gras = Texte principal
    Partie,  Chapitre                                                    gris = Texte de commentaire

  1     1,      2(1) |                              Le Grand Chef des Aucas.~ ~
  2     1,      7    |               le reconnaissaient pour chef.~ ~ ~ ~Il étendit le bras
  3     1,     10    |               Plume-d’Aigle.~ ~ ~ ~Le chef avait revêtu le grand costume
  4     1,     10    |            répandue sur les traits du chef indien.~ ~ ~– Que mon frère
  5     1,     10    |          plaisir de le voir.~ ~ ~ ~Le chef jeta un regard à la dérobée
  6     1,     10    |             père est bon, répondit le chef de sa voix gutturale, il
  7     1,     10    |              les tuer !~ ~ ~– Voyons, chef, je vous en prie, ne parlez
  8     1,     10    |         horreur.~ ~ ~– Ah ! reprit le chef avec un accent d’ironie
  9     1,     10    |        vengera.~ ~ ~– Nommez-moi leur chef, si vous savez son nom.~ ~ ~–
 10     1,     10    |            celui-là, vous êtes vengé, chef, car il est mort.~ ~ ~–
 11     1,     10    |             prenne garde, continua le chef, le Cèdre-Rouge a juré qu’
 12     1,     10    |               vengeance.~ ~ ~– Merci, chef, je ne refuse pas votre
 13     1,     10    |        combattre votre détermination, chef, elle est juste, et si plus
 14     1,     10    |                mon père est bon et le chef indien se souviendra…~ ~ ~–
 15     1,     10    |               mon père.~ ~ ~– Parlez, chef, je vous écoute.~ ~ ~– Koutonepi,
 16     1,     10    |                  Don Miguel laissa le chef Coras choisir lui-même un
 17     1,     10    |                    En l’attendant, le chef s’amusait à faire exécuter
 18     1,     11    |               Puerco, en compagnie du chef Araucan, tous deux à l’affût
 19     1,     11(3) |                              Le grand chef des Aucas.~ ~
 20     1,     15    |              une politesse inouïs, le chef de l’établissement fit former
 21     1,     17    |              au bout d’un instant, le chef indien parut.~ ~ ~– Eh bien !
 22     1,     17    |          Miguel.~ ~ ~– Non, reprit le chef, il n’est à peine que onze
 23     1,     17    |             me trompe ; interrogez le chef, vous verrez ce qu’il vous
 24     1,     18    |              l’Unicorne, le principal chef des Comanches, – et Stanapah –
 25     1,     18    |               Main-pleine-de-sang, le chef des Apaches, – à une entrevue
 26     1,     18    |              ami l’Unicorne, le grand chef des Comanches.~ ~ ~ ~Brisant
 27     1,     19    |            restez-vous pas avec nous, chef ?~ ~ ~– Mon frère pâle n’
 28     1,     19    |              de la Plume-d’Aigle ; le chef entend les cris des hommes
 29     1,     19    |             villages de sa tribu ; le chef quitte des amis qui l’aiment.~ ~ ~–
 30     1,     19    |               souviendra, répondit le chef avec un accent profond.~ ~ ~ ~
 31     1,     19    |       est-à-dire l’Unicorne, le grand chef des Comanches.~ ~ ~ ~Signe
 32     1,     19    |               indiquait la qualité de chef.~ ~ ~ ~Lorsque les trois
 33     1,     19    |             préliminaire terminée, le chef comanche prit la parole :~ ~ ~–
 34     1,     19    |         impatience, j’avais chargé le chef de la prière des Visages
 35     1,     19    |               de la Rivière Sale ; le chef lui dira les préparatifs
 36     1,     19    |            avis.~ ~ ~– C’est inutile, chef, répondit Valentin ; le
 37     1,     19    |                   Combien de temps le chef restera-t-il sur le lieu
 38     1,     19    |       guerriers sont restés auprès du chef ?~ ~ ~– Quatre cents environ ;
 39     1,     19    |         chasse.~ ~ ~– Ah ! s’écria le chef, mon frère a-t-il donc fait
 40     1,     19    |           sont pour les oreilles d’un chef, dit-il.~ ~ ~ ~Sans répondre,
 41     1,     19    |            Valentin expliqua alors au chef comanche, dans les plus
 42     1,     19    |               le visage impassible du chef.~ ~ ~– Ooah ! répondit celui-ci,
 43     1,     20    |              d’entendre le rapport du chef des vaqueros.~ ~ ~ ~La race
 44     1,     20    |             soins plus doux.~ ~ ~ ~Le chef des vaqueros fit son rapport.~ ~ ~ ~
 45     1,     21    |             péril de sa vie.~ ~ ~ ~Le chef indien prit la parole :~ ~ ~–
 46     1,     21    |            vous préparez à nous dire, chef, répondit don Miguel d’une
 47     1,     21    |            attaque subite, alors ? Le chef est fou, nous ne nous laissons
 48     1,     21    |          Visages Pâles.~ ~ ~– Voyons, chef, expliquez-vous ; peut-être
 49     1,     21    |                 Bon, dit-il, le grand chef blanc devient raisonnable ;
 50     1,     21    |              l’Unicorne.~ ~ ~– Allez, chef, mes compagnons et moi nous
 51     1,     21    |            des chiens voleurs, dit le chef d’une voix rude ; ils font
 52     1,     21    |              Faces Pâles, continua le chef, mettront pied à terre et
 53     1,     21    |            Ces conditions sont dures, chef : ne pouvez-vous les modifier ?
