Chapitre

  1     1|          la tient, qui n'aime pas Dieu. C'est Mahomet qu'il sert,
  2     6|          Charlemagne que pour son Dieu il me fasse merci ; qu'il
  3     9|           roi : « Salut au nom de Dieu, le Glorieux, que nous devons
  4     9|      empereur tend ses mains vers Dieu, baisse la tête et se prend
  5    10|   seigneur. Là, en vos bains, que Dieu fit pour vous, il veut devenir
  6    20|       pour aller vers Marsile. Si Dieu donne que je revienne de
  7    25|           Les Français disent : « Dieu ! quel signe est-ce là ?
  8    27|             Ne plaise au Seigneur Dieu ! Mieux vaut que je meure
  9    32|          ses deux mains, loua son Dieu, ne fit autre réponse. Il
 10    33|          roi : « Salut, au nom de Dieu, le Glorieux, que nous devons
 11    35|            pour tout l'or que fit Dieu, ni pour toutes les richesses
 12    39|             Je ne refuse pas. Que Dieu, s'il lui plaît, vous en
 13    54|          parler : « Salut, de par Dieu ! » dit-il au roi. « Je
 14    54|     Espagne. » Le roi dit : « Que Dieu soit remercié ! Vous m'avez
 15    55|      mille, qui attendent l'aube. Dieu ! quelle douleur que les
 16    63|               Je n'en ferai rien. Dieu me confonde, si je démens
 17    67|        dans une marche étrangère. Dieu ! si je le perds, jamais
 18    71|         baron : pour tout l'or de Dieu il ne voudrait faire une
 19    79|        Roland répond : « Ah ! que Dieu nous l'octroie ! Nous devons
 20    82|           Seigneurs Français, que Dieu vous donne sa force ! Tenez
 21    84|     Roland répond : « Ne plaise à Dieu que pour moi mes parents
 22    85|        reviendront. – Ne plaise à Dieu », lui répond Roland, «
 23    86|    accroît. Ne plaise au Seigneur Dieu ni à ses anges qu'à cause
 24    89|          votre coulpe, demandez à Dieu sa merci ; je vous absoudrai
 25    89|           l'archevêque, au nom de Dieu, les a bénis. Pour pénitence,
 26    90|           l'archevêque, au nom de Dieu, les a bénis. Puis ils sont
 27    92|   bataille ! Je vous en prie pour Dieu, soyez résolus à bien frapper,
 28    92|   vaillance. Puis ils chevauchent Dieu ! si fièrement, et, pour
 29    93|            Quand Roland l'entend, Dieu ! il en a une si grande
 30    95|           premier coup est nôtre, Dieu merci ! » Il crie : « Montjoie ! »
 31   103|           il a conduit son épieu. Dieu garde Olivier : son corps
 32   113|        crimes, il ne croit pas en Dieu, le fils de sainte Marie.
 33   115|          mal. Je vous en prie par Dieu, ne fuyez pas, afin que
 34   116|           Les Français disent : « Dieu ! quel preux nous perdons ! »~ ~ ~
 35   117|           Le comte répond : « Que Dieu me donne de le venger ! »
 36   118|           Les Français disent : « Dieu ! quel deuil d'un tel baron ! »~ ~ ~
 37   121|           Il dit au païen : « Que Dieu t'envoie tous les maux !
 38   123|           Il dit au païen : « Que Dieu t'octroie tous les maux !
 39   127|     français, hormis soixante que Dieu a épargnés. Avant qu'ils
 40   128|     seigneur, cher compagnon, par Dieu ! que vous en semble ? Voyez
 41   132|            je vous en prie de par Dieu, ne vous querellez point !
 42   134|      Roland : c'est merveille que Dieu si longtemps l'endure. N'
 43   138|         ne se lamente. Ils prient Dieu qu'il préserve Roland jusqu'
 44   139|           survivra pas, je crois. Dieu ! quels barons, les soixante
 45   140|             Seigneurs barons, que Dieu vous fasse merci ! Qu'il
 46   140|     défendre ni vous sauver : que Dieu vous aide, qui jamais ne
 47   142|         loin. Il dit au païen : « Dieu te maudisse ! A si grand
 48   148|           tombent les caillots. « Dieu ! dit le comte, je ne sais
 49   149|         pas ; veuille le Seigneur Dieu vous voir ! Je vous ai frappé,
 50   149|           pardonne, ici et devant Dieu. » A ces mots, l'un vers
 51   150|      levées vers le ciel, et prie Dieu qu'il lui donne le paradis
 52   155|         le baron Gilles, pour qui Dieu fait des miracles, en fit
 53   161|     revenez ! Ce champ est vôtre, Dieu merci ! vôtre et mien. »~ ~ ~
 54   162|          de vous, seigneurs ! Que Dieu reçoive toutes vos âmes,
 55   166|          baron, l'archevêque, que Dieu avait placé en son nom parmi
 56   166|      mains et les élève : il prie Dieu pour qu'il lui donne le
 57   166|         sa vie, son champion. Que Dieu lui octroie sa sainte bénédiction !~ ~ ~ ~
 58   168|       cervelle se répand. Il prie Dieu pour ses pairs, afin qu'
 59   172|          Maurienne, quand du ciel Dieu lui manda par son ange qu'
 60   172|           la laisser aux païens ! Dieu, notre Père, ne souffrez
 61   174|           ses péchés il tend vers Dieu son gant.~ ~ ~ ~
 62   175|         il frappe sa poitrine : « Dieu, par ta grâce, mea culpa,
 63   175|        abattu ! » Il a tendu vers Dieu son gant droit. Les anges
 64   176|     coulpe et implore la merci de Dieu : « Vrai Père, qui jamais
 65   176|          ma vie ! » Il a offert à Dieu son gant droit : saint Gabriel
 66   176|          mains jointes, à sa fin. Dieu lui envoie son ange Chérubin
 67   177|                 ROLAND est mort ; Dieu a son âme dans les cieux.
