176     1,     13   |              Pardieu ! Qu’ai-je à faire plus longtemps ici ? Tout est
177     1,     13   |              mon ami et moi, à avoir de plus intimes rapports avec cet
178     1,     13   |                   Pourquoi feindrais-je plus longtemps ? Oui, cet homme
179     1,     13   |          gentilshommes que la fortune a plus ou moins maltraités.~ ~ ~ ~
180     1,     14   |               hardis chasseurs, dont la plus grande partie de l’existence
181     1,     14   |           placer ; mais, ce qui l’avait plus étonné encore, c’était l’
182     1,     14   |                moindre atteinte, que le plus petit nuage s’élève entre
183     1,     14   |           entendrez, mon ami, je ne dis plus rien.~ ~ ~– Maintenant,
184     1,     14   |                si je ne suis pas arrivé plus tôt.~ ~ ~– Que vous êtes
185     1,     14   |              quitter ce pays pour aller plus loin encore.~ ~ ~– Oui,
186     1,     14   |               ordonnent de le cacher au plus vite : comprenez-vous ce
187     1,     15   |              chercheur d’or, qui depuis plus de deux ans avait disparu
188     1,     15   |                     Quand je n’en aurai plus, je sais où en prendre d’
189     1,     15   |             autre ; et il continuait de plus belle à se donner tous les
190     1,     15   |             généralement aux gens de la plus basse classe.~ ~ ~ ~Ce duel
191     1,     15   |               toute la lame, le duel le plus terrible.~ ~ ~ ~Avec un
192     1,     15   |              Mais cette fois ce n’était plus une simple escarmouche,
193     1,     15   |                 l’un d’eux, qui n’avait plus forme humaine et dont le
194     1,     15   |                fit baisser les yeux aux plus résolus.~ ~ ~– Retirez-vous
195     1,     15   |                 lorsqu’un quart d’heure plus tard le prêtre en sortit,
196     1,     16   |               pas facile à effrayer, de plus il était bien armé. Il sortit
197     1,     16   |                 lesquels on ne peut pas plus compter que sur un vieux
198     1,     16   |                  si je ne me trompe, la plus grande partie de votre existence
199     1,     16   |            intérêt de me faire payer le plus cher possible.~ ~ ~– Eh !
200     1,     16   |          facilement, en effet, d’autant plus que le service que j’attends
201     1,     16   |                 presque rien et est des plus faciles.~ ~ ~– Pas tant
202     1,     16   |            compadre, ainsi n’en parlons plus, et au revoir !~ ~ ~ ~Le
203     1,     16   |             maintenant que nous n’avons plus rien à nous dire, que nous
204     1,     16   |            pensif.~ ~ ~ ~Une demi-heure plus tard il arriva à l’hacienda
205     1,     17   |                 hommes les éloignait de plus en plus du Paso del Norte.
206     1,     17   |                les éloignait de plus en plus du Paso del Norte. Autour
207     1,     17   |               eux, la nature se faisait plus abrupte, le paysage plus
208     1,     17   |                plus abrupte, le paysage plus sévère.~ ~ ~ ~Ils avaient
209     1,     17   |               du chemin, les arbres, de plus en plus rares, défilaient
210     1,     17   |                  les arbres, de plus en plus rares, défilaient comme
211     1,     17   |              passage dans les lieux les plus impraticables, semblaient
212     1,     17   |                 le chemin n’est pas des plus agréables et commence à
213     1,     17   |              assurer, qu’elle s’étend à plus de dix lieues sous terre.
