Partie,  Chapitre

  1     1,      4|             séparons ici, caballero, dit-il d’une voix rude, avec un
  2     1,      5|                    Où est don Pablo, dit-il, comment n’est-il pas venu
  3     1,      5|              ce qui s’est passé, lui dit-il :~ ~ ~– J’écoute, répondit
  4     1,      5|            est-ce pas, don Pablo, me dit-il, que vous donneriez de bon
  5     1,      5|       oreille : Merci, don Pablo, me dit-il, je ne vous volerai pas
  6     1,      5|            de doute.~ ~ ~– Continue, dit-il.~ ~ ~– J’entrai à l’habitation,
  7     1,      6|            feu.~ ~ ~– Allons, femme, dit-il au bout d’un instant, le
  8     1,      7|                  Señores caballeros, dit-il d’une voix forte et accentuée,
  9     1,      7|         allons, seigneurs cavaliers, dit-il ; marchons et surtout du
 10     1,      7|            es pas un Peau-Rouge, lui dit-il d’une voix rauque, tu n’
 11     1,      7|             se releva.~ ~ ~– Va, lui dit-il, maintenant je suis certain
 12     1,      8|            courage, don Luciano, lui dit-il ; cet homme est seul, il
 13     1,      8|          letras de la ville du Paso, dit-il, je viens, en vertu des
 14     1,      8|              reconnaisse, au désert, dit-il avec un geste d’une énergie
 15     1,      8| reconnaissez-vous, Cèdre-Rouge ? lui dit-il.~ ~ ~– Don Miguel de Zarate !
 16     1,      8|         exigez est difficile à faire dit-il enfin, ma position n’est
 17     1,      8|                 Écoutez, don Miguel, dit-il, vous avez en ce pays la
 18     1,      8|         sourcil.~ ~ ~– Est-ce vrai ? dit-il en s’adressant à ses fils.~ ~ ~ ~
 19     1,      9|              vous comprends pas, lui dit-il ; expliquez-vous plus clairement,
 20     1,      9|          quoi ! vous doutez encore ? dit-il.~ ~ ~ ~Il se leva, alla
 21     1,      9|             hacendero :~ ~ ~– Lisez, dit-il.~ ~ ~ ~Don Miguel s’empara
 22     1,      9|             revoir, messieurs ! leur dit-il.~ ~ ~– Au revoir ! répondirent-ils
 23     1,     10|                     Allons, allons ! dit-il gaiement en secouant le
 24     1,     10|              pour les Peaux-Rouges ? dit-il ; les Indiens sont des animaux,
 25     1,     10|           Cèdre-Rouge a la vie dure, dit-il ; la lame du couteau dont
 26     1,     11|             fait cela, mon ami ? lui dit-il en lui prenant chaleureusement
 27     1,     12|          admiration.~ ~ ~– Oh ! oh ! dit-il à demi-voix, retourne-t-il
 28     1,     12|        Continuez vos jeux, mes fils, dit-il à l’assistance. Que ma présence
 29     1,     12|              fumez, señor padre, lui dit-il.~ ~ ~ ~Le moine, sans faire
 30     1,     12|                    Vous êtes exacts, dit-il.~ ~ ~– Voici une heure que
 31     1,     12|            Votre volonté soit faite, dit-il ; vous êtes des hommes terribles.
