gras = Texte principal
   Chapitre                                                             gris = Texte de commentaire

 1     1(15)|    Foucauld connut l’officier interprète Motylinski, qu’il devait
 2    10    |       et parler avec lui sans interprète, s’ouvrir entièrement en
 3    10    | toujours en tête à tête, sans interprète, avec l’officier.~ ~ ~«
 4    10    |    bon ami Motylinski, ancien interprète militaire, un des hommes
 5    10    |       et à M. l’abbé Huvelin, interprète pour moi de sa volonté. »
 6    12    |     la tête, cherchant un bon interprète qui pût démentir la nouvelle. «
 7    12    | Racontez, en vous aidant d’un interprète, à ceux qui aimeront à venir
 8    12    |       se servait de lui comme interprète : il y avait là, en effet,
 9    12    | khodja Akhammouk, le guide et interprète Ben Messis, la poétesse
10    12    |        Réponse à un officier, interprète militaire de l’armée d’Orient,