Partie,  Chapitre

  1     1,      2|                   Parfaitement joué, répondit le premier ; c’est un des
  2     1,      2|                   Un instant encore, répondit un des chasseurs : vous
  3     1,      2|        grande attention, caballeros, répondit le Mexicain. Ce que vous
  4     1,      4|            la vôtre.~ ~ ~– Monsieur, répondit simplement le Mexicain,
  5     1,      4|           nom.~ ~ ~– C’est possible, répondit l’hacendero, car je suis
  6     1,      5|            Moins que rien, mon père, répondit le jeune homme en échangeant
  7     1,      5|                  Mon Dieu, mon père, répondit don Pablo d’un ton de mauvaise
  8     1,      5|             dit-il :~ ~ ~– J’écoute, répondit don Miguel en faisant sur
  9     1,      5|           emporter ainsi, mon père ? répondit le jeune homme visiblement
 10     1,      6|              cela était nécessaire ? répondit résolument le jeune homme.~ ~ ~–
 11     1,      6|       Remerciez pour moi votre sœur, répondit don Pablo : dites-lui que
 12     1,      7|       pression qu’il avait subie, ne répondit pas.~ ~ ~– Je pourrais te
 13     1,      7|            il est mort !~ ~ ~– Non ! répondit un des Rangers, mais il
 14     1,      8|                    Ce sont ces gens, répondit le jeune homme en haussant
 15     1,      8|           intimider par vos menaces, répondit le juge poussé par la colère
 16     1,      9|  interlocuteur.~ ~ ~– Vous le voyez, répondit le squatter, je suis votre
 17     1,      9|                  Vous allez le voir, répondit impassiblement don Miguel.~ ~ ~–
 18     1,      9|          vieux ?~ ~ ~– Parfaitement, répondit laconiquement don Miguel.~ ~ ~–
 19     1,     10|            Miguel.~ ~ ~– Seigneurie, répondit le peon, un guerrier Peau-Rouge
 20     1,     10|               Oui, mon père est bon, répondit le chef de sa voix gutturale,
 21     1,     11|          jamais rien, vous le savez, répondit sérieusement Valentin ;
 22     1,     11|             la main.~ ~ ~– Pardieu ! répondit gaiement Valentin, j’ai
 23     1,     11|           est la moindre des choses, répondit Valentin en levant les yeux
 24     1,     11|             agit de ceux que j’aime, répondit Valentin avec un soupir
 25     1,     11|          passe.~ ~ ~– Un mot encore, répondit Valentin.~ ~ ~– Dites.~ ~ ~–
 26     1,     12|           emporte votre impatience ! répondit le second d’un ton de mauvaise
 27     1,     12|            est entendu, señor padre, répondit sérieusement Harry, ne nous
 28     1,     12|        importe, pourvu qu’il existe, répondit Dick.~ ~ ~– Pardonnez-moi,
 29     1,     12|             ce trésor.~ ~ ~– Hélas ! répondit le moine en baissant hypocritement
 30     1,     12|             lui-même, interrogez-le, répondit le moine.~ ~ ~ ~En effet,
 31     1,     13|            avorton de votre espèce ? répondit l’autre en se laissant tomber
 32     1,     13|            goguenard.~ ~ ~– De rien, répondit sèchement le jeune homme ;
 33     1,     13|       indispensables.~ ~ ~– Pardon ! répondit vivement le moine, je compte
 34     1,     13|             ne vous aie pas deviné ? répondit celui-ci ; mais cela m’est
 35     1,     13|              personnage !~ ~ ~– Oh ! répondit le moine avec un soupir,
 36     1,     13|          pour nous de mince intérêt, répondit Harry ; mon ami et moi nous
 37     1,     14|            en face.~ ~ ~– À présent, répondit Dick avec une certaine hésitation,
 38     1,     14|              mon ami, vous le savez, répondit Harry ; laissez-vous donc