214     1,     17   |                 forment les dessins les plus bizarres et les plus curieux,
215     1,     17   |                les plus bizarres et les plus curieux, imitant à s’y méprendre
216     1,     17   |                mais la chose qui m’a le plus frappé est celle-ci : cette
217     1,     17   |          colonnes sveltes et élancées ; plus loin, des cipes, des obélisques,
218     1,     17   |               de vingt mètres carrés au plus, mais dont la voûte avait
219     1,     17   |                 faut rien négliger, les plus petites choses ont leur
220     1,     17   |             entendre, se rapprochant de plus en plus.~ ~ ~ ~Deux hommes
221     1,     17   |               se rapprochant de plus en plus.~ ~ ~ ~Deux hommes parurent.~ ~ ~ ~
222     1,     17   |              Ouf ! dit-il, je n’en puis plus, messieurs ; je viens de
223     1,     17   |                      Ne vous donnez pas plus de fautes que vous n’en
224     1,     18   |                 de la caverne.~ ~ ~ ~Le plus grand silence régna instantanément
225     1,     18   |            homme de vingt-quatre ans au plus, bien que les fatigues qu’
226     1,     18   |              mélancolie sublime, rendue plus touchante encore par le
227     1,     18   |                 pourtant se recrute, le plus grand nombre de ces martyrs ;
228     1,     18   |                Et qui le croirait ? les plus acharnés adversaires qu’
229     1,     18   |                 France qu’il n’espérait plus revoir, il s’était étroitement
230     1,     18   |                ont toujours témoigné le plus grand respect, mais j’ai
231     1,     18   |                Unicorne, il est tout au plus à dix lieues d’ici.~ ~ ~–
232     1,     18   |                   ah ! je suis heureux, plus que vous ne pouvez le supposer,
233     1,     18   |              être assurés qu’il n’avait plus besoin de rien.~ ~ ~ ~Après
234     1,     18   |           général, vous rassemblerez le plus d’hommes que vous pourrez
235     1,     19   |               déjeuner.~ ~ ~ ~Une heure plus tard, don Miguel Zarate,
236     1,     19   |                      Mon frère pâle n’a plus besoin de la Plume-d’Aigle ;
237     1,     19   |              voyager, qui leur semblait plus sûre et tout aussi prompte
238     1,     19   |                 remonter en marchant le plus près possible de la rive,
239     1,     19   |                peau d’une teinte rouge, plus claire que le cuivre neuf
240     1,     19   |            claire que le cuivre neuf le plus pâle.~ ~ ~ ~C’était un homme
241     1,     19   |               un homme de trente ans au plus aux traits mâles et expressifs ;
242     1,     19   |                 chef comanche, dans les plus grands détails, le projet
243     1,     20   |               reçut avec les marques du plus profond respect et une hospitalité
244     1,     20   |          caravane produisait l’effet le plus singulier et le plus pittoresque
245     1,     20   |                 le plus singulier et le plus pittoresque avec les brillants
246     1,     20   |                avait pour eux des soins plus doux.~ ~ ~ ~Le chef des
247     1,     20   |                  groupés de la façon la plus pittoresque et ne semblant
248     1,     20   |          sauvages, c’est-à-dire que les plus habiles cavaliers s’échelonnèrent
249     1,     20   |                odorat si subtil, que le plus léger souffle de la brise
250     1,     20   |               Il faut donc agir avec la plus grande prudence et user
251     1,     20   |               de resserrer le cercle de plus en plus.~ ~ ~ ~Cette manœuvre
252     1,     20   |          resserrer le cercle de plus en plus.~ ~ ~ ~Cette manœuvre durait
253     1,     20   |               enivrant qui entraîne les plus flegmatiques et les rend
254     1,     20   |           opération dura dix minutes au plus, le cheval soufflait et
255     1,     21   |                de se mettre en route le plus tôt possible, si l’on ne