 54     1,     21    |         demanda l’hacendero.~ ~ ~– Un chef n’a qu’une parole : les
 55     1,     21    |        réalité, que les conditions du chef, toutes dures qu’elles paraissaient,
 56     1,     21    |              seule ligne ainsi que le chef l’avait exigé d’eux.~ ~ ~ ~
 57     1,     21    |              leur vengeance.~ ~ ~ ~Le chef avait, lui aussi, mis pied
 58     1,     21    |              en son pouvoir.~ ~ ~ ~Le chef l’écouta avec déférence,
 59     1,     21    |         prouver à mon père combien le chef tient à cœur de faire une
 60     1,     21    |          bonne nouvelle.~ ~ ~– Merci, chef, répondit don Miguel ; je
 61     1,     21    |               reconnaissant.~ ~ ~ ~Le chef s’inclina gracieusement
 62     1,     21    |              ses amis et rejoignit le chef. Celui-ci lui renouvela
 63     1,     22    |               ainsi que se nomme leur chef, est un homme précieux en
 64     1,     22    |               pas éloigné et que leur chef voulait sans doute prendre
 65     1,     22    |               a en vous l’étoffe d’un chef de parti, et que je suis
 66     1,     23    |              étaient sûrs avec un tel chef de faire une productive
 67     1,     24    |                 demanda don Miguel au chef Indien, quoi de nouveau ?~ ~ ~ ~
 68     1,     24    |              Oui.~ ~ ~– Qu’avez-vous, chef ? auriez-vous vu quelque
 69     1,     24    |               lui des observations du chef.~ ~ ~ ~Depuis longtemps
 70     1,     24    |           lui-même si les craintes du chef indien étaient fondées.~ ~ ~ ~
 71     1,     24    |             de dissiper les doutes du chef indien, avait produit l’
 72     1,     24    |                     Grâce à l’idée du chef indien, les conjurés se
 73     1,     24    |              consentez à livrer votre chef, dit-il.~ ~ ~– Jamais s’
 74     1,     24    |             parler ici, je suis votre chef ; la vie de braves gens
 75     1,     24    |             tristement la tête.~ ~ ~– Chef, dit-il d’une voix émue,
 76     2,      2    |               tenus en respect par le chef indien, n’osaient intervenir.~ ~ ~ ~
 77     2,      3    |                Pendant ce temps-là le chef indien avait tout préparé
 78     2,      3    |             ami.~ ~ ~– Fort bien : le chef et moi nous allumerons nos
 79     2,      3    |           loin d’être désespérée : le chef et moi nous nous sommes
 80     2,      3    |               honneur ; n’est-ce pas, chef ?~ ~ ~– Oui, répondit laconiquement
 81     2,      3    |               en pas douter, que leur chef a l’intention de partir
 82     2,      3    |          visage d’un ami, répondit le chef d’une voix douce.~ ~ ~ ~
 83     2,      3    |               chacun attendant que le chef indien expliquât le motif
 84     2,      3    |                      Que veut dire le chef, lui serait-il arrivé un
 85     2,      3    |             offre loyale.~ ~ ~– Merci chef, dit-il avec effusion, j’
