gras = Texte principal
   Chapitre                                                             gris = Texte de commentaire

 1     1    | bibliothèques, prit des leçons d’arabe, et se mit en relations
 2     1    |       les Marocains : le costume arabe, et le costume du juif,
 3     1    |       hébreu en même temps que l’arabe, et à étudier aussi les
 4     2    |       ignore toute langue hors l’arabe ; mon excursion aura un
 5     2    |         esclave noir et un guide arabe très sûr, nommé El Mokhtar,
 6     3    |         causerie, et une leçon d’arabe… Je tiens beaucoup à ce
 7     4    |          d’engager un domestique arabe pour l’expédition.~ ~ ~ ~
 8     4    |         rejoignait son serviteur arabe, prenait des provisions,
 9     6    |       une sœur tourière, de race arabe, en prit de l’inquiétude,
10     6    |          un Nouveau Testament en arabe, et d’un livre de prières
11     6    |      charité. Les gens de langue arabe, ou de langue française,
12     7    |     Cauchemez l’emmena au bureau arabe, château blanc parmi des
13     8    |          les bâtiments du bureau arabe. Dès le matin, il partait,
14     8    |     frontières ; la pauvre femme arabe, rentrant de la corvée quotidienne
15     8    |     rachat ; la caisse du bureau arabe demeurait fermée, fortement
16     8    |        Fraternité (la Khaoua, en arabe), et cela m’est doux. »~ ~ ~
17     8    |         y a un médecin au bureau arabe, il est très bon, mais les
18     8(73)|            Abdjesu veut dire, en arabe, serviteur de Jésus, comme
19     8(74)|   occupés à construire un bureau arabe monumental, auquel s’ajoutera
20     8    |         toile, ou vêtu à la mode arabe, ou costumé en touareg.
21     8    |        lui avoir fait réciter en arabe le Pater, le Credo, les
22     8    |          son ami, chef du bureau arabe, faisait le projet d’aller
23     8    |         loger au bordj du bureau arabe, où vous eussiez été plus
24     8    |    esprit d’insubordination de l’Arabe. Elle répand, chez les fils,
25     8    |         elle ne fournit au petit Arabe, pour toute nourriture morale,
26     8    |   beaucoup moins fanatique que l’Arabe. Charles de Foucauld avait
27     8    |         Regnault, chef du bureau arabe de Beni-Abbès, parti aussitôt
28     8    |  Susbielle, commandant le bureau arabe de Taghit, lui demandant : «
29     8    |  réplique le capitaine du bureau arabe, qui survient à ce moment ;
30     9    |     trésorier, le chef du bureau arabe de Beni-Abbès, il confie
31     9    |        du Maroc, parlent moins l’arabe que le berbère, vieille
32     9    |      manière, parle assez bien l’arabe. » Cependant quelques pages
33     9    |     maintenant une traduction en arabe algérien, qu’on puisse leur
34     9    |         apprendre aux Touaregs l’arabe, qui les rapproche du Coran ;
35    10    |         et Frère Michel vêtu à l’arabe descendirent à la station
36    10    |         le coran, la religion, l’arabe aux jeunes Touaregs. C’est
37    10    |       mer le cap de son quartier arabe. Dans cette maison religieuse,
38    12    |       une excellente instruction arabe, très francisé et nullement
39    12    |          prenant du vieux beurre arabe liquide, on en répand sur
40    12    |        des Touaregs, appris de l’arabe ou du tamacheq…~ ~ ~« Le
41    12    |      Touaregs ignorant la langue arabe, ou la connaissant mal.
42    12    |     Dinaux, alors chef du bureau arabe d’In-Salah, demanda des
43    12    |     français, aidé d’un moniteur arabe ; l’école a environ quatre-vingts
44    12    |         par traduire les vers en arabe, et il les commentait. Ben
45    12    |          Ben Messis traduisait l’arabe en touareg, et il n’avait
46    12    |     officiers français du bureau arabe. Elle sert d’abri aux pauvres
47   Sou    |   GRAULLE, ancien chef de bureau arabe ; Insurrection de Bou-Amama,