256     1,     21   |           cessèrent, et l’on n’entendit plus que les pas pressés des
257     1,     21   |                   Cependant le calme le plus complet continuait à régner
258     1,     21   |      apparaissaient à une demi-lieue au plus en avant les lueurs tremblotantes
259     1,     21   |             chasseurs n’étaient tout au plus qu’une vingtaine.~ ~ ~ ~
260     1,     21   |                 et les Apaches sont les plus implacables ennemis de la
261     1,     21   |              leur manqua ; ils n’eurent plus qu’un désir, celui de sauver
262     1,     21   |               qu’à rendre leur position plus mauvaise qu’elle l’était
263     1,     21   |                être les personnages les plus importants de la compagnie
264     1,     21   |           avaient été traitées avec les plus grands égards par les Indiens,
265     1,     21   |                fut avec les paroles les plus affectueuses et les marques
266     1,     21   |               les marques de la joie la plus vive qu’ils remercièrent
267     1,     21   |                  leur captivité n’avait plus rien d’effrayant, ce n’était
268     1,     21   |                 d’effrayant, ce n’était plus qu’une de ces mille contrariétés
269     1,     21   |              est peut-être le peuple le plus léger qui existe, ils furent
270     1,     21   |             vers l’hacienda qui n’était plus très éloignée et que l’on
271     1,     22   |                       Mon Dieu, rien de plus simple ; votre position,
272     1,     22   |               du Cèdre-Rouge, était des plus critiques ; j’ai voulu vous
273     1,     22   |                 vous ai, de la façon la plus simple, débarrassé pour
274     1,     22   |            mieux en mieux. N’allons pas plus loin ; nous voici à cheval
275     1,     22   |              curiosité était excitée au plus haut degré, brûlaient de
276     1,     22   |             élevait à cinq cents pas au plus de l’endroit où se trouvaient
277     1,     22   |              qui semblait en proie à la plus profonde terreur.~ ~ ~ ~
278     1,     23   |             dont il se croyait d’autant plus sûr que le but réel de l’
279     1,     23   |                 mais les chevelures que plus tard ils comptaient enlever
280     1,     23   |         complètement organisée, n’avait plus eu qu’un désir, celui de
281     1,     23   |                de se mettre en route au plus vite.~ ~ ~ ~Mais pendant
282     1,     23   |                 corriger.~ ~ ~– Oui, le plus tôt possible sera le mieux ;
283     1,     23   |               toujours ?~ ~ ~– Pardieu, plus que jamais.~ ~ ~– C’est
284     1,     23   |             dizaine d’individus tout au plus.~ ~ ~– De mieux en mieux.
285     1,     23   |          poursuivaient s’éloignaient de plus en plus ; bientôt le bruit
286     1,     23   |                s’éloignaient de plus en plus ; bientôt le bruit de leurs
287     1,     23   |               causant entre eux avec la plus grande animation.~ ~ ~ ~
288     1,     24   |           fenêtres du village.~ ~ ~ ~Le plus grand calme régnait aux
289     1,     24   |              dans les circonstances les plus périlleuses déployer un
290     1,     24   |           présentes, rien ne paraissait plus facile.~ ~ ~ ~Don Miguel
291     1,     24   |            pauvre enfant bientôt n’aura plus de père.~ ~ ~ ~Curumilla
292     1,     24   |                        Un quart d’heure plus tard le prisonnier sortait
293     2,      1   |              est prochain où ce ne sera plus qu’une ruine inhabitée ;
294     2,      1   |                y a cinquante ans, avait plus de 10.000 habitants, en
295     2,      1   |           rongés par les fièvres et les plus honteuses misères.~ ~ ~ ~
296     2,      1   |              justice, sont le peuple le plus expéditif du monde pour
297     2,      1   |                 hasard, que je m’occupe plus que vous de ce que l’on
298     2,      1   |                votre disposition.~ ~ ~– Plus tard, señor Andrès, plus
299     2,      1   |                Plus tard, señor Andrès, plus tard, chaque chose aura