 39     1,     14|            dire Dick.~ ~ ~– Silence, répondit l’autre, nous approchons.~ ~ ~ ~
 40     1,     14|                 Vous allez en juger, répondit laconiquement celui-ci,
 41     1,     15|                    Et pourquoi pas ? répondit effrontément celui-ci en
 42     1,     16|             n’appartient à personne, répondit sentencieusement l’inconnu,
 43     1,     16|              Je le veux.~ ~ ~– Soit, répondit le moine avec effort, je
 44     1,     16|            leurs ruses.~ ~ ~– Enfin, répondit le moine en se levant, vous
 45     1,     17|        ennemi.~ ~ ~– C’est étonnant, répondit don Miguel, que je n’aie
 46     1,     17|             vue.~ ~ ~– N’est-ce pas, répondit Valentin, que l’homme se
 47     1,     17|         Valentin.~ ~ ~– Rien encore, répondit laconiquement Curumilla.~ ~ ~–
 48     1,     17|          Vous vous trompez, mon ami, répondit don Miguel, je n’ai rien
 49     1,     17|                      Bien facilement répondit en souriant Valentin, l’
 50     1,     17|    intervalles égaux.~ ~ ~ ~Valentin répondit par un cri semblable.~ ~ ~–
 51     1,     17|         excellent conducteur du son, répondit simplement le chasseur,
 52     1,     17|          Enfin, vous voilà, mon ami, répondit don Miguel, Dieu soit loué !
 53     1,     18|             on sait bien l’employer, répondit, péremptoirement Valentin,
 54     1,     18|              salua gracieusement, et répondit d’une voix douce et mélodieuse
 55     1,     18|           qui n’a pas besoin de moi, répondit doucement le missionnaire ;
 56     1,     18|               moi.~ ~ ~– C’est vrai, répondit en riant le prêtre ; allons,
 57     1,     18|           présence.~ ~ ~– Fort bien, répondit don Miguel, cela sera fait
 58     1,     19|              sait, il se souviendra, répondit le chef avec un accent profond.~ ~ ~ ~
 59     1,     19|                 C’est inutile, chef, répondit Valentin ; le bison est
 60     1,     19|         lever du gibier ?~ ~ ~– Oui, répondit Valentin en riant ; que
 61     1,     19|     impassible du chef.~ ~ ~– Ooah ! répondit celui-ci, le chasseur pâle
 62     1,     21|           nous sommes.~ ~ ~– Faites, répondit le gouverneur.~ ~ ~ ~Le
 63     1,     21|          préparez à nous dire, chef, répondit don Miguel d’une voix hautaine ;
 64     1,     21|            interrompre ; puis il lui répondit avec un sourire d’une expression
 65     1,     21|         nouvelle.~ ~ ~– Merci, chef, répondit don Miguel ; je ne l’oublierai
 66     1,     22|             sérieux une bonne fois ? répondit en souriant don Miguel.~ ~ ~–
 67     1,     22|           que je vous dise mon nom ? répondit en riant l’inconnu.~ ~ ~–
 68     1,     22|              Eh ! Valentin, mon ami, répondit en riant le général, savez-vous
 69     1,     22|              à parler, mes enfants ? répondit le chasseur d’une voix triste ;
 70     1,     22|             pas votre père, mon ami, répondit Valentin gravement, sans
 71     1,     22|              à don Pablo.~ ~ ~– Oui, répondit celui-ci.~ ~ ~– Bien ; peut-être
 72     1,     23|                    Que vous importe, répondit brutalement le squatter,
 73     1,     23|           Don Miguel ne viendra pas, répondit le squatter avec un sourire
 74     1,     23|                    Soyez tranquille, répondit froidement le jeune homme.~ ~ ~ ~
 75     1,     23|         temps-là, allez !~ ~ ~– Non, répondit noblement don Pablo, nous
 76     1,     24|             Mejico y independencia ! répondit l’hacendero.~ ~ ~– Que gente ?
