Partie,  Chapitre

  1     1,      1|           flatta de la main et de la voix.~ ~ ~ ~Le cheval tremblait
  2     1,      2|            demanda le Mexicain d’une voix forte.~ ~ ~– Un ami, don
  3     1,      4|              murmura l’inconnu d’une voix sourde en jetant autour
  4     1,      4|              caballero, dit-il d’une voix rude, avec un accent anglais
  5     1,      5|      cauteleusement, et, baissant la voix afin de ne pas être entendu
  6     1,      6|        frères ? s’écria-t-elle d’une voix mélodieuse dont les sons
  7     1,      6|          paix ! s’écria-t-elle d’une voix vibrante, osez-vous bien
  8     1,      6|             en lui disant de sa rude voix que la tendresse adoucissait
  9     1,      6|        Alerte, mes louveteaux, fit à voix basse le vieux squatter,
 10     1,      7|           énorme cactus, causaient à voix basse en fumant leurs papillos
 11     1,      7|             caballeros, dit-il d’une voix forte et accentuée, qui
 12     1,      7|            dit alors quelques mots à voix basse à l’oreille de Fray
 13     1,      7|         Peau-Rouge, lui dit-il d’une voix rauque, tu n’es qu’un chien
 14     1,      8|                     Halte ! cria une voix rude au moment où les agents
 15     1,      8|       faisait malgré lui trembler sa voix :~ ~ ~– Moi, don Luciano
 16     1,      8|              et prit la parole d’une voix basse et mesurée, comme
 17     1,      9|           Miguel, murmura-t-il d’une voix sourde, ce que j’ai dit
 18     1,     10|       péniblement en murmurant d’une voix faible comme un souffle :~ ~ ~–
 19     1,     10|            reprises, en disant d’une voix saccadée par l’émotion qu’
 20     1,     10|               répondit le chef de sa voix gutturale, il aime les Indiens ;
 21     1,     11|             n’obéissant plus ni à la voix, ni à la bride, il entraînait
 22     1,     12|        autour de lui, et baissant la voix :~ ~ ~– Je puis, si vous
 23     1,     12|            insinua le moine avec une voix pateline et un regard louche.~ ~ ~ ~
 24     1,     12|              visage, et ce fut d’une voix étranglée par l’émotion
 25     1,     13|         Mexicains ; l’on se disait à voix basse que le vieux Cèdre-Rouge
 26     1,     13|           brusquement au moine d’une voix rauque ; me voici, que me
 27     1,     13|         poing fermé, en criant d’une voix haute et accentuée :~ ~ ~–
 28     1,     15|      Retirez-vous tous, dit-il d’une voix sombre ; maintenant que
 29     1,     16|               Holà ! cria-t-il d’une voix forte, remettez votre pistolet
 30     1,     16|               À propos, dit-il d’une voix indifférente, soyez donc
 31     1,     16|               murmura le moine d’une voix sourde.~ ~ ~ ~Cet homme
 32     1,     16|               s’écria le moine d’une voix étranglée, je ne sais qui
 33     1,     16|                  Assez, dit-il d’une voix dure, nous nous comprenons,
 34     1,     17| signification et pour ainsi dire une voix dont je comprends toutes
 35     1,     18|     gracieusement, et répondit d’une voix douce et mélodieuse dont
 36     1,     18|             est sauvé, leur dit-il à voix basse.~ ~ ~– Comment ? expliquez-vous,
 37     1,     19|             jeune missionnaire d’une voix douce et pénétrante, j’ai
 38     1,     21|             laissait entendre qu’une voix, celle de Dieu !~ ~ ~ ~L’
 39     1,     21|            répondit don Miguel d’une voix hautaine ; retirez-vous ;
 40     1,     21|             reprit le Comanche d’une voix douce, les Indiens ne veulent
 41     1,     21|           voleurs, dit le chef d’une voix rude ; ils font aux Peaux
 42     1,     21|             Don Miguel, lui dit-il à voix basse, est-ce que les Comanches
 43     1,     22|          expliquer pourtant, dit une voix railleuse qui partit de
 44     1,     22|      trouvèrent hors de portée de la voix, le chasseur explora avec
 45     1,     22|              ami, lui dit-elle de sa voix douce, que se passe-t-il
 46     1,     22|              se séparant de nous, sa voix était sévère, sa parole
 47     1,     22|           répondit le chasseur d’une voix triste ; ce secret que vous
 48     1,     23|              don Pablo, dit-il d’une voix brève.~ ~ ~– Soyez tranquille,
 49     1,     23|         trois restèrent blottis sans voix et sans haleine.~ ~ ~ ~Un
 50     1,     23|            monture du geste et de la voix.~ ~ ~– Tout est fini ! dit
 51     1,     23|            cria le Cèdre-Rouge d’une voix haletante.~ ~ ~ ~Don Pablo
 52     1,     24|        Jamais s’écrièrent tout d’une voix les conjurés.~ ~ ~– C’est
 53     1,     24|                dit l’hacendero d’une voix vibrante ; moi seul ai le
 54     1,     24|       ajouta-t-il des larmes dans la voix, peut-être bientôt prendrez-vous
 55     1,     24|                   Chef, dit-il d’une voix émue, je lègue ma fille
 56     1,     24|              s’écria don Pablo d’une voix déchirante ; mon père !…
 57     1,     24|             Moi ! dit Valentin d’une voix grave en lui posant la main
 58     2,      1|              en donner, répondit une voix railleuse partant de l’intérieur
 59     2,      2|  interlocuteur et lui répondit d’une voix haute et ferme :~ ~ ~– C’
 60     2,      2|               reprit l’inconnu d’une voix incisive. Du reste, retenez
 61     2,      2|         membres, et il s’écria d’une voix étranglée :~ ~ ~– Vous mentez !