 86     2,      3    |              peut compter sur moi, un chef n’oublie pas un service ;
 87     2,      3    |         défense.~ ~ ~– Voici ma main, chef ; depuis longtemps vous
 88     2,      3    |         inclinant avec courtoisie, le chef comanche se retira sans
 89     2,      4    |        entendu prononcer le nom de ce chef redoutable ; Mexicains et
 90     2,      4    |             je la reconduirai près du chef.~ ~ ~ ~La jeune femme sourit.~ ~ ~–
 91     2,      4    |            vivre sans sa compagne, le chef est sur la piste du Rayon-de-Soleil.~ ~ ~–
 92     2,      4    |               Nous attendrons donc le chef ici, répondit Valentin.~ ~ ~ ~
 93     2,      4    |           fille de Stanapat, le grand chef des Apaches, aimait l’Unicorne,
 94     2,      4    |           guerrier comanche ; mais le chef de ma nation n’a qu’un cœur,
 95     2,      4    |              tecihuauch (épouse) d’un chef renommé.~ ~ ~ ~La jeune
 96     2,      4    |                     Bien, répondit le chef ; comment les chasseurs
 97     2,      4    |          gravement Valentin.~ ~ ~ ~Le chef se tourna vers sa femme.~ ~ ~–
 98     2,      4    |          femme eut fini de parler, le chef comanche pencha la tête
 99     2,      4    |             répondit laconiquement le chef en jetant sur les deux hommes
100     2,      4    |             de remerciement.~ ~ ~ ~Le chef continua :~ ~ ~– L’Unicorne
101     2,      4    |          accompagner jusque là.~ ~ ~– Chef, répondit Valentin, nous
102     2,      4    |               à mon village.~ ~ ~– Le chef est à cheval, tandis que
103     2,      4    |      embrassez ce guerrier).~ ~ ~ ~Le chef prit la frêle créature dans
104     2,      4    |                 Partons, répondit, le chef.~ ~ ~ ~Les chasseurs le
105     2,      5    |                      À la vue de leur chef, ils se levèrent avec empressement
106     2,      5    |              chevaux de rechange ; le chef en fit donner à sa femme
107     2,      5    |              entendre ?~ ~ ~– Parlez, chef, nous vous écoutons.~ ~ ~ ~
108     2,      5    |             parmi les Comanches et un chef redouté dans sa tribu ;
109     2,      5    |      reconnaissance ; il a demandé au Chef de la vie ce qu’il pourrait
110     2,      5    |           pour ceux qu’il aime.~ ~ ~– Chef, répondit Valentin, les
111     2,      5    |         voulons pas d’autre.~ ~ ~ ~Le chef secoua la tête.~ ~ ~– Non,
112     2,      5    |             prise.~ ~ ~– Parlez donc, chef, répondit Valentin, et croyez
113     2,      5    |             joie plissa les lèvres du chef.~ ~ ~– Bon ! dit-il. Voilà
114     2,      5    |          dit-il en tendant la main au chef, l’honneur que me font les
115     2,      5    |           enfants de la tribu, dit le chef en leur offrant à chacun
116     2,      6    |            père Séraphin, bien que le chef lui eût proposé de le porter,
117     2,      7    |         retour à la caverne.~ ~ ~ ~Le chef comanche l’accompagnait.
