Partie

 1     1|       regardaient, charmés.~ ~ ~« Ami, dit le maître veneur, ces
 2     1|      Reste longtemps près de moi, ami !~ ~ ~– Volontiers, je vous
 3     3|     quelle terre naviguer ?~ ~ ~– Ami, cingle vers l'Irlande,
 4     4|           qui avez vidé le hanap. Ami Tristan, Iseut amie, en
 5     6|       reine entre les bras de son ami ; mais, à toute heure, en
 6     6|         elle s'en venait vers son ami.~ ~ ~ ~Elle s'en vient,
 7     6|           devance et prévient son ami :~ ~ ~«Sire Tristan, qu'
 8     6|         risque la mort honteuse ? Ami, que Dieu vous protège !
 9     6|        Seigneur Dieu vous sera un ami vrai. »~ ~ ~Elle part et
10     8|          ton corps ! Tristan, bel ami cher, quand le Morholt,
11     8|       angoisse :~ ~ ~« Être tuée, ami, pour que vous soyez sauvé,
12     8|            ne pleurez plus. Votre ami s'est échappé !~ ~ ~– Dieu,
13     8|         Dieu vient d'arracher mon ami à ces félons, certes, je
14     9|    Salomon a dit sagement : « Mon ami vrai, c'est mon lévrier.»~ ~ ~ ~
15     9|           sang des cerfs blessés. Ami Tristan, quelle joie si
16     9|       reine entre ses bras.~ ~ ~« Ami, où avez-vous été ?~ ~ ~–
17     9|          vassaux assemblés.~ ~ ~« Ami, que viens-tu quérir céans,
18    10|    puissant roi céleste, Tristan, ami ! »~ ~ ~Ils éveillèrent
19    11|         et je serai moins triste. Ami, j'ai un anneau de jaspe
20    11|         vous donne Husdent.~ ~ ~– Ami, prenez cet anneau en récompense. »~ ~ ~
21    11|          je vous manderai !~ ~ ~– Ami Tristan, dès que j'aurai
22    11|           faire la volonté de mon ami.~ ~ ~– Iseut, Dieu t'en
23    11|      pressa entre ses bras.~ ~ ~« Ami, dit Iseut, entends ma dernière
24    12|            Ah ! pensa-t-elle, mon ami est découvert, le roi l'
25    12|          vers la reine, beau doux ami, Perinis : dis-lui que je
26    12| chevaliers héla le pèlerin.~ ~ ~« Ami, retrousse ta chape, descends
27    12|         Elle lui dit tout bas : « Ami ! » Puis, tout bas encore : «
28    13|          été, à grande tristesse. Ami, jamais plus je n'entendrai
29    13|                  Fuis maintenant, ami ! Tu le vois, les félons
30    13|       cabane du forestier ! Fuis, ami ! Perinis le Fidèle cachera
31    13|    pourrais-je vivre ?~ ~ ~– Oui, ami Tristan, nos vies sont enlacées
32    13|           faire la volonté de mon ami, que ce soit folie ou sagesse !~ ~ ~–
33    13|   Bethléem t'en sache gré !~ ~ ~– Ami, que Dieu te garde ! »~ ~
34    14|      votre chien enchanté !~ ~ ~– Ami, qu'as-tu demandé ? Laisse-le-moi
35    14|           elle en souvenir de son ami. Et, chaque fois qu'elle
36    14|           doute, la pensée de son ami qui endormait ainsi sa peine.
37    15|           de la Cornouailles, nul ami, nul message.~ ~ ~ ~Alors
38    15|           Tristan :~ ~ ~« Or, bel ami, nous monterons à la salle
39    15|       attend et regrette Doon son ami, si lent à venir. Tristan
40    15|                Voyez, dit-il, bel ami Tristan, quelle ouvrière
41    15|       Hoël appela Tristan :~ ~ ~« Ami, je ne saurais trop vous
42    16|     apprends ma misère, beau doux ami, frère et compagnon, et
43    16|       malgré lui, s'apaise.~ ~ ~« Ami, dit-il enfin, j'entends
44    16|       chat-huant : Tristan, votre ami, est perdu pour vous, dame
45    16|           appelle Tristan :~ ~ ~« Ami, j'ai pris conseil en mon
46    16|        longtemps attendue !~ ~ ~– Ami, Dieu vous sauve ! Quelles
47    16|     laisse-la à son repos !~ ~ ~– Ami, dit Tristan, octroyez-moi
48    17|    sénéchal auprès d'elle :~ ~ ~« Ami, vous êtes messager de Tristan ?~ ~ ~–
49    17|           faire la volonté de mon ami, que ce soit sagesse ou
50    17|           faire la volonté de mon ami. »~ ~ ~Le surlendemain,
51    17|         compris le message de son ami. Elle remarque sur le sol
52    17|        cœur : « Ainsi va de nous, ami ; ni vous sans moi, ni moi
53    17|      portées. Elle ajouta :~ ~ ~« Ami, cherche Tristan sur la
54    17|                Perinis, beau doux ami, dit Tristan, retourne en
55    17|         ai chassé, vous, Tristan, ami ! Vous me haïssez désormais,
56    18|          seulement parler à votre ami ? Ne me feriez-vous pas
57    18|         le prend à l'écart.~ ~ ~« Ami, veux-tu troquer tes draps
58    18|          la massue au cou :~ ~ ~« Ami, soyez le bienvenu ! »~ ~ ~
59    18|        protège, beau sire !~ ~ ~– Ami, qu'êtes-vous venu quérir
60    18|           tendrement Iseut.~ ~ ~« Ami, lui dit Marc, d'où te vient
61    18|         tu devais entendre.~ ~ ~– Ami, dit Iseut, peut-être l'
62    18|      pâmée sur la poitrine de son ami. Quand elle revint à elle,
63    18|       mourrai de mon désir.~ ~ ~– Ami, ferme tes bras et accole-moi
64    18|        Iseut, viendras-tu ?~ ~ ~– Ami, appelle-moi, tu le sais
65    19|          l'autre.~ ~ ~« Beau doux ami, dit Tristan, je suis sur
66    19|          où je n'ai ni parent, ni ami, vous seul excepté ; vous
67    19|         tout votre désir. Certes, ami, pour l'amour de vous je
68    19|          Tristan répondit :~ ~ ~« Ami, soyez remercié ! Or, écoutez
69    19|      cinglez avec la voile noire. Ami, je n'ai plus rien à vous
70    19|     répondit, défaillante :~ ~ ~« Ami, je vous suivrai. Demain,
71    19|      assez pour voir Tristan, mon ami, une fois encore, une fois
72    19|   soucierais peu de mourir après. Ami, si je ne viens pas jusqu'
73    19|        veut, je l'accepte ; mais, ami, quand vous l'apprendrez,
74    19|      temps que la mienne. Hélas ! ami, j'ai failli à mon désir :
75    19|          sera de vous : pour moi, ami, si je vous savais mort,
76    19|            Que Dieu nous accorde, ami, ou que je vous guérisse,
77    19|        elle ne reverrait plus son ami vivant.~ ~ ~ ~Tristan était
78    19|         de Tristan et dit :~ ~ ~« Ami, Kaherdin arrive. J'ai vu
79    19|          lui, tout le long de son ami, lui baisa la bouche et
80    19|        lui pour la douleur de son ami.~ ~ ~ ~Quand le roi Marc