 62     2,      2|                    Ah ! fit-il d’une voix sourde, les morts sortent-ils
 63     2,      2|           écria le jeune homme d’une voix stridente, oui, ils sortent
 64     2,      2|       Cèdre-Rouge, répéta-t-il d’une voix calme, rendez-moi ma sœur.~ ~ ~–
 65     2,      2|           répondit le squatter d’une voix étranglée par la rage.~ ~ ~ ~
 66     2,      2|                Essayez, dit-il d’une voix brève et saccadée par la
 67     2,      2|           revoir ! ajouta-t-il d’une voix effrayante, en jetant le
 68     2,      2|          murmura Fray Ambrosio d’une voix sourde, en étanchant le
 69     2,      3|          pitié, puis il reprit d’une voix insinuante :~ ~ ~– Écoutez,
 70     2,      3|               répondit le chef d’une voix douce.~ ~ ~ ~Alors les deux
 71     2,      3|          toute sa sérénité, et d’une voix basse et mélodieuse.~ ~ ~–
 72     2,      4|              yeux en murmurant d’une voix faible, comme une souffle,
 73     2,      4|              sa mère en disant d’une voix douce :~ ~ ~– Nantli, joltinemi ! (
 74     2,      4|             son enfant en chantant à voix basse une chanson indienne.~ ~ ~ ~
 75     2,      4|          chiens, répondit-elle d’une voix sourde avec un éclair de
 76     2,      4|              du jour, dit-elle de sa voix douce et mélodieuse ; le
 77     2,      4|           enfant en lui disant d’une voix douce et craintive :~ ~ ~–
 78     2,      5|           effroyable que forment ces voix rauques mêlées à ces instruments
 79     2,      6|          Valentin, dans le désert la voix humaine est plutôt nuisible
 80     2,      6|        Pennis (frères), répondit une voix.~ ~ ~– C’est Curumilla,
 81     2,      6|       inquiets ; il sourit, et d’une voix faible dont le timbre pur
 82     2,      7|          père l’exige ? dit-il d’une voix douce.~ ~ ~– Je le désire.~ ~ ~–
 83     2,      7|          jaguar féroce, dit-il d’une voix sourde mais accentuée par
 84     2,      8|                répondit don Miguel à voix basse.~ ~ ~– Canarios !
 85     2,      8|          entrer, en lui disant d’une voix rauque :~ ~ ~– C’est ici,
 86     2,      8|          père, dit l’hacendero d’une voix ferme, je remercie celui
 87     2,      8|       répondit le missionnaire d’une voix ferme.~ ~ ~ ~Le geôlier
 88     2,     10|         lèvres, et il répondit d’une voix légèrement empreinte de
 89     2,     10|                   Chef, dit-il d’une voix ferme, vos paroles sont
 90     2,     11|             Non, répondit-elle de sa voix douce comme un chant d’oiseau.