118     2,      7    |          celui de pardonner.~ ~ ~ ~Le chef secoua la tête.~ ~ ~– Non,
119     2,      7    |        rendrez bien heureux.~ ~ ~ ~Le chef indien fronça le sourcil,
120     2,      7    |             de ma lance.~ ~ ~– Merci, chef, s’écria le missionnaire
121     2,      7    |           jours, dit-il en saluant le chef, j’apprécie davantage l’
122     2,      7    |              Unicorne ; il parle à un chef, il doit ôter la peau de
123     2,      7    |                      Bon, répondit le chef ; mon frère réclame mon
124     2,      7    |           vivement Valentin.~ ~ ~ ~Le chef sourit.~ ~ ~– L’Unicorne
125     2,      7    |                 votre idée est bonne, chef.~ ~ ~– Que mon frère me
126     2,      7    |              ma tête.~ ~ ~– Caramba ! Chef, agissez à votre guise ;
127     2,      7    |           rapporte à la prudence d’un chef : l’Unicorne sait comment
128     2,      7    |              ira à Santa-Fé parler au chef des blancs.~ ~ ~ ~Valentin
129     2,      7    |                fit Valentin.~ ~ ~ ~Le chef reprit :~ ~ ~– Les Espagnols
130     2,      7    |         immense supporte le monde, le chef des Comanches ira porter
131     2,      7    |               doña Clara, la fille du chef blanc que mon frère s’est
132     2,      7    |        prononcé ces quelques mots, le chef salua ses amis, sortit de
133     2,      7    |               de son entrevue avec le chef comanche dont il était fort
134     2,      9    |             héritage avait, disait le chef, le pouvoir de ramener sous
135     2,      9    |            hermine. Sur son front, le chef avait attaché deux cornes
136     2,      9    |              son grand père blanc, le chef des Visages Pâles de la
137     2,      9    |                   Mon frère est-il un chef ? fit l’Indien d’un air
138     2,      9    |            fois il avait affaire à un chef ; il salua son interlocuteur
139     2,      9    |                Bien, mon frère est un chef, Tocatl (l’Araignée) l’attendra.~ ~ ~ ~
140     2,     10    |       cependant pas relever.~ ~ ~– Le chef a mal compris mes paroles,
141     2,     10    |            répondit impassiblement le chef.~ ~ ~– Mais, s’écria vivement
142     2,     10    |               interrompit vivement le chef, sinon mes guerriers les
143     2,     10    |                     Il se leva.~ ~ ~– Chef, dit-il d’une voix ferme,
144     2,     10    |             votre insolence.~ ~ ~ ~Le chef indien se tourna vers ce
145     2,     10    |               faites. Mon fils est un chef ; il est sage qu’il nous
146     2,     14    |           étonnés de rencontrer là le chef comanche, qu’ils croyaient
147     2,     14    |               et, se tournant vers le chef : Bonne chance, frère, lui
148     2,     14    |            veulent prendre. À demain, chef !~ ~ ~– Arrêtez ! s’écria
149     2,     14    |                      Que voulez-vous, chef ? lui demanda Valentin.~ ~ ~–
150     2,     14    |               avec joie, c’est juste, chef ; vous nous sauvez.~ ~ ~ ~
151     2,     15    |  immédiatement le commandement de son chef.~ ~ ~ ~Les soldats, fatigués
152     2,     15    |              et, sur un signe de leur chef, ils jetèrent les lassos.~ ~ ~ ~
153     2,     15    |               Les dix dragons et leur chef étaient prisonniers.~ ~ ~–
154     2,     17    |           Depuis la nuit fatale où le chef des Coras l’avait si rudement
155     2,     17    |                      Non, répondit le chef, il n’y a personne.~ ~ ~–
156     2,     19    |             nouvelles nous apporte le chef ?~ ~ ~– Bonnes, répondit
157     2,     19    |               Je le sais, répondit le chef en saluant gracieusement
158     2,     19    |                Bon ; mon frère est un chef, il a sans doute été bien
159     2,     19    |             votre droit d’agir ainsi, chef, je ne puis vous blâmer ;
160     2,     19    |               la trahison. Continuez, chef.~ ~ ~ ~Les compagnons du
161     2,     19    |           Aigle. Il se doutait que le chef avait à lui faire des communications
162     2,     19    |              entraînait.~ ~ ~– Merci, chef, du bon souvenir que vous
163     2,     19    |            frère se vengera.~ ~ ~ ~Le chef sourit.~ ~ ~– Oui, dit-il,
164     2,     19    |                      Non, répondit le chef en secouant la tête négativement,
165     2,     19    |            tort, j’ai tort, continuez chef, dites-nous quelle est la