300     2,      1   |               hommes s’accommodèrent le plus confortablement possible,
301     2,      1   |           lorsque nous pensions n’avoir plus qu’à nous diriger vers l’
302     2,      1   |          arrêter. La position était des plus critiques pour nous, l’enlèvement
303     2,      1   |                à ce que le cas avait de plus grave : d’abord la jeune
304     2,      1   |               qu’il nous faut, d’autant plus que nous aurons maille à
305     2,      1   | rapportez-vous-en à moi : j’ai réuni la plus belle collection de picaros
306     2,      1   |         scrupule, ou, ce qui est encore plus probable, ils nous assassineraient
307     2,      1   |          assassineraient pour s’emparer plus à l’aise des immenses trésors
308     2,      1   |                     Ceci est on ne peut plus juste, répondit Fray Ambrosio ;
309     2,      1   |               vous prie, vous expliquer plus clairement.~ ~ ~– Je veux
310     2,      1   |             veux pas entendre un mot de plus sur ce sujet.~ ~ ~ ~En ce
311     2,      2   |                 Cèdre-Rouge, sans doute plus impatient que ses compagnons
312     2,      2   |              messieurs, ne vous occupez plus de moi, je vous prie, continuez
313     2,      2   |                 était à mon arrivée des plus intéressantes ; vous parliez,
314     2,      2   |                dessus la table, et sans plus s’occuper du Cèdre-Rouge,
315     2,      3   |           Chasseurs.~ ~À deux lieues au plus de Santa-Fé, dans une clairière
316     2,      3   |                vous êtes resté beaucoup plus longtemps que cela n’était
317     2,      3   |                 m’ont obligé à y rester plus que je n’aurais voulu d’
318     2,      3   |    circonstances où notre vie ne tenait plus qu’à un fil, et pourtant
319     2,      3   |                 et les combinaisons les plus adroites ? Pensez-vous que
320     2,      3   |                c’est-à-dire la force la plus grande qui existe, celle
321     2,      3   |          reprenez courage, et ne doutez plus d’un homme dont l’amitié
322     2,      3   |                 écouta ce récit avec la plus grande attention.~ ~ ~ ~
323     2,      3   |              croyait mort, cela pouvait plus tard nous être d’une grande
324     2,      3   |           incartade nous est on ne peut plus nuisible pour le salut de
325     2,      3   |                 mais je le crois encore plus scélérat que le chasseur
326     2,      3   |           ennemis implacables, d’autant plus terribles maintenant qu’
327     2,      3   |                 maintenant qu’ils n’ont plus rien à ménager.~ ~ ~– C’
328     2,      3   |             encore contre nous, je n’ai plus été maître de moi, je suis
329     2,      3   |           intention de partir demain au plus tard.~ ~ ~– Oh ! oh ! déjà !
330     2,      3   |                        Quelques minutes plus tard, les chasseurs montaient
331     2,      3   |                Que mon frère s’explique plus clairement, alors je tâcherai
332     2,      3   |           chasseur blanc ? Ne serait-il plus le grand guerrier que je
333     2,      3   |                        Quelques minutes plus tard, les chasseurs quittaient
334     2,      4   |               la rivière ; à dix pas au plus de la poutre, un énorme
335     2,      4   |              dix-sept à dix-huit ans au plus ; elle était belle.~ ~ ~ ~
336     2,      4   |          envoyer à lui par le chemin le plus court. Il chasse dans les
337     2,      4   |         détournai la tête, résolue à ne plus lui répondre. Elle m’attacha
338     2,      4   |               une fois et ne le reprend plus, le cœur de l’Unicorne est
339     2,      5   |                 avant comme pour donner plus d’autorité aux paroles qu’
340     2,      5   |              les deux chasseurs ne sont plus des étrangers pour les Comanches ;
341     2,      5   |         transpiration fut arrivée à son plus haut degré, les chasseurs