 32     1,     12|             Tout cela est fort bien, dit-il, mais il serait absurde
 33     1,     13|          vous emporte, señor padre ! dit-il brusquement au moine d’une
 34     1,     13|              êtes noir, señor padre, dit-il en passant sa manche sur
 35     1,     13|        seront, plus nous en tuerons, dit-il, avec un rire sinistre.~ ~ ~–
 36     1,     13|              yeux.~ ~ ~– C’est vrai, dit-il, avec une feinte indifférence,
 37     1,     13|          était levé.~ ~ ~– Comment ! dit-il, en posant rudement sa large
 38     1,     13|              généreuse.~ ~ ~– Merci, dit-il avec chaleur.~ ~ ~ ~La conduite
 39     1,     13|             service pendant un mois, dit-il, à raison de quatre piastres
 40     1,     13|          rétabli :~ ~ ~– Maintenant, dit-il, caballeros, donnez-moi
 41     1,     14|            arrêter.~ ~ ~– C’est ici, dit-il ; seulement, comme la personne
 42     1,     14|            que vous m’aviez demandé, dit-il assez brusquement.~ ~ ~–
 43     1,     14|           votre conduite, Harry, lui dit-il, vous avez eu raison d’agir
 44     1,     14|        arbres :~ ~ ~– Cet homme, lui dit-il en lui posant la main sur
 45     1,     15|                   Retirez-vous tous, dit-il d’une voix sombre ; maintenant
 46     1,     16|     négativement la tête.~ ~ ~– Non, dit-il, pour ce que nous avons
 47     1,     16|              à coup.~ ~ ~– À propos, dit-il d’une voix indifférente,
 48     1,     16|          jeta au loin :~ ~ ~– Assez, dit-il d’une voix dure, nous nous
 49     1,     16|            que je possède ce secret, dit-il, jamais il n’est sorti de
 50     1,     16|           partirons dans huit jours, dit-il.~ ~ ~– C’est bien ! le jour
 51     1,     17|           brusque :~ ~ ~– Les voilà, dit-il.~ ~ ~– Vous vous trompez,
 52     1,     17|            bien, m’étais-je trompé ? dit-il.~ ~ ~– Je ne sais que penser,
 53     1,     17|           auprès du feu.~ ~ ~– Ouf ! dit-il, je n’en puis plus, messieurs ;
 54     1,     18|             Séraphin.~ ~– Messieurs, dit-il, voici ce que je propose :
 55     1,     18|                La saison sera bonne, dit-il.~ ~ ~– Oui, pour vous ;
 56     1,     18|                 Tout est sauvé, leur dit-il à voix basse.~ ~ ~– Comment ?
 57     1,     19|            Esprit protège mon père ! dit-il ; la route est longue jusqu’
 58     1,     19|              le village de ma tribu, dit-il ; je les attendais avec
 59     1,     19|           est un grand chasseur, lui dit-il, souvent il a chassé le
 60     1,     19|        mouvement de joie.~ ~ ~– Bon, dit-il.~ ~ ~– Mon frère en est
 61     1,     19|              les oreilles d’un chef, dit-il.~ ~ ~ ~Sans répondre, l’
 62     1,     21|            les Faces Pâles écoutent, dit-il, un sachem va parler.~ ~ ~–
 63     1,     21|            Indien sourit.~ ~ ~– Bon, dit-il, le grand chef blanc devient
 64     1,     21|                      Don Miguel, lui dit-il à voix basse, est-ce que
 65     1,     22|         fortement.~ ~ ~– Caballeros, dit-il, que comptez-vous faire ?
 66     1,     22|               Marchons, mes enfants, dit-il.~ ~ ~ ~Ils se mirent en
 67     1,     22|            le sol.~ ~ ~– Suivez-moi, dit-il, il se passe ici quelque
 68     1,     23|           tuer bravement, don Pablo, dit-il d’une voix brève.~ ~ ~–
 69     1,     23|        épaules.~ ~ ~– Vous êtes fou, dit-il.~ ~ ~ ~Tout à coup il tressaillit,
 70     1,     23|           rapidement.~ ~ ~– Écoutez, dit-il, laissez-vous prendre tous
 71     1,     23|                    Voilà ma réponse, dit-il.~ ~ ~ ~Et de deux coups
 72     1,     23|                     Ne résistez pas, dit-il, laissez-vous tomber comme
 73     1,     23|        Valentin seul peut la sauver, dit-il.~ ~ ~ ~Il monta sur son
 74     1,     24|          secoua la tête.~ ~ ~– Rien, dit-il.~ ~ ~– Alors nous pouvons
 75     1,     24|        sifflez bien tard, l’ami, lui dit-il.~ ~ ~– Je siffle pour réveiller
 76     1,     24|                  Faisons-nous tuer ! dit-il.~ ~ ~– Faisons-nous tuer !