166     2,     19    |              Bon ! Stanapat, le grand chef des Apaches, avait envoyé
167     2,     19    |             mais vous jouez gros jeu, chef. Ce vieux coquin est malin
168     2,     19    |           désert.~ ~ ~– Je le désire, chef, je le désire, mais j’en
169     2,     19    |             devant les assistants, le chef coras se glissa dans les
170     2,     19    |             de ces costumes.~ ~ ~ ~Le chef comanche se redressa avec
171     2,     19    |                mais l’Unicorne est un chef, il ne peut prendre les
172     2,     19    |             vers l’Unicorne.~ ~ ~– Le chef restera ici, dit-il ; il
173     2,     19    |           nous dans le camp.~ ~ ~ ~Le chef haussa les épaules avec
174     2,     19    |               aime.~ ~ ~– Je le sais, chef, je le sais ; je ne suis
175     2,     19    |                mon frère est un grand chef, il songe à tout.~ ~ ~ ~
176     2,     19    |              pendait à la ceinture du chef.~ ~ ~ ~Valentin ne put réprimer
177     2,     19    |                    Qu’avez-vous fait, chef ? dit-il d’un ton de reproche.~ ~ ~–
178     2,     19    | péremptoirement le Comanche. Quand le chef des antilopes est tué, ils
179     2,     19    |          sortit de la tente, suivi du chef indien, et rejoignit ses
180     2,     21    |      Peut-être, s’ils avaient eu pour chef un homme résolu, leur courage
181     2,     22    |            afin d’avoir la réponse du chef des Visages Pâles.~ ~ ~–
182     2,     22    |         extrême jusqu’à votre retour, chef ; les Espagnols sont perfides,
183     2,     22    |           fièrement l’Unicorne. Si le chef que mon frère aime ne m’
184     2,     22    |               Bon ! l’Unicorne est un chef sage, il fera ce qu’il faudra.~ ~ ~ ~
185     2,     22    |               puissant.~ ~ ~ ~Puis le chef se tourna vers don Pablo,
186     2,     22    |            vivement, et fixant sur le chef, avec une expression terrible,
187     2,     22    |             sourde, vous avez raison, chef ; et passant sa main sur
188     2,     22    |    ajouta-t-il en se tournant vers le chef, vous pouvez partir. Voici
189     2,     22    |               joie ; mon frère est un chef sage, il n’oublie rien.~ ~ ~–
190     2,     22    |                répondit simplement le chef.~ ~ ~ ~Après avoir prononcé,
191     2,     22    |             aux mains, l’Araignée, ce chef qui déjà avait rempli l’
192     2,     23    |             aucun échappatoire.~ ~ ~– Chef, répondit-il d’une voix
193     2,     23    |       effectué.~ ~ ~– C’est possible, chef, répondit le général, faisant
194     2,     23    |               loin d’attendre de leur chef ; ils sentirent renaître
195     2,     23    |               lèvres orgueilleuses du chef.~ ~ ~– Bon, répondit-il,
196     2,     23    |              cette affaire avec vous, chef, mais l’honneur me défend
197     2,     23    |            guerriers de mon père ! Le chef des Faces Pâles la reconnaît-il ?
198     2,     23    |          alors l’avait soutenu.~ ~ ~– Chef ! s’écria-t-il d’une voix
199     2,     23    |              Quelques minutes encore, chef ! s’écria le général ; peut-être
200     2,     23    |          soustraire à la vengeance du chef comanche.~ ~ ~ ~Le général
201     2,     23    |              exécution des menaces du chef.~ ~ ~ ~Le général Ventura
202     2,     23    |             date la couardise de leur chef, et savaient combien peu
203     2,     24    |            explication des paroles du chef indien, explication à laquelle
204     2,     24    |       hacendero en serrant la main du chef ; mais comment donc avez-vous
205     2,     24    |           Dans une heure, répondit le chef.~ ~ ~ ~Et la course continua
206     2,     25    |             Voici votre route, dit le chef araucan : au bout de ce
207     2,     26    |       dénouement de la négociation du chef comanche auprès du gouverneur
208     2,     26    |          chasseurs résolus, appuya le chef.~ ~ ~– Hum ! savez-vous
209     2,     26    |             réellement l’homme que le chef apache avait promis de lui
210     2,     26(13)|             que Stanapat est le grand chef des Apaches. (Note du correcteur –
211     2,     27    |            Indien.~ ~ ~– C’est juste, chef, femme d’abord, reprit le
212     2,     27    |             pour venir en aide à leur chef, tandis que d’autres, guidés
213     2,     27    |               autour de lui.~ ~ ~ ~Le chef, comprenant que son cheval