 77     1,     24|          réveiller ceux qui dorment, répondit le sang-mêlé.~ ~ ~– Entrez,
 78     1,     24|        Miguel.~ ~ ~– Tout est calme, répondit le sang-mêlé ; les habitants
 79     1,     24|             que vous avez ma parole, répondit le général.~ ~ ~ ~Les conjurés
 80     1,     24|         hacendero.~ ~ ~– À Santa-Fé, répondit le général, où vous serez
 81     2,      1|              bon moment.~ ~ ~– Bah ! répondit l’autre d’un ton bourru,
 82     2,      1|            lui plaît de m’en donner, répondit une voix railleuse partant
 83     2,      1|               Sin pecado concebida ! répondit Andrès en prenant la bride
 84     2,      1|             le remède alors, bavard, répondit le moine en tendant son
 85     2,      1|         ordres ! señores caballeros, répondit Andrès ; cependant si vous
 86     2,      1|          pour un niais ? Non, padre, répondit brusquement le squatter,
 87     2,      1|           est on ne peut plus juste, répondit Fray Ambrosio ; je suis
 88     2,      1|           demanda Andrès.~ ~ ~– Oui, répondit Fray Ambrosio ; hésiter
 89     2,      2|            Dios las de a Ud. buenas, répondit le ranchero ; que faut-il
 90     2,      2|             Une bouteille de mezcal, répondit l’étranger.~ ~ ~ ~Les nouveaux
 91     2,      2|             son interlocuteur et lui répondit d’une voix haute et ferme :~ ~ ~–
 92     2,      2|              de savoir vos secrets ? répondit l’autre avec un accent railleur.~ ~ ~–
 93     2,      2|          préviens.~ ~ ~– Je le sais, répondit tranquillement l’inconnu ;
 94     2,      2|             ma sœur.~ ~ ~– Jamais !… répondit le squatter d’une voix étranglée
 95     2,      2|               Ce misérable est fou ! répondit le jeune homme avec mépris.~ ~ ~ ~
 96     2,      3|             il ne m’est rien arrivé, répondit le jeune homme en serrant
 97     2,      3|        est-ce pas, chef ?~ ~ ~– Oui, répondit laconiquement l’Indien en
 98     2,      3|              jeu du diable, mon ami, répondit froidement Valentin ; nous
 99     2,      3|             Voir le visage d’un ami, répondit le chef d’une voix douce.~ ~ ~ ~
100     2,      3|        dit-il.~ ~ ~– Ainsi ferai-je, répondit l’Unicorne.~ ~ ~ ~Et, s’
101     2,      3|              du rio Gila.~ ~ ~– Oui, répondit le Français, nous nous remettons
102     2,      4|            repartir.~ ~ ~– Mangeons, répondit brusquement Curumilla.~ ~ ~ ~
103     2,      4|              sœur porte un beau nom, répondit Valentin ; elle appartient
104     2,      4|        Indienne.~ ~ ~– Jectli (bon), répondit Valentin ; ma sœur me dira
105     2,      4|         attendrons donc le chef ici, répondit Valentin.~ ~ ~ ~Le chasseur
106     2,      4|           ciuatl (femme courageuse), répondit Valentin ; elle est digne
107     2,      4|             en dessous, mais elle ne répondit pas.~ ~ ~ ~Tout à coup un
108     2,      4|           sont ouvertes.~ ~ ~– Bien, répondit le chef ; comment les chasseurs
109     2,      4|      chasseurs, dit-elle.~ ~ ~– Bon, répondit laconiquement le chef en
110     2,      4|   accompagner jusque là.~ ~ ~– Chef, répondit Valentin, nous sommes descendus
111     2,      4|             dit-elle.~ ~ ~– Partons, répondit, le chef.~ ~ ~ ~Les chasseurs
112     2,      5|             demanda-t-il.~ ~ ~– Oui, répondit Valentin.~ ~ ~– Sont-ils
113     2,      5|              qu’il aime.~ ~ ~– Chef, répondit Valentin, les paroles que
114     2,      5|                   Parlez donc, chef, répondit Valentin, et croyez que