 77     1,     24|      supérieur.~ ~ ~– Attendez, leur dit-il ; et, s’adressant au général :
 78     1,     24|       consentez à livrer votre chef, dit-il.~ ~ ~– Jamais s’écrièrent
 79     1,     24|          Tout n’est pas fini encore, dit-il à don Miguel, Koutonepi
 80     1,     24|      tristement la tête.~ ~ ~– Chef, dit-il d’une voix émue, je lègue
 81     1,     24|            Je suis votre prisonnier, dit-il.~ ~ ~ ~Le général s’inclina
 82     2,      1|           vous attendais pas encore, dit-il en entrant, mais soyez les
 83     2,      1|              Vous savez, caballeros, dit-il, comment, lorsque nous pensions
 84     2,      2|      Mexicain.~ ~ ~– Santas tardes ! dit-il en portant la main à son
 85     2,      2|                  Señores caballeros, dit-il en imitant cette exquise
 86     2,      2|          Prenez garde ! Cèdre-Rouge, dit-il ; je suis venu vers vous,
 87     2,      2|            poitrine :~ ~ ~– Essayez, dit-il d’une voix brève et saccadée
 88     2,      2|               Écoute, misérable, lui dit-il, je suis maître de ta vie :
 89     2,      3|        Écoutez, don Pablo de Zarate, dit-il, je vous ai dit que je sauverai
 90     2,      3|            lèvres fines.~ ~ ~– Bien, dit-il ; et avez-vous, comme je
 91     2,      3|           Mon frère est le bienvenu, dit-il. Que désire-t-il de moi ?~ ~ ~–
 92     2,      3|          calumet de ses amis blancs, dit-il.~ ~ ~– Ainsi ferai-je, répondit
 93     2,      3|          repart chasser les bisons ? dit-il ; il y en a beaucoup cette
 94     2,      3|               Koutonepi (Vaillant) ? dit-il : un guerrier ne doit pas
 95     2,      3|            loyale.~ ~ ~– Merci chef, dit-il avec effusion, j’accepte,
 96     2,      4|       Comment se nomme ma sœur ? lui dit-il.~ ~ ~– Tonameyotl (le rayon
 97     2,      4|            le bienvenu à notre camp, dit-il ; qu’il prenne place au
 98     2,      5|                     Maintenant, leur dit-il, frères, vous êtes chez
 99     2,      5|           secoua la tête.~ ~ ~– Non, dit-il, les deux chasseurs ne sont
100     2,      5|          lèvres du chef.~ ~ ~– Bon ! dit-il. Voilà ce qui a été convenu
101     2,      5|            pour moi et pour mon ami, dit-il en tendant la main au chef,
102     2,      5|       Unicorne sourit.~ ~ ~– Demain, dit-il en se levant, mes frères
103     2,      6|           trouver.~ ~ ~– Du courage, dit-il à don Pablo ; tant que le
104     2,      6|         abandonné.~ ~ ~– Parlez, lui dit-il, mon ami, que faut-il faire.~ ~ ~–
105     2,      6|            rifle à terre.~ ~ ~– Bon, dit-il. Ne soyez pas inquiet, don
106     2,      6|          voir arriver tous les deux, dit-il.~ ~ ~– Mais comment, savez-vous ?~ ~ ~–
107     2,      6|              Merci, mes frères, leur dit-il, merci du secours que vous
108     2,      6|          parlez pas ainsi, mon père, dit-il ; je n’ai fait qu’accomplir
109     2,      7|              voyait.~ ~ ~– Père, lui dit-il en lui baisant la main,
110     2,      7|           secoua la tête.~ ~ ~– Non, dit-il, un ennemi mort n’est plus
111     2,      7|                   Mon père l’exige ? dit-il d’une voix douce.~ ~ ~–
112     2,      7|                      Tous les jours, dit-il en saluant le chef, j’apprécie
113     2,      7|             N’ai-je pas des otages ? dit-il.~ ~ ~– C’est vrai, fit Valentin.~ ~ ~ ~
114     2,      7|    Cèdre-Rouge est un jaguar féroce, dit-il d’une voix sourde mais accentuée
