Partie,  Chapitre

  1     1,      1|          Arrivez donc ! que diable, s’écria le cavalier en se redressant,
  2     1,      5|                 Malade ! mon fils ! s’écria don Miguel.~ ~ ~– Je me
  3     1,      5|            donc battu, malheureux ! s’écria don Miguel en tressaillant.~ ~ ~ ~
  4     1,      5|         est-ce que cela veut dire ? s’écria l’hacendero avec colère ;
  5     1,      5|                 Virgen santissima ! s’écria don Miguel avec colère ;
  6     1,      7|                  Nathan, mon fils ! s’écria le Cèdre-Rouge en se précipitant
  7     1,      8|                   Con mil diablos ! s’écria le juge, honteux de cette
  8     1,      8|                      Ta ! ta ! ta ! s’écria l’inconnu en interrompant
  9     1,      8|       auxquelles je n’entends rien, s’écria brutalement le squatter.
 10     1,      8|                  Au nom de la loi ! s’écria le juge avec énergie en
 11     1,      8|      voulez-vous décamper, by God ! s’écria le squatter ; en joue, mille
 12     1,      8|              Don Miguel de Zarate ! s’écria le bandit avec surprise.~ ~ ~–
 13     1,      9|                     Comment ! rien, s’écria le squatter en bondissant
 14     1,     10|                 que se passe-t-il ? s’écria l’hacendero avec effroi.~ ~ ~ ~
 15     1,     10|                 Oh ! c’est affreux, s’écria le ranchero avec horreur.~ ~ ~–
 16     1,     11|                  Con mil demonios ! s’écria l’hacendero terrifié, je
 17     1,     11|                 Partons ! partons ! s’écria vivement don Miguel.~ ~ ~–
 18     1,     11|    méconnaissables.~ ~ ~– En selle, s’écria don Miguel dès qu’il les
 19     1,     12|                     Valga me Dios ! s’écria le moine en se signant,
 20     1,     12|       étranglée par l’émotion qu’il s’écria :~ ~ ~– Lui en avez-vous
 21     1,     13|               choses, Cèdre Rouge ! s’écria le moine.~ ~ ~– Pensez-vous
 22     1,     13|                 Taisez-vous, Dick ! s’écria Harry avec colère, vous
 23     1,     14|          allons ?~ ~ ~– Moi, Ellen, s’écria le chasseur avec feu ; ne
 24     1,     16|              je crois.~ ~ ~– Hein ? s’écria le moine en retournant vivement
 25     1,     16|            gentleman.~ ~ ~– Démon ! s’écria le moine d’une voix étranglée,
 26     1,     17|           vous plaisantez, mon ami, s’écria don Miguel en s’arrêtant.~ ~ ~–
 27     1,     17|             est beau ! c’est beau ! s’écria don Miguel saisi de crainte
 28     1,     18|               ne pas y avoir songé, s’écria Valentin, en se frappant
 29     1,     19|            belle chasse.~ ~ ~– Ah ! s’écria le chef, mon frère a-t-il
 30     1,     22|              armes.~ ~ ~– Arrêtez ! s’écria vivement don Miguel ; cet
 31     1,     22|               chercheur de pistes ! s’écria don Miguel.~ ~ ~– Lui-même,
 32     1,     22|              coup ?~ ~ ~– Eh quoi ! s’écria don Miguel avec étonnement,
 33     1,     22|                   On ne peut mieux, s’écria le général.~ ~ ~– Oh ! fit
 34     1,     22|                    À cheval, donc ! s’écria résolument l’hacendero,
 35     1,     22|               Le sort en est jeté ! s’écria Valentin ; Dieu vous garde,
 36     1,     22|            suis pas un enfant, moi, s’écria don Pablo avec impatience ;
 37     1,     22|              ces mauvaises raisons, s’écria le jeune homme ; au nom
 38     1,     22|                      Dieu soit loué s’écria celui-ci sans répondre à
 39     1,     22|                  Le père Séraphin ! s’écria Valentin avec stupeur en
 40     1,     23|            Non, non, c’est inutile, s’écria le moine, je vous attendrai.~ ~ ~–
 41     1,     23|    inquiétants.~ ~ ~– Malédiction ! s’écria le Cèdre-Rouge en se précipitant,
 42     1,     23|          Valentin.~ ~ ~– Mon Dieu ! s’écria le chasseur avec désespoir,
 43     1,     24|               Mon Dieu ! mon Dieu ! s’écria don Pablo d’une voix déchirante ;
 44     2,      1|         quelle vivacité, compadre ! s’écria Andrès ; mais avant de causer,
 45     2,      1|            moine.~ ~ ~– Brisons là, s’écria Cèdre-Rouge en frappant
 46     2,      2|             tous ses membres, et il s’écria d’une voix étranglée :~ ~ ~–
 47     2,      2|         lucratif métier.~ ~ ~– Oh ! s’écria le squatter avec un geste
 48     2,      2|               tombeau !~ ~ ~– Oui ! s’écria le jeune homme d’une voix
 49     2,      2|              pas ainsi mon maître ! s’écria le squatter qui avait repris
 50     2,      3|                    Dieu soit loué ! s’écria le chasseur, vous voilà
 51     2,      3|           parole.~ ~ ~– Don Pablo ! s’écria Valentin avec joie, maintenant
 52     2,      7|           lance.~ ~ ~– Merci, chef, s’écria le missionnaire avec joie,