115     2,      5|           chiens apaches.~ ~ ~– Bon, répondit Valentin.~ ~ ~ ~D’un bond
116     2,      6|           tristesse.~ ~ ~– Chercher, répondit vivement Valentin ; il ne
117     2,      6|       servent de langage.~ ~ ~– Oui, répondit naïvement le jeune homme,
118     2,      6|                     Pennis (frères), répondit une voix.~ ~ ~– C’est Curumilla,
119     2,      6|                     Dieu soit loué ! répondit Valentin ; vous en serez,
120     2,      7|            mourront.~ ~ ~– Mon fils, répondit doucement le prêtre, je
121     2,      7|            un combat ?~ ~ ~– Jamais, répondit l’Indien, dont l’œil rayonna
122     2,      7|            Que mon frère s’explique, répondit l’Unicorne ; il parle à
123     2,      7|           sauver mon ami.~ ~ ~– Bon, répondit le chef ; mon frère réclame
124     2,      8|              aujourd’hui.~ ~ ~– Oui, répondit le général, à moins, ce
125     2,      8|          parti.~ ~ ~– Comment cela ? répondit don Miguel à voix basse.~ ~ ~–
126     2,      8|              laisser seuls, mon ami, répondit l’étranger.~ ~ ~– Voulez-vous
127     2,      8|        butaque tandis que don Miguel répondit :~ ~ ~– Merci, mon père ;
128     2,      8|              la ville.~ ~ ~– Ouvrez, répondit le missionnaire d’une voix
129     2,      9|                      Je ne dors pas, répondit le soldat en faisant un
130     2,      9|             air narquois.~ ~ ~– Non, répondit le soldat tout penaud de
131     2,      9| interlocuteur avec courtoisie et lui répondit :~ ~ ~– Une députation de
132     2,     10|             plissa ses lèvres, et il répondit d’une voix légèrement empreinte
133     2,     10|             pour demander une grâce, répondit fièrement l’Unicorne, ils
134     2,     10|             seront torturés ce soir, répondit impassiblement le chef.~ ~ ~–
135     2,     10|             définitives.~ ~ ~– Soit, répondit le général ; mais que feront
136     2,     11|               Je me soucie fort peu, répondit brusquement Butter, que
137     2,     11|  écria-t-elle avec force.~ ~ ~– Non, répondit Schaw en secouant la tête
138     2,     11|          Comment sauver doña Clara ! répondit Ellen à Schaw, cela vous
139     2,     11|          frères dorment ?~ ~ ~– Moi, répondit résolument la jeune fille.~ ~ ~–
140     2,     12|           Andrès ?~ ~ ~– Volontiers, répondit celui-ci, qui s’était à
141     2,     12|          vous-même !~ ~ ~– En effet, répondit Andrès qui pâlit légèrement,
142     2,     12|       intérêt que vous, señor padre, répondit le gambusino avec un aplomb
143     2,     12|           demanda Andrès.~ ~ ~– Oui, répondit le moine ; hésiter ou refuser
144     2,     12|           ironique.~ ~ ~– Nullement, répondit Andrès ; nous sommes, au
145     2,     12|            le moine.~ ~ ~– En effet, répondit l’Américain avec embarras,
146     2,     13|            orgueil.~ ~ ~– Parce que, répondit tranquillement Fray Ambrosio,
147     2,     13|            homme comme il le mérite, répondit le squatter en jetant sur
148     2,     13|      appartient…~ ~ ~– Jeune homme ! répondit le prêtre, la vie d’un homme
149     2,     13|              Demandez à ces hommes ! répondit rudement Schaw en frappant
150     2,     13|       inclina, il baissa les yeux et répondit d’une voix hypocrite :~ ~ ~–
151     2,     13|           Soyez satisfait, mon père, répondit le moine.~ ~ ~ ~Sur un signe
152     2,     14|                 Je vais et je viens, répondit le Cèdre-Rouge, toujours
153     2,     14|                  Écoutez, caballero, répondit l’inconnu d’une voix incisive,
