Le chercheur de pistes: Index des notes pied de pages

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
II La lutte.

1 Le Grand Chef des Aucas.

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
IX Cèdre-Rouge.

2 L’oppossum, qui de prime abord semble presque dénué de toute sagacité, est un des animaux les plus rusés qui existent ;[...]

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
XI Conversation.

3 Le grand chef des Aucas.

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
XVII El cañon del Buitre.

4 Littéralement homme de raison, expression gracieuse dont se servent les blancs pour se distinguer des Indiens, qu’ils a[...]

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
XIX L’Unicorne.

5 Porteurs de souliers, nom donné aux Espagnols par les Indiens, à l'époque de la conquête.

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
XX Chasse aux chevaux sauvages.

6 Cette façon de dompter les chevaux est bien connue des Indiens ; nous livrons ce fait sans commentaires à la sagacité d[...]

PREMIÈRE PARTIE LE CÈDRE ROUGE.
XXI La surprise.

7 Sic. Hallier : Enchevêtrement de buissons serrés et touffus, d'un accès difficile. (Note du correcteur – ELG.)

DEUXIÈME PARTIE EL PRESIDIO DE SANTA-FÉ.
VII L’Entrevue.

8 Porteurs de souliers, sobriquet donné par les Indiens aux Espagnols à l’époque de la conquête.

DEUXIÈME PARTIE EL PRESIDIO DE SANTA-FÉ.
XII Fin contre fin.

9 Le cuartillo est la quatrième partie d’un réal, il vaut environ deux sous et demi.

DEUXIÈME PARTIE EL PRESIDIO DE SANTA-FÉ.
XIII Discussion orageuse.

10 Haute montagne du Mexique dont le sommet est couvert de neiges éternelles.

DEUXIÈME PARTIE EL PRESIDIO DE SANTA-FÉ.
XIV Le Mystère.

11 Sic. (Note du correcteur – ELG.)

DEUXIÈME PARTIE EL PRESIDIO DE SANTA-FÉ.
XIX Diplomatie Indienne.

12 Nom donné aux Américains du Nord ; terme de mépris intraduisible, mais qui signifie à peu près hérétique.

DEUXIÈME PARTIE EL PRESIDIO DE SANTA-FÉ.
XXVI Le Cèdre-Rouge.

13 L’auteur nous a appris précédemment que Stanapat est le grand chef des Apaches. (Note du correcteur – ELG.)