 53     2,      7|      prisonnier.~ ~ ~– C’est vrai ! s’écria Valentin en se frappant
 54     2,     10| impassiblement le chef.~ ~ ~– Mais, s’écria vivement le général, ne
 55     2,     10|            nous.~ ~ ~– Un instant ! s’écria le général, tout peut s’
 56     2,     12|                Caraï ! señor padre, s’écria Andrès en frappant du poing
 57     2,     12|              Moi, con mil diablos ! s’écria le gambusino dont les yeux
 58     2,     13|         naturelle.~ ~ ~– Permettez, s’écria Schaw en l’interrompant ;
 59     2,     13|                 Trêve de discours ! s’écria Shaw avec violence. Voulez-vous,
 60     2,     13|                  Cette jeune fille, s’écria Schaw, je veux la sauver
 61     2,     13|                il serait possible ! s’écria le père Séraphin avec étonnement,
 62     2,     14|              Point de noms propres, s’écria l’inconnu avec impatience.~ ~ ~–
 63     2,     14|              chef !~ ~ ~– Arrêtez ! s’écria une voix haletante, et un
 64     2,     14|                  Le père Séraphin ! s’écria Valentin avec étonnement ;
 65     2,     14|              Doña Glara est libre ! s’écria Valentin avec joie ; Dieu
 66     2,     14|           Santa-Fé.~ ~ ~– Caramba ! s’écria Valentin : êtes-vous sûr
 67     2,     14|               Curumilla.~ ~ ~– Ah ! s’écria Valentin en se frappant
 68     2,     15|               Capista ! lieutenant, s’écria un des dragons, c’est facile
 69     2,     15|         paissent.~ ~ ~– Des daims ! s’écria l’alferez, chez lequel l’
 70     2,     15|             difficile !~ ~ ~– Bah ! s’écria un autre soldat, il fait
 71     2,     15|            servir de nos carabines, s’écria virement l’alferez ; si
 72     2,     15|           chasse.~ ~ ~– C’est vrai, s’écria l’alferez avec joie, je
 73     2,     16|              Comment, qui je suis ! s’écria le Cèdre-Rouge en bondissant
 74     2,     16|             en bas !~ ~ ~– Essayez, s’écria résolument le gambusino,
 75     2,     16|             phrase :~ ~ ~– Eh bien, s’écria celui-ci avec rage, je suis
 76     2,     16|                 fit-il.~ ~ ~– Aïe ! s’écria Andrès ; je vous dis que
 77     2,     16|            pas.~ ~ ~– Malédiction ! s’écria le Cèdre-Rouge ; je te tuerai,
 78     2,     16|          étonnement.~ ~ ~– Nathan ! s’écria le Cèdre-Rouge en reconnaissant
 79     2,     18|            Moi aussi je la connais, s’écria Fray Ambrosio en se précipitant
 80     2,     18|           arrivé ici.~ ~ ~– Schaw ! s’écria le squatter.~ ~ ~– Oui,
 81     2,     18|           vous moquez, señor padre, s’écria le squatter avec emportement.~ ~ ~–
 82     2,     18|               s’il est un traître ! s’écria le squatter avec un accent
 83     2,     18|             Nathan.~ ~ ~– Silence ! s’écria le Cèdre-Rouge d’une voix
 84     2,     18|            Regardez !~ ~ ~– Schaw ! s’écria avec étonnement le Mexicain ;
 85     2,     19|          chien apache.~ ~ ~– Hein ? s’écria Valentin avec étonnement ;
 86     2,     20|              plus heureux que moi ? s’écria le prêtre avec étonnement.~ ~ ~–
 87     2,     20|            vers lui.~ ~ ~– Il dort, s’écria le missionnaire avec étonnement.~ ~ ~–
 88     2,     20|               le devine.~ ~ ~– Ah ! s’écria don Pablo avec désespoir,
 89     2,     21|        renvoyer ?~ ~ ~– Un instant, s’écria le général, dont les traits
 90     2,     21|                  Qu’est-ce encore ? s’écria le général, que cette pantomime
 91     2,     21|             Que se passe-t-il donc, s’écria le général, et que signifie
 92     2,     21|              que voulez-vous dire ? s’écria le général en pâlissant ;
 93     2,     22|          avais conduite.~ ~ ~– Oh ! s’écria Valentin avec une rage sourde,
 94     2,     23|              minutes encore, chef ! s’écria le général ; peut-être sommes-nous
 95     2,     24|            étonnement.~ ~ ~– Hein ! s’écria le général Ibañez, est-ce
 96     2,     24|                     Venez ! venez ! s’écria le général Ventura, ce trou
 97     2,     24|             la campagne.~ ~ ~– Oh ! s’écria gaiement le général Ibañez,
 98     2,     25|       Cèdre-Rouge.~ ~ ~– Ma fille ! s’écria l’hacendero ; et Valentin
 99     2,     25|             vengerai de cet homme ! s’écria l’hacendero avec colère.~ ~ ~ ~
100     2,     25|             ma foi de gentilhomme ! s’écria don Miguel en se découvrant.~ ~ ~–
101     2,     25|             désert.~ ~ ~– Eh quoi ! s’écria don Miguel, vous viendrez
102     2,     26|               plus.~ ~ ~– Caramba ! s’écria Valentin, ils sont tant
103     2,     26|                Un instant, by God ! s’écria vivement le squatter en
104     2,     27|              ma nation.~ ~ ~– Bon ! s’écria avec joie le squatter ;