342     2,      5   |               épreuve, qui est aussi la plus douloureuse.~ ~ ~ ~Les chasseurs
343     2,      5   |          supportèrent bravement pendant plus de six heures qu’elle dura,
344     2,      5   |                 portera aux limites les plus éloignées du désert, à la
345     2,      5   |           exécuter à leurs montures les plus élégantes et les plus difficiles
346     2,      5   |               les plus élégantes et les plus difficiles courbettes.~ ~ ~ ~
347     2,      6   |                 étaient encore devenues plus étroites, les rapports plus
348     2,      6   |             plus étroites, les rapports plus amicaux entre les Indiens
349     2,      6   |              physique est la qualité la plus prisée. L’homme, contraint
350     2,      6   |              mexicains, afin d’en faire plus tard des otages, si la conjuration
351     2,      6   |          faut-il faire.~ ~ ~– Allons au plus pressé d’abord, sauvons
352     2,      6   |        détermination valait souvent les plus longs discours.~ ~ ~ ~Don
353     2,      6   |                Cette fois son cri était plus fort, partant plus rapproché.~ ~ ~ ~
354     2,      6   |                était plus fort, partant plus rapproché.~ ~ ~ ~Valentin
355     2,      6   |                 d’abord, mais peu à peu plus rapproché, et deux ombres
356     2,      6   |                terrible et de faire les plus grands efforts pour se relever
357     2,      6   |                 de trois lieues tout au plus, où il était sûr de trouver
358     2,      6   |                blessure.~ ~ ~ ~Il resta plus d’une heure avant de parvenir
359     2,      6   |          comprit qu’il ne pouvait aller plus loin, et il se laissa tomber
360     2,      6   |               aperçu de sa faiblesse de plus en plus grande, et prévoyait
361     2,      6   |                 sa faiblesse de plus en plus grande, et prévoyait la
362     2,      6   |           épaules, ils s’éloignèrent au plus vite.~ ~ ~ ~La nuit s’écoula
363     2,      6   |                 Valentin ; je ne compte plus les fois que je vous dois
364     2,      6   |           couche de façon à entendre le plus commodément possible la
365     2,      7   |        appréciait le beau caractère, le plus profond respect ; il fut
366     2,      7   |              poteau du sang, mille fois plus terribles que la mort elle-même ;
367     2,      7   |                 connaîtrez alors un des plus grands bonheurs que Dieu
368     2,      7   |            dit-il, un ennemi mort n’est plus à redouter ; mieux vaut
369     2,      7   |                 les moyens de se venger plus tard.~ ~ ~– Mon fils, vous
370     2,      7   |                 mon frère s’explique le plus tôt possible, afin qu’il
371     2,      7   |           possible, afin qu’il ne reste plus de nuage entre lui et son
372     2,      8   |                mentirions ; nous serons plus vrai en avouant du premier
373     2,      8   |              notre pays, mérité tout au plus une légère peine disciplinaire.~ ~ ~ ~
374     2,      8   |                 pays où l’argent est le plus puissant levier, un homme
375     2,      8   |         éclairer la prison, ne laissait plus pénétrer qu’une lueur faible
376     2,      8   |           choses.~ ~ ~– Nous n’espérons plus rien, mon père.~ ~ ~– Cette
377     2,      9   |           Cependant quelques habitants, plus enhardis que les autres
378     2,      9   |               étaient, bien qu’avec les plus grandes précautions, dirigés
379     2,      9   |                       Les Espagnols, de plus en plus étonnés de l’attitude
380     2,      9   |               Les Espagnols, de plus en plus étonnés de l’attitude fière
381     2,      9   |          poltron et redoutant les coups plus que tout au monde.~ ~ ~ ~
382     2,      9   |                 Il avait appris avec la plus grande terreur l’entrée
383     2,      9   |             leur conduite avait été des plus dignes et des plus exemplaires.~ ~ ~ ~
384     2,      9   |              été des plus dignes et des plus exemplaires.~ ~ ~ ~Heureusement,
