gras = Texte principal
    Chapitre                                                             gris = Texte de commentaire

  1     1    |             qui présenta le rabbin Mardochée, le futur guide, à Charles
  2     2    |         entier l’histoire du guide Mardochée, non pas tant parce qu’elle
  3     2    |          est le domicile du rabbin Mardochée. Mon compagnon y vit dans
  4     2    |                   Je m’habille, et Mardochée, sa femme, ses enfants et
  5     2    |          accord avec mon costume ; Mardochée fait ses adieux à sa famille,
  6     2    |         estime réciproque me lie à Mardochée Abi Serour, comme moi savant
  7     2    |        longues années à Jérusalem. Mardochée porte un costume pareil
  8     2    |          Je reste dans ma chambre, Mardochée va à la synagogue et en
  9     2    |       cercle autour de la bougie ; Mardochée remplit le verre d’anisette,
 10     2    |          juifs le vide d’un trait. Mardochée prend la parole… »~ ~ ~Il
 11     2    |        trait entièrement inventé : Mardochée a eu, voilà deux ans passés,
 12     2    |           Depuis lors, la femme de Mardochée est inconsolable. Elle ne
 13     2    |          pour quêter des aumônes ; Mardochée l’a emmené avec lui et a
 14     2    |            connaît Juda Safertani. Mardochée soupire, et les prie de
 15     2    |         quand, à ma vive surprise, Mardochée les prie de rester et de
 16     2    |      sommes seuls, l’explication à Mardochée : « C’était pour m’habituer
 17     2    |          varie, la mienne surtout. Mardochée raconte la même chose qu’
 18     2    |           Maroc, où, sur la foi de Mardochée, j’espère faire de beaux
 19     2    |          faire de beaux bénéfices. Mardochée raconte cela en arrivant.
 20     2    |    Gibraltar. Je m’y embarque avec Mardochée. Juifs, nous prenons la
 21     2    |            et je visite la ville ; Mardochée demeure à bord ; un petit
 22     2    |       frères ; aux yeux des juifs, Mardochée était de Jérusalem, pour
 23     2    |           deux qui nous portèrent, Mardochée et moi, avec notre bagage,
 24     2    |      conduisait à la synagogue, où Mardochée et moi déchargions nos mules
 25     2    |         sorte que, chez les juifs, Mardochée et moi étions d’ordinaire
 26     2    |                   2. – Histoire de Mardochée Abi Serour.~ ~ ~« Mardochée
 27     2    |        Mardochée Abi Serour.~ ~ ~« Mardochée Abi Serour, fils de Iaïs
 28     2    |   Prévoyant de graves difficultés, Mardochée laisse sa femme à Aqqa,
 29     2    |      éclata en hostilité bruyante. Mardochée sentit que, pour le moment,
 30     2    |    marchaient vite, sans bagages ; Mardochée avait converti tout son
 31     2    |            monté comme il l’était, Mardochée espérait le faire en vingt
 32     2    |            halte à l’un d’eux, que Mardochée voyait pour la première
 33     2    |           la direction des traces, Mardochée le suit des yeux et le voit
 34     2    |        appelle Moulei Ibrahim, dit Mardochée à son compagnon ; nous sommes
 35     2    |            et il a été nourri chez Mardochée dès son enfance ; après
 36     2    |            tête. Un instant après, Mardochée était entouré de soixante
 37     2    |        juifs et les déshabillent ; Mardochée a beau crier, les appeler
 38     2    |         armes… Or, à leur langage, Mardochée a reconnu des Arabes du
 39     2    |           Ali ! Nous nous appelons Mardochée et Isaac, et nous sommes
 40     2    |          seconde fois les bagages. Mardochée avait changé de plan parce
 41     2    |           montrait la sincérité de Mardochée ; ils se disposaient à emmener
 42     2    |         route, à la grâce de Dieu. Mardochée gémit, pleure, supplie qu’
 43     2    |         les Arabes se pressent sur Mardochée : « L’or ! l’or ! » est
 44     2    |            C’était inutilement que Mardochée et son compagnon s’étaient
 45     2    |            secret était découvert, Mardochée était ruiné, et probablement
 46     2    |          égales, ils ordonnèrent à Mardochée de faire le partage : on
 47     2    |            second jour du partage, Mardochée entendit un des hommes qui
 48     2    |     Chqarna parmi vous ? » demanda Mardochée. « – Oui, nous sommes cinq
 49     2    |   disséminés pour faire la sieste, Mardochée se dirigeait vers le Chqarni
 50     2    |            Chqarna, je m’appelle « Mardochée Abi Serour, un tel d’entre
 51     2    |     trouvait parent du seigneur de Mardochée ; il répondit que pour l’
 52     2    |           région, puis on parla de Mardochée ; la plupart étaient d’avis
 53     2    |           Chqarna s’y opposèrent : Mardochée, reconnu client de leur