 68   177|      quand pas un ne répond ? » « Dieu ! » dit le roi, « j'ai bien
 69   178|     Vengez cette douleur ! – Ah ! Dieu », dit Charles, « déjà ils
 70   178|           ordonne, jusqu'à ce que Dieu nous permette de revenir
 71   179|         terre et prie le Seigneur Dieu de faire que pour lui le
 72   179|          France que tu as perdue, Dieu le sait. Tu peux te venger
 73   180|      CLXXX~ ~ ~ ~POUR Charlemagne Dieu fit un grand miracle, car
 74   181|     contre terre et rend grâces à Dieu. Quand il se relève, le
 75   183|          Charles, par la grâce de Dieu, en possède la pointe et
 76   184|          peut s'en tenir, et prie Dieu qu'il sauve les âmes. Il
 77   185|         qu'un tourment travaille. Dieu lui a envoyé saint Gabriel ;
 78   186|            Voilà ce que l'ange de Dieu a montré au baron. Charles
 79   187|        laidement : « Ah ! mauvais dieu ! Pourquoi nous fais-tu
 80   203|         Saint Gabriel, qui de par Dieu le garde, lève la main,
 81   206|         adieu : « Ami Roland, que Dieu te fasse merci ! Nul homme
 82   207|       plainte : « Ami Roland, que Dieu mette ton âme dans les fleurs,
 83   210|                   AMI Roland, que Dieu te fasse merci ! Que ton
 84   210|           morts pour moi ! Puisse Dieu, le fils de sainte Marie,
 85   212|           ils leur donnent de par Dieu l'absoute et la bénédiction.
 86   215|          mille hommes. Il invoque Dieu et l'apôtre de Rome.~ ~ ~ ~
 87   216|         duc Naimes répond : « Que Dieu nous l'accorde ! »~ ~ ~
 88   226|          de tout son cœur invoque Dieu : « Vrai Père, en ce jour,
 89   228|           il l'a souvent prouvée. Dieu ! quel baron, s'il était
 90   233|          engeance qui ne sert pas Dieu. Jamais vous n'entendrez
 91   234|        engeance qui jamais n'aima Dieu. Les Annales tics Francs
 92   235|           confondre ! Vous, notre Dieu, défendez Charles ! Que
 93   241|           Français disent : « Que Dieu nous aide ! Charles a pour
 94   242|        contre la gent haïe ( ?) : Dieu nous a choisis pour dire
 95   244|        frappent merveilleusement. Dieu ! tant de hampes rompues
 96   248|      foudroyé. Il va tomber, mais Dieu l'aide. Il saisit de ses
 97   256|          vos hommes ! Ne plaise à Dieu que votre tête porte la
 98   257|               Dites, barons, pour Dieu, si vous m'aiderez ! » Les
 99   260|          amour. Reçois la loi que Dieu nous révèle, la loi chrétienne :
100   261|          il a failli tomber. Mais Dieu ne veut pas qu'il soit tué
101   262|            Les païens s'enfuient, Dieu ne veut pas qu'ils résistent.
102   263|        LES païens s'enfuient, car Dieu le veut. Les Francs, et
103   264|         la fausse loi, que jamais Dieu n'aima : ils ne sont ni
104   265|    petites. Qui obtient l'aide de Dieu achève bien ses tâches.~ ~ ~ ~
105   266|        sortilège. Le roi croit en Dieu, il veut faire son service ;
106   267|          Français les remettent à Dieu et à ses Noms. Par les vaux,
107   268|           parole m'est étrange. A Dieu ne plaise, à ses saints,
108   268|          est morte aussitôt : que Dieu ait pitié de son âme ! Les
109   273|         forte : « Pour l'amour de Dieu, barons, entendez-moi !
110   280|      Thierry. Quelle sera la fin, Dieu le sait bien.~ ~ ~ ~
111   282|      chevaliers français : « Ah ! Dieu », dit Charles, « faites
112   283|      entre nous deux, en ce jour, Dieu montre le droit ! »~ ~ ~
113   284|             Ne plaise au Seigneur Dieu ! Je veux soutenir toute
114   285|        jusqu'au-dessus du ventre. Dieu le protège, Pinabel ne l'
115   286|          Les Francs s'écrient : « Dieu y a fait miracle ! Il est
116   290|  paraboles qu'elle veut croire en Dieu et demande à se faire chrétienne.
117   290| chrétienne. Baptisez-la, pour que Dieu ait son âme. » Ils répondent : «
118   291|         sa chambre voûtée. De par Dieu, saint Gabriel vient lui
119   291|       voudrait ne pas y aller : « Dieu ! » dit-il, « que de peines