 91     2,     11|            je devine, dit-elle d’une voix rude ; je lis dans votre
 92     2,     11|            le sol en murmurant d’une voix basse et en hochant tristement
 93     2,     12|             don Andrès, dit-il d’une voix douce et insinuante, quel
 94     2,     12|      frottait les mains, en disant à voix basse d’un air excessivement
 95     2,     13|            face en leur disant d’une voix ferme :~ ~ ~– Soyons francs,
 96     2,     13|         garde ! interrompit-il d’une voix pleine de menace en fronçant
 97     2,     13|             doña Clara, dit-il d’une voix basse et menaçante.~ ~ ~ ~
 98     2,     13|            dit le missionnaire d’une voix profonde, suis-je donc arrivé
 99     2,     13|           Ambrosio, il lui dit d’une voix incisive : Et vous, qui
100     2,     13|            pistolets en disant d’une voix douce et onctueuse :~ ~ ~–
101     2,     13|               Monsieur, dit-il d’une voix étranglée par l’indignation,
102     2,     13|           les yeux et répondit d’une voix hypocrite :~ ~ ~– Mon père,
103     2,     13|         larmes et en murmurant d’une voix déchirante :~ ~ ~– Mon père,
104     2,     14|                    En ce moment, une voix s’éleva dans la maison que
105     2,     14|             répondit l’inconnu d’une voix incisive, je ne perdrai
106     2,     14|          interrompit l’inconnu d’une voix railleuse.~ ~ ~– Eh bien,
107     2,     14|                  Oh ! murmura-t-il à voix basse, démon ! ne pourrai-je
108     2,     14|              à terre en disant d’une voix sourde :~ ~ ~– Il a raison,
109     2,     14|          moment, il avait entendu la voix du Cèdre-Rouge et s’était
110     2,     14|                Arrêtez ! s’écria une voix haletante, et un homme parut
111     2,     16|   Ouvrirez-vous, demonios ! cria une voix rauque.~ ~ ~– Cèdre-Rouge !
112     2,     16|                répondit Andrès d’une voix que la peur faisait trembler.~ ~ ~ ~
113     2,     16|      cependant vous aviez reconnu ma voix.~ ~ ~– C’est juste ; cependant
114     2,     16|             Lâchez-moi, dit-il d’une voix étouffée, vous m’étranglez !~ ~ ~–
115     2,     16|            désirez savoir, dit d’une voix ferme un chasseur qui apparut
116     2,     17|       causaient vivement entre eux à voix basse.~ ~ ~ ~Nathan s’arrêta
117     2,     17|            se consultant entre eux à voix basse.~ ~ ~ ~L’Unicorne
118     2,     17|           votre chemin, dit-il d’une voix menaçante.~ ~ ~– Que faites-vous
119     2,     17|          échangé ces quelques mots à voix basse et rapide, en moins
120     2,     17|          sonna à la cathédrale ; les voix des serenos chantant l’heure
121     2,     18|              est fait, dit-il, d’une voix brève. Schaw a voulu me
122     2,     18|             dernier-né, dit-il d’une voix brisée par une émotion qu’
123     2,     18|           écria le Cèdre-Rouge d’une voix creuse, en frappant du pied
124     2,     18|           route ! s’écria-t-il d’une voix rauque nous n’avons perdu
125     2,     18|          baisser en lui disant d’une voix brève :~ ~ ~– Regardez !~ ~ ~–
126     2,     18|                demanda le squatter à voix basse.~ ~ ~– Celle-ci, répondit
127     2,     19|                      Répondez, dit à voix basse Valentin au prisonnier.~ ~ ~ ~
128     2,     20|              jure, répondit-il d’une voix ferme.~ ~ ~– Bien, répondit
129     2,     20|              moi, mon père, dit-il à voix basse, et ayez toute confiance
130     2,     20|          front pâle et murmura d’une voix sourde :~ ~ ~– Ellen, ma
131     2,     20|                  Au même instant, la voix mélancolique du sereno (
132     2,     21|     cherchant vainement à assurer sa voix qui tremblait, malgré lui,
133     2,     21|              Messieurs, dit-il d’une voix mal assurée, notre devoir
134     2,     21|             Caballeros, dit-il d’une voix tremblante d’émotion, et
135     2,     22|        dit-il au père Séraphin d’une voix douce et accentuée, votre
136     2,     22|                    Oui dit-il, d’une voix sourde, vous avez raison,
137     2,     22|         poitrine, en murmurant d’une voix sourde :~ ~ ~– Bonne et
138     2,     23|         salue mon père, dit-il d’une voix haute et ferme, je viens,
139     2,     23|              Chef, répondit-il d’une voix peu assurée, votre démarche
140     2,     23|             Ceci, dit l’Indien d’une voix brève : les guerriers que
141     2,     23|                 Voici, dit-il, d’une voix sombre, la chevelure de
142     2,     23|            Chef ! s’écria-t-il d’une voix tremblante, est-il possible
143     2,     24|     rapprochait de plus en plus, des voix confuses se mêlaient au
144     2,     24|            de joie et leur dit d’une voix entrecoupée.~ ~ ~« Oui,
145     2,     25|     caballeros, cria l’inconnu d’une voix amicale.~ ~ ~– Santas tardes !
146     2,     25|            répondirent d’une commune voix les gentilshommes.~ ~ ~–
147     2,     25|            répondit don Miguel d’une voix creuse, je me souviendrai.~ ~ ~–
148     2,     26|             dit le Cèdre-Rouge d’une voix menaçante en lui appuyant
149     2,     26|       échappement de la détente, une voix se fit entendre, bien que
150     2,     27|              commençaient à causer à voix basse et à rire de leurs
151     2,     27|          arbres, mais obéissant à la voix tonnante du squatter, qui