154     2,     14|           porter.~ ~ ~ ~L’inconnu ne répondit pas, il détourna la tête
155     2,     14|            ami.~ ~ ~– J’en suis sûr, répondit laconiquement l’Indien.~ ~ ~–
156     2,     14|       Comanches sont des guerriers ! répondit laconiquement Curumilla.~ ~ ~–
157     2,     15|            sur cet article, colonel, répondit un officier ; nul ne saurait
158     2,     15|           Vous avez raison, colonel, répondit l’officier auquel il paraissait
159     2,     15|                     Mauvais augure ! répondit en hochant la tête celui
160     2,     15|             moins trente.~ ~ ~– Non, répondit le dragon, pas autant.~ ~ ~–
161     2,     16|              ses lèvres pâles, et il répondit avec la plus parfaite indifférence :~ ~ ~–
162     2,     16|             votre aise, señor padre, répondit le gambusino avec mauvaise
163     2,     16|           haussa les épaules mais ne répondit pas.~ ~ ~– Ouvrirez-vous,
164     2,     16|              hommes.~ ~ ~– On y va ! répondit Andrès d’une voix que la
165     2,     16|          veux me moquer de personne, répondit imperturbablement Andrès ;
166     2,     16|              goutte.~ ~ ~– Capista ! répondit effrontément Andrès, croyez-vous
167     2,     16|    là-dessous.~ ~ ~– C’est possible, répondit tranquillement le gambusino.~ ~ ~ ~
168     2,     16|              vous le dire, mon père, répondit le jeune homme en entrant
169     2,     17|             est caché là.~ ~ ~– Non, répondit le chef, il n’y a personne.~ ~ ~–
170     2,     17|         missionnaire.~ ~ ~– Entrons, répondit don Pablo.~ ~ ~ ~Une lumière
171     2,     17|            seule usitée.~ ~ ~– Soit, répondit l’inconnu ; ainsi vous ne
172     2,     17|             de moi si je le faisais, répondit l’Américain en ricanant.~ ~ ~–
173     2,     18|                      Venez avec moi, répondit le jeune homme, je vous
174     2,     18|               Une chose bien simple, répondit Fray Ambrosio avec un accent
175     2,     18|          avons laissée aller ainsi ? répondit imperturbablement le moine.~ ~ ~ ~
176     2,     18|             n’est pas fort éloignée, répondit Nathan.~ ~ ~– Tu l’as vue ?
177     2,     18|               Trois heures du matin, répondit Andrès Garote ; le jour
178     2,     18|             la maison de doña Clara, répondit sourdement Nathan.~ ~ ~–
179     2,     18|     assassiné afin de le dépouiller, répondit le missionnaire.~ ~ ~– C’
180     2,     18|           avoir tué.~ ~ ~– Mon fils, répondit le missionnaire, les voies
181     2,     18|          voix basse.~ ~ ~– Celle-ci, répondit Nathan en la désignant.~ ~ ~ ~
182     2,     18|           pas mort.~ ~ ~– Peut-être, répondit le jeune homme en secouant
183     2,     19|              le chef ?~ ~ ~– Bonnes, répondit laconiquement le Coras.~ ~ ~–
184     2,     19|              amis.~ ~ ~– Je le sais, répondit le chef en saluant gracieusement
185     2,     19|             renommé parmi les siens, répondit fièrement l’Indien ; sa
186     2,     19|              d’ici alors.~ ~ ~– Non, répondit le chef en secouant la tête
187     2,     19|             dit-il.~ ~ ~– Les voilà, répondit laconiquement l’Aucas en
188     2,     19|             prisonniers.~ ~ ~– Bon ! répondit le Comanche ; l’Unicorne
189     2,     19|            besoin.~ ~ ~– C’est vrai, répondit en souriant le chasseur ;
190     2,     19|         prisonnier.~ ~ ~ ~L’officier répondit.~ ~ ~ ~Ils passèrent.~ ~ ~ ~
191     2,     19|           Unicorne a tué son ennemi, répondit péremptoirement le Comanche.
