IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
Alphabétique [« »] traditionnelle 1 traditions 3 traducteur 1 traduction 12 traductions 3 traduirai 1 traduire 1 | Fréquence [« »] 12 tamacheq 12 telles 12 thé 12 traduction 12 travaillé 12 traverser 12 tunisie | René Bazin Charles de Foucauld Concordances traduction |
Chapitre
1 6| parvenir, en Orient : la traduction allemande de la Vulgate 2 9| préparer dès maintenant une traduction en arabe algérien, qu’on 3 9| préparer dès à présent une traduction des Évangiles en tamahaq. 4 9| Évangiles en tamahaq. Cette traduction devra surtout leur être 5 9| le tamahaq et à faire la traduction du saint Évangile, commencée 6 9| et ami. Il lui remet la traduction entièrement achevée des 7 10| Il entreprend aussitôt la traduction, en touareg, d’extraits 8 10| et français-tamacheq, et traduction d’extraits de la Bible, 9 10| révélée, il a entrepris la traduction de l’Écriture sainte ; pour 10 12| Dieu. C’eût été la simple traduction, dans le langage que cette 11 12| une lettre, dont voici la traduction :~ ~ ~« Louange à Dieu l’ 12 12| difficiles.~ ~ ~« Ci-joint la traduction d’une prière du neuvième