115     2,      7|                   Le temps se passe, dit-il ; l’Unicorne retourne auprès
116     2,      8|             insouciance.~ ~ ~– Hum ! dit-il, un homme prisonnier est
117     2,      8|        épaules.~ ~ ~– Ils sont fous, dit-il.~ ~ ~ ~Et il sortit suivi
118     2,     10|            fils à me venir trouver ? dit-il d’un ton gracieux et conciliant :
119     2,     10|             mal compris mes paroles, dit-il mes intentions sont bonnes,
120     2,     10|              Il se leva.~ ~ ~– Chef, dit-il d’une voix ferme, vos paroles
121     2,     11|              dormez pas, Ellen ? lui dit-il.~ ~ ~– Non, répondit-elle
122     2,     12|          Vous le voyez, señor padre, dit-il en s’adressant à Fray Ambrosio,
123     2,     12|                    Señor don Andrès, dit-il d’une voix douce et insinuante,
124     2,     12|          fortune perdue.~ ~ ~– Mais, dit-il après une seconde de réflexion,
125     2,     12|              rendions à sa famille ? dit-il.~ ~ ~– J’y ai pensé déjà.~ ~ ~–
126     2,     13|               Rendez-moi doña Clara, dit-il d’une voix basse et menaçante.~ ~ ~ ~
127     2,     13|             fébrile.~ ~ ~– Monsieur, dit-il d’une voix étranglée par
128     2,     13|           missionnaire :~ ~ ~– Père, dit-il respectueusement, ma présence
129     2,     14|             croyez donc bien niais ? dit-il.~ ~ ~– Je ne vous comprends
130     2,     14|         Allons prévenir les dragons, dit-il, et il piqua des deux.~ ~ ~ ~
131     2,     14|             Bonne chance, frère, lui dit-il, je crois que nous sauverons
132     2,     16|              étau.~ ~ ~– Lâchez-moi, dit-il d’une voix étouffée, vous
133     2,     17|                 Passez votre chemin, dit-il d’une voix menaçante.~ ~ ~–
134     2,     17|                  Cédez-moi la place, dit-il, ou bien il y aura du sang
135     2,     17|        ceinture.~ ~ ~– Pas de bruit, dit-il, le couteau suffira ; d’
136     2,     17|                Que faire à présent ? dit-il. Bah ! ajouta-t-il avec
137     2,     18|              en finir.~ ~ ~– Voyons, dit-il : comment tout cela s’est-il
138     2,     18|             père :~ ~ ~– C’est fait, dit-il, d’une voix brève. Schaw
139     2,     18|              C’était mon dernier-né, dit-il d’une voix brisée par une
140     2,     18|             Tout va bien, elle dort, dit-il en redescendant. Vous, Fray
141     2,     18|     indéfinissable.~ ~ ~– À l’œuvre, dit-il froidement.~ ~ ~ ~Et ils
142     2,     19|           frère est le bienvenu, lui dit-il en lui tendant la main que
143     2,     19|              chef sourit.~ ~ ~– Oui, dit-il, mes jeunes gens ont mes
144     2,     19|         frère a beaucoup de sagesse, dit-il.~ ~ ~– Hum ! fit Valentin,
145     2,     19|        secondes des yeux.~ ~ ~– Oui, dit-il enfin d’un air pensif, son
146     2,     19|         Curumilla.~ ~ ~– Les habits, dit-il.~ ~ ~– Les voilà, répondit
147     2,     19|              avec fierté.~ ~ ~– Non, dit-il, l’Unicorne ne quitte pas
148     2,     19|              tête.~ ~ ~– C’est vrai, dit-il, nous pourrions faire ainsi ;
149     2,     19|                 Le chef restera ici, dit-il ; il gardera les prisonniers.~ ~ ~–
150     2,     19|         aussi bien que les serpents, dit-il ; l’Unicorne entrera.~ ~ ~–
151     2,     19|            lui.~ ~ ~– Caballero, lui dit-il, vous nous servirez de guide
152     2,     19|            Qu’avez-vous fait, chef ? dit-il d’un ton de reproche.~ ~ ~–