 54     2    |    suppliants, on leur céda.~ ~ ~« Mardochée mena une triste vie pendant
 55     2    |             la seule nourriture de Mardochée et de son compagnon. Combien
 56     2    |     prolongerait cette existence ? Mardochée se le demandait, accroupi
 57     2    |          objection était fondée et Mardochée n’insista pas ; d’où viendrait
 58     2    |             L’homme qui avait pris Mardochée sous sa protection avait
 59     2    |           leurs et les deux juifs. Mardochée, renvoyé à Aqqa sous bonne
 60     2    |       désastre de ce rezzou.~ ~ ~« Mardochée était de retour à Aqqa qu’
 61     2    |            se trouva peu de chose. Mardochée, froidement accueilli par
 62     2    |        Dans ses voyages en France, Mardochée entra en relations avec
 63     2    |           pendant quelques années. Mardochée fit ainsi, de 1870 à 1878,
 64     2    |           de ses coreligionnaires, Mardochée s’embarqua pour l’Algérie
 65     2    |         précieux ; c’est ce rabbin Mardochée dont il est question dans
 66     2    |            géographie. » J’allai à Mardochée et le questionnai ; jugeant
 67     2    |          de famille, je proposai à Mardochée de l’emmener à sa place ;
 68     2    |         faire mes conventions avec Mardochée. M. Mac Carthy, muni de
 69     2    |       débats, rédigea un écrit que Mardochée et moi signâmes, et qui
 70     2    |            voici le résumé :~ ~ ~« Mardochée laisserait à Alger sa femme
 71     2    |      appointements. L’entretien de Mardochée, durant le voyage serait
 72     2    |      voyage serait à ma charge. Si Mardochée m’abandonnait au cours du
 73     2    |  probablement ma vie : que de fois Mardochée voulut me laisser ! et que
 74     2    |           jours après, le 10 juin, Mardochée et moi partions ensemble
 75     2    |                  J’ai peu parlé de Mardochée dans la relation de mon
 76     2    |        échouer. En quittant Alger, Mardochée, qui ne connaissait du Maroc
 77     2    |            violence extrême, et là Mardochée fut réellement sur le point
 78     2    |   faisaient renaître chaque jour : Mardochée ne voulait pas suivre l’
 79     2    |        vite, c’est que je promis à Mardochée une gratification, si nous
 80     2    |           je faillis me séparer de Mardochée. Lorsque j’allai à Mogador,
 81     2    |          lui proposai de remplacer Mardochée et de m’accompagner jusqu’
 82     2    |            et j’avais déjà donné à Mardochée son certificat et la somme
 83     2    |          Rhim de partir. Je repris Mardochée, qui en fut trop heureux.~ ~ ~«
 84     2    |          de la mauvaise volonté de Mardochée, il est juste de dire qu’
 85     2    |           retour du Maroc en 1884, Mardochée ne sortit plus d’Alger.
 86     2    |            muette sur le compte de Mardochée, les lettres intimes écrites
 87     2    |            Je suis très content de Mardochée. Il n’a qu’un défaut, c’
 88     2    |           Je suis assez content de Mardochée ; il va bien, mais à condition
 89     2    |          Je ne suis pas content de Mardochée. Il est paresseux et poltron,
 90     2    |          Le 23 juillet : « Quant à Mardochée, je n’en suis pas content :
 91     2    |        janvier 1884, il écrira : « Mardochée est une brute. »~ ~ ~Ce
 92     3    |          mettre à l’air. Le rabbin Mardochée restait en faction dans
 93     3    |          Le vicomte de Foucauld et Mardochée quittent Tanger le 21 juin
 94     3    |        suis pas content du tout de Mardochée ; il est poltron et paresseux
 95     3    |            arrivée dans sa ville ; Mardochée et moi fûmes reçus et interrogés
 96     3    |           me dit de le suivre avec Mardochée chez son maître. Il nous
 97     3    |          midi, je suis appelé avec Mardochée chez le premier : un déjeuner
 98     3    |          France. En ce cas, ajoute Mardochée, les autorités françaises
 99     3    |          deux lettres recommandant Mardochée et moi aux juifs de Qaçba-Tâdla
100     3    | restriction qui j’étais, qui était Mardochée, ce que je venais faire.
101     3    |          17 septembre, Sidi Edris, Mardochée et moi quittions Bou-el-Djad.
102     3    |           et le ramènera à Tisint. Mardochée, au contraire, restera dans
103     3    |            de Tisint, où le rabbin Mardochée l’attendait.~ ~ ~ ~Il ne
104     3    |         Lalla-Marnia, où il quitte Mardochée.~ ~ ~ ~À la suite de la
105     3    |            ajouter, à l’honneur de Mardochée, que le rabbin, ce jour-là,
106     3(26)|    incident qu’il relate ici :~ ~« Mardochée ne sut jamais que j’avais
107     3(26)|       Debdou. Aux deux israélites, Mardochée et moi fîmes la confidence
108     3(26)|      musulmans, je la fis seul, et Mardochée l’ignora toujours. Tous