385     2,     10   |             réalité, que de soixante au plus, ce qui était bien peu pour
386     2,     10   |                 au contraire on ne peut plus maladroit, puisqu’il froissait
387     2,     10   |             adressait et qu’il avait le plus grand intérêt à ménager.~ ~ ~ ~
388     2,     10   |               fièrement l’Unicorne ; de plus longs discours sont inutiles,
389     2,     10   |              guerriers.~ ~ ~ ~Une heure plus tard, les Comanches avaient
390     2,     10   |                que nous avons rapportée plus haut.~ ~ ~ ~Cependant, lorsque
391     2,     11   |               dit qu’à quatre heures au plus tard il serait de retour ;
392     2,     11   |            divine qui oblige l’homme le plus abrupt à rechercher vainement
393     2,     11   |                sa prisonnière un refuge plus assuré.~ ~ ~– Votre idée
394     2,     12   |             nous cacher. Demain soir au plus tard, peut-être avant, nous
395     2,     12   |               que bientôt nous n’aurons plus à redouter son père, car
396     2,     12   |              don Miguel ne nous donnera plus d’embarras.~ ~ ~– Je le
397     2,     12   |             imposantes, il ne redoutera plus, de soulèvement de la part
398     2,     12   |              tellement habile, qu’après plus de trois heures d’une lutte
399     2,     12   |                 air d’ajouter la foi la plus complète à ce qu’il plaisait
400     2,     12   |               pas moi.~ ~ ~– Ni moi non plus.~ ~ ~– Tout est pour le
401     2,     12   |               sa sœur, qu’il n’espérait plus revoir, et il ne regardera
402     2,     12   |            cette façon nous ne risquons plus de ne pas arriver au placer,
403     2,     12   |                notre troupe ne comptera plus que des hommes.~ ~ ~– Parfaitement
404     2,     13   |                Que vous importe ?~ ~ ~– Plus que vous ne croyez. Depuis
405     2,     13   |                faisait à chaque instant plus visible ; on voyait qu’il
406     2,     13   |                   Doña Clara ne portait plus le costume des blancs ;
407     2,     13   |                 possible, un attrait de plus à sa personne.~ ~ ~ ~En
408     2,     13   |        doucement le prêtre, vous n’avez plus rien à craindre, maintenant
409     2,     14   |                 et n’avança qu’avec les plus grandes précautions, en
410     2,     14   |                        Toujours ?~ ~ ~– Plus que jamais.~ ~ ~– Prenez
411     2,     15   |                il paraissait s’adresser plus directement ; quelques heures
412     2,     15   |               la nuit avait une crainte plus sérieuse que celle de faire
413     2,     15   |             agir, au contraire, avec la plus grande prudence.~ ~ ~ ~Seulement,
414     2,     15   |        comprenons en Europe, n’existent plus ; on ne trouve que des sentes
415     2,     15   |          détachement était parti depuis plus d’une heure. Pendant cette
416     2,     16   |                le cheval, ne se sentant plus guidé, s’arrêta et se mit
417     2,     16   |                   il faut fuir, fuir au plus vite, là-bas, dans les prairies
418     2,     16   |                autre émissaire, un soin plus important me réclame… C’
419     2,     16   |                que nous avons rapportée plus haut, heureux surtout d’
420     2,     16   |                 au milieu d’un coup des plus intéressants, ils entendirent
421     2,     16   |                 supposant, ce qui était plus que douteux, que ces dignes
422     2,     16   |         faudrait soutenir un assaut des plus rudes.~ ~ ~ ~Le cheval s’
423     2,     16   |                  et il répondit avec la plus parfaite indifférence :~ ~ ~–
424     2,     16   |           Cèdre-Rouge ?~ ~ ~– Raison de plus pour lui ouvrir ; si vous
425     2,     16   |                il renonçait à combattre plus longtemps, et Fray Ambrosio,
426     2,     16   |                       Le squatter serra plus fort.~ ~ ~– Tu ne sais pas !