153     2,     19|            vue.~ ~ ~– Pauvre diable, dit-il avec un geste de pitié,
154     2,     20|    extraordinaire :~ ~ ~– Jurez, lui dit-il.~ ~ ~– Je le jure, répondit-il
155     2,     20|        occupez pas de moi, mon père, dit-il à voix basse, et ayez toute
156     2,     20|      approcha alors.~ ~ ~– Mon père, dit-il en touchant légèrement le
157     2,     21|        tressaillit.~ ~ ~– Messieurs, dit-il d’une voix mal assurée,
158     2,     21|           parole :~ ~ ~– Caballeros, dit-il d’une voix tremblante d’
159     2,     22|     Comanches ont de longues lances, dit-il, les Faces Pâles ne refuseront
160     2,     22|           secoua la tête.~ ~ ~– Non, dit-il, il ne lui est rien arrivé
161     2,     22|                 Maître de la prière, dit-il au père Séraphin d’une voix
162     2,     22|                 Les femmes pleurent, dit-il, les hommes se vengent :
163     2,     22|            de la douleur :~ ~ ~– Oui dit-il, d’une voix sourde, vous
164     2,     22|           lui.~ ~ ~– Où allez-vous ? dit-il.~ ~ ~– À Santa-Fé, délivrer
165     2,     22|              frère nous quitte ? lui dit-il.~ ~ ~– Oui, répondit laconiquement
166     2,     22|                  Pardonnez-moi, leur dit-il, parfois je me laisse ainsi
167     2,     22|              eux.~ ~ ~– Mangez, leur dit-il, nous ne savons pas ce qui
168     2,     23|                   Je salue mon père, dit-il d’une voix haute et ferme,
169     2,     23|             répond pas à ma demande, dit-il ; cependant, pour en finir
170     2,     23|            du général :~ ~ ~– Voici, dit-il, d’une voix sombre, la chevelure
171     2,     23|               Voici mon dernier mot, dit-il ; je veux que les deux prisonniers
172     2,     23|              tous.~ ~ ~– Caballeros, dit-il, vous avez entendu cet homme,
173     2,     23|               Puisque vous l’exigez, dit-il, que rien ne peut vous engager
174     2,     24|             tarder.~ ~ ~– Messieurs, dit-il avec une feinte admiration,
175     2,     24|          rougit.~ ~ ~– Venez, venez, dit-il pour cacher son embarras,
176     2,     24|           père a rempli sa promesse, dit-il gravement, je remplis la
177     2,     24|            Indien.~ ~ ~– Venez, leur dit-il laconiquement.~ ~ ~ ~Ils
178     2,     24|             arrêta.~ ~ ~– C’est ici, dit-il en frappant deux coups.~ ~ ~ ~
179     2,     24|            doucement.~ ~ ~– Partons, dit-il sans répondre autrement
180     2,     25|            sont écoulés, don Miguel, dit-il, depuis que, grâce à la
181     2,     26|          épaule.~ ~ ~– Eh bien ? lui dit-il.~ ~ ~– Curumilla les a vu,
182     2,     26|        frères n’avaient pas d’armes, dit-il en déposant son fardeau
183     2,     26|              derrière lui.~ ~ ~– Là, dit-il avec satisfaction, voilà
184     2,     26|            pas rester longtemps ici, dit-il.~ ~ ~– Pourquoi donc ?~ ~ ~–
185     2,     26|              Écoutez, Fray Ambrosio, dit-il avec une grimace sinistre
186     2,     26|          gambusino :~ ~ ~– À boire ! dit-il rudement.~ ~ ~ ~Garote prit
187     2,     26|             lui manquât.~ ~ ~– Hum ! dit-il en faisant claquer sa langue
188     2,     26|              au revoir et à demain ! dit-il. Venez, Nathan.~ ~ ~– Au
189     2,     26|         Comment se nomme mon frère ? dit-il en terminant.~ ~ ~– Cœur-de-Pierre,
190     2,     27|    prisonnière : Allons, passez, lui dit-il brutalement.~ ~ ~ ~La jeune