192     2,     20|          Merced.~ ~ ~– Je le crains, répondit tristement le missionnaire ;
193     2,     20|          arrivés.~ ~ ~– Allons donc, répondit don Pablo avec résignation.~ ~ ~ ~
194     2,     20|         prêtre.~ ~ ~– Non, mon père, répondit froidement l’inconnu, je
195     2,     20|           mon père ?~ ~ ~– Monsieur, répondit le père Séraphin avec fermeté,
196     2,     20|              voix ferme.~ ~ ~– Bien, répondit le prêtre ; maintenant vous
197     2,     20|          apprendrait rien, mon père, répondit tristement l’inconnu.~ ~ ~–
198     2,     20|                   Le missionnaire ne répondit que par une inclination
199     2,     20|       étonnement.~ ~ ~– Je l’espère, répondit doucement l’étranger.~ ~ ~–
200     2,     20|      étonnement.~ ~ ~– Il est sauvé, répondit l’inconnu.~ ~ ~– Mais, fit
201     2,     20|              avez-vous pas compris ? répondit l’étranger.~ ~ ~– Non, puisque
202     2,     21|            lui adressa, le capitaine répondit laconiquement ces trois
203     2,     21|                 Bon ! bon ! général, répondit brutalement le capitaine
204     2,     22|         demanda Valentin.~ ~ ~– Oui, répondit le sachem ; je retourne
205     2,     22|                  Commandez, mon ami, répondit le jeune homme avec résignation ;
206     2,     22|               lui dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit laconiquement l’araucan.~ ~ ~–
207     2,     22|           gambusinos du Cèdre-Rouge, répondit Curumilla avec un fin sourire.~ ~ ~–
208     2,     22|            frère, il pense pour lui, répondit simplement le chef.~ ~ ~ ~
209     2,     23|          crainte qui le dévorait. Il répondit par un signe de tête au
210     2,     23|                C’est possible, chef, répondit le général, faisant contre
211     2,     23|           cela ?~ ~ ~– Je l’ai fait, répondit froidement le sachem. Maintenant,
212     2,     24|                     Dieu soit loué ! répondit don Miguel, je suis heureux
213     2,     24|            veuillez pas, don Miguel, répondit vivement le gouverneur ;
214     2,     24|            est ce que je vais faire, répondit don Miguel. Vous venez nous
215     2,     24|                 Rejoindre Koutonepi, répondit Curumilla.~ ~ ~ ~Les trois
216     2,     24|        Miguel.~ ~ ~– Dans une heure, répondit le chef.~ ~ ~ ~Et la course
217     2,     25|       mauvais tour.~ ~ ~– Caballero, répondit don Miguel, je vous remercie
218     2,     25|            Je vous écoute, monsieur, répondit don Miguel avec une inquiétude
219     2,     25|             votre fille.~ ~ ~– Bon ! répondit don Miguel d’une voix creuse,
220     2,     25|              que vous, viva Cristo ! répondit son ami, mais je vous certifie
221     2,     25|  gouvernement.~ ~ ~– Merci, mon ami, répondit l’hacendero en lui prenant
222     2,     26|                  Curumilla les a vu, répondit l’ulmen.~ ~ ~– Bon ! ils
223     2,     26|            don Miguel.~ ~ ~– Dormir, répondit Valentin. Nous avons encore
224     2,     26|                     Je vous suivrai, répondit laconiquement le jeune homme.~ ~ ~–
225     2,     26|          nous partirons.~ ~ ~– Bien, répondit Fray Ambrosio, nous veillerons.~ ~ ~–
226     2,     26|              je ne l’ai pas reconnu, répondit brutalement le Cèdre-Rouge ;
227     2,     26|          auxquelles la Plume-d’Aigle répondit sans se troubler et sans
228     2,     26|     terminant.~ ~ ~– Cœur-de-Pierre, répondit la Plume-d’Aigle.~ ~ ~–
229     2,     27|         effet, c’est extraordinaire, répondit avec un feint étonnement
230     2,     27|                    La jeune fille ne répondit pas aux consolations du
231     2,     27|             ciuatl (femme) première, répondit laconiquement l’Indien.~ ~ ~–
232     2,     27|            des Coyotes sans courage, répondit le Coras en montrant du