427     2,     17   |                Santa-Fé par la ligne la plus directe, franchissant avec
428     2,     17   |              allongea contre l’arbre le plus gros et attendit prêtant
429     2,     17   |            Cette conversation était des plus intéressantes pour lui,
430     2,     17   |               étrange de contrastes les plus disparates, qui ne vit que
431     2,     17   |             existence que ses joies les plus effrénées.~ ~ ~ ~Pourtant,
432     2,     17   |                de don Miguel Zarate, le plus riche propriétaire de la
433     2,     17   |               Ils parcoururent ainsi la plus grande partie de la ville,
434     2,     18   |                 squatter.~ ~ ~– Oui, le plus jeune de vos enfants ; c’
435     2,     18   |            étonnement, il ne comprenait plus du tout. Comme tous les
436     2,     18   |             pour lui en donner d’autres plus commodes et surtout plus
437     2,     18   |                plus commodes et surtout plus convenables au rang qu’elle
438     2,     18   |            façon, d’ailleurs, il serait plus facilement le lendemain
439     2,     18   |            plongées dans l’obscurité la plus profonde.~ ~ ~– Quelle est
440     2,     19   |                 l’ennemi.~ ~ ~ ~Aussi à plus forte raison lorsqu’ils
441     2,     19   |                   Les dragons n’étaient plus à craindre désormais.~ ~ ~ ~
442     2,     20   |              marche.~ ~ ~ ~Cinq minutes plus tard, ils arrivèrent au
443     2,     20   |                  fit le missionnaire de plus en plus étonné.~ ~ ~– Je
444     2,     20   |                 missionnaire de plus en plus étonné.~ ~ ~– Je désire
445     2,     20   |                vous surprendre. J’ai le plus grand intérêt à m’assurer
446     2,     20   |      indomptable en formait le trait le plus saillant.~ ~ ~ ~Il portait
447     2,     20   |                 la chambre et ne bougea plus.~ ~ ~– Ne vous occupez pas
448     2,     20   |                 au blessé les soins les plus délicats.~ ~ ~ ~Longtemps
449     2,     20   |                   Pensez-vous donc être plus heureux que moi ? s’écria
450     2,     21   |                se croyait certain de ne plus rien avoir à redouter des
451     2,     21   |            compacte envahissait dans le plus grand désordre les abords
452     2,     21   |               moment les cris devinrent plus forts, et le détachement
453     2,     21   |              autre effet que de laisser plus clairement deviner leur
454     2,     21   |           circonstances sont on ne peut plus graves, nous n’avons pas
455     2,     21   |                vous suis.~ ~ ~ ~Et sans plus s’occuper du soldat qu’il
456     2,     21   |          conditions que, se sentant les plus forts, ils voudraient sans
457     2,     21   |             soldats, et les troupes les plus résolues lâchent pied au
458     2,     22   |            leurs rangs et n’attendaient plus que le signal du sachem
459     2,     22   |                son énergie ; ce n’était plus le même homme : il jeta
460     2,     22   |               yeux. Lorsqu’il ne le vit plus, il laissa, d’un air pensif,
461     2,     22   |              Ainsi que nous l’avons dit plus haut, les Indiens, après
462     2,     22   |           traversèrent la ville dans le plus bel ordre sans s’inquiéter
463     2,     23   |                 trois chefs indiens, le plus grand silence régnait parmi
464     2,     23   |                 et qu’il ne lui restait plus aucun échappatoire.~ ~ ~–
465     2,     23   |                 père ne me demande donc plus de quel droit je suis ici,
466     2,     23   |            raison qui le guide, je n’ai plus qu’à me retirer ; mais,
467     2,     23   |                   peut-être sommes-nous plus près de nous entendre que
468     2,     23   |                seront.~ ~ ~– Bon ; mais plus de perfidie, plus de trahison.~ ~ ~–
469     2,     23   |                  mais plus de perfidie, plus de trahison.~ ~ ~– Nous
470     2,     23   |                toute velléité de lutter plus longtemps.~ ~ ~ ~L’Unicorne
471     2,     24   |               taire et de se retirer au plus vite.~ ~ ~ ~Ce jour là,
472     2,     24   |                 bruit se rapprochait de plus en plus, des voix confuses
473     2,     24   |               se rapprochait de plus en plus, des voix confuses se mêlaient
474     2,     24   |                  ce serait un trait des plus galants et dont je vous
475     2,     24   |               et dont je vous aurais la plus vive reconnaissance.~ ~ ~ ~
476     2,     24   |                restez pas un instant de plus dans ce bouge infect.~ ~ ~–
477     2,     24   |              cherchaient à sonder leurs plus secrètes pensées.~ ~ ~–
478     2,     24   |                 Le gouverneur ne savait plus du tout où il en était ;
479     2,     24   |                 parti et s’exécuta sans plus tarder.~ ~ ~– Messieurs,
480     2,     24   |             Ibañez, moins scrupuleux ou plus adroit, s’en empara vivement,
481     2,     24   |            votre parole d’honneur de ne plus conspirer.~ ~ ~– Bien, monsieur,
482     2,     24   |                prisonniers n’hésitèrent plus à le suivre.~ ~ ~ ~Cependant
483     2,     24   |                train.~ ~ ~ ~Dix minutes plus tard ils étaient hors de
484     2,     25   |               elles revenaient toujours plus tenaces, et ce n’était qu’
485     2,     25   |                 une communication de la plus haute importance qui vous
486     2,     25   |               encore que vous avertir ; plus tard, je l’espère, je vous
487     2,     25   |                 excitez ma curiosité au plus haut point, et j’ai hâte
488     2,     25   |                vous connais pas ?~ ~ ~– Plus tard, vous le saurez, don
489     2,     25   |                       Je ne le sais pas plus que vous, viva Cristo !
490     2,     25   |                        Un quart d’heure plus tard, ils arrivèrent au
491     2,     26   |           surpris de les voir.~ ~ ~ ~Du plus loin qu’il les aperçut,
492     2,     26   |            montures afin de les joindre plus tôt.~ ~ ~ ~L’entrevue fut
493     2,     26   |           frémir l’homme de nos pays le plus résolu ; mais les cinq aventuriers
494     2,     26   |               deux mains et une fois en plus.~ ~ ~– Caramba ! s’écria
495     2,     26   |              dans le désert et n’auront plus, comparativement, rien à
496     2,     26   |                        Quelques minutes plus tard, les cinq hommes dormaient
497     2,     26   |                son poignard ; un cri de plus, et je vous tue sans pitié.~ ~ ~ ~
498     2,     26   |               particulier qu’elle était plus redoutable encore que sa
499     2,     26   |                 le reçut de la façon la plus affable.~ ~ ~ ~Depuis longtemps
500     2,     26   |                connaissait Stanapat, le plus féroce guerrier de toutes
501     2,     26   |               témoignages de la joie la plus vive, car sa présence annonçait
502     2,     26   |                à demi sauvages, dont la plus grande partie de l’existence
503     2,     27   |         terminer ce coup : c’est un des plus beaux que j’aie encore vus.~ ~ ~–
504     2,     27   |               nous verrons !… peut-être plus tard.~ ~ ~ ~Tout en faisant
505     2,     27   |              ainsi que nous l’avons dit plus haut, de cent et quelques
506     2,     27   |               guet, et prête à tirer au plus léger mouvement suspect.~ ~ ~ ~
507     2,     27   |        traverser les rivières, même les plus larges : chercher un gué,
508     2,     27   |           accident.~ ~ ~ ~Il ne restait plus sur la rive que le Cèdre-Rouge,
509     2,     27   |                en sûreté et n’attendent plus que nous pour se mettre
510     2,     27   |                 occulte, s’éloignait de plus en plus de l’endroit où
511     2,     27   |                  s’éloignait de plus en plus de l’endroit où les gambusinos
512     2,     27   |                contraire d’augmenter de plus en plus la distance qui
513     2,     27   |        contraire d’augmenter de plus en plus la distance qui les séparait.~ ~ ~ ~
514     2,     27   |              dans les circonstances les plus critiques, le Coras saisit
515     2,     27   |             apparus.~ ~ ~ ~Cinq minutes plus tard, le calme et le silence
516     2,     27   |                 marche.~ ~ ~ ~Une heure plus tard, une seconde troupe