Chapitre

  1     8|        grand verger : près de lui, Roland et Olivier, le duc Samson
  2    12|       Gerin ; et avec eux le comte Roland et Olivier, le preux et
  3    14|            dit sa pensée. Le comte Roland, qui ne s'y accorde point,
  4    18|            qui tient Saragosse ? » Roland répond : « J'y puis aller
  5    20|           à Marsile mon message. » Roland dit : « Ce sera Ganelon,
  6    20|           le contemplent. Il dit à Roland : « Fou ! pourquoi ta frénésie ?
  7    20|        longtemps que tu vivras ! » Roland répond : « Ce sont propos
  8    21|           jeu de ma façon. » Quand Roland l'entend, il se prend à
  9    22|             QUAND Ganelon voit que Roland s'en rit, il en a si grand
 10    24|               dit Ganelon, « c'est Roland qui a tout fait ! Je ne
 11    27|           le sauver. Non, le comte Roland n'eût pas dû songer à vous :
 12    29|       sache, de personne, sinon de Roland, lequel, un jour, en pâtira.
 13    30|                BLANCANDRIN dit ; « Roland est bien digne de haine,
 14    31|     chercheront comment faire tuer Roland. Tant chevauchèrent-ils
 15    36|           Espagne. L'autre moitié, Roland l'aura, son neveu : vous
 16    41|           Il n'y a si vaillant que Roland sous la chape du ciel. Et
 17    42|            dit Ganelon, « tant que Roland vivra. Il n'y a pas si vaillant
 18    43|           sera, je crois, le comte Roland, et aussi Olivier, le preux
 19    44|     comment pourrai-je faire périr Roland ? » Ganelon répond : « Je
 20    44|            sera, le puissant comte Roland, et Olivier, en qui tant
 21    44|        dans l'une ou dans l'autre, Roland n'échappera pas. Alors vous
 22    45|             QUI pourrait faire que Roland y fût tué, Charles perdrait
 23    46|          Vous me jurerez de trahir Roland. » Ganelon répond : « Qu'
 24    47|          Espagne, que, s'il trouve Roland à l'arrière-garde, il combattra
 25    47|            sa gent, et, s'il peut, Roland mourra là. Ganelon répond : «
 26    48|           l'arrière-garde le preux Roland. – Ce sera fait », répond
 27    49|       aidez-nous contre le marquis Roland, en telle guise que nous
 28    52|             puis faites-moi mettre Roland à l'arrière-garde. Si je
 29    53|           cité de Galne : le comte Roland l'avait prise et détruite ;
 30    54|          debout sur l'herbe verte. Roland est là, et Olivier le preux,
 31    55|       empereur chevauche. Le comte Roland attache à sa lance le gonfanon ;
 32    58|         Ganelon répond : « Ce sera Roland, mon fillâtre : vous n'avez
 33    59|                 LIX~ ~ ~ ~LE comte Roland s'est entendu nommer. Alors
 34    60|                     LX~ ~ ~ ~QUAND Roland entend qu'il sera à l'arrière
 35    61|              DROIT empereur », dit Roland le baron, « donnez-moi l'
 36    62|           l'avez entendu, le comte Roland est rempli de colère. Le
 37    62|              Le roi donne l'arc et Roland l'a reçu.~ ~ ~ ~
 38    63|           EMPEREUR dit à son neveu Roland : « Beau sire neveu, vous
 39    64|                LXIV~ ~ ~ ~LE comte Roland est monté sur son destrier.
 40    64|       Gautier ; « je suis homme de Roland, je ne dois pas lui faillir. »
 41    65|                 LXV~ ~ ~ ~LE comte Roland appelle Gautier de l'Hum : «
 42    68|          sur lui et tremblent pour Roland, remplis d'une étrange peur.
 43    69|           le don de frapper contre Roland le premier coup ! Je le
 44    71|           Roncevaux. Si j'y trouve Roland, je saurai le mater. »~ ~ ~
 45    72|           mon corps. Si j'y trouve Roland, il est mort, et morts Olivier
 46    73|            et lances. Si je trouve Roland, il est mort, je lui en
 47    74|           Roncevaux j'irai joindre Roland : nul ne le garantira contre
 48    75|           l'orgueil. Si j'y trouve Roland, il n'en remportera pas
 49    76|        Nous attaquerons Olivier et Roland ; contre la mort les douze
 50    77|            A Roncevaux j'irai tuer Roland ; non plus que lui Olivier
 51    78|    teindrai en rouge. Si je trouve Roland le preux sur ma voie sans
 52    79|           affaire aux Sarrasins. » Roland répond : « Ah ! que Dieu
 53    80|        gent des païens. Il appelle Roland, son compagnon : « Du côté
 54    80|        Tais-toi, Olivier », répond Roland ; « il est mon parâtre ;
 55    83|          me semble, sont bien peu. Roland, mon compagnon, sonnez donc
 56    83|            et l'armée reviendra. » Roland répond : « Ce serait faire
 57    84|                     LXXXIV~ ~ ~ ~« ROLAND, mon compagnon, sonnez l'
 58    84|            avec tous ses barons. » Roland répond : « Ne plaise à Dieu
 59    85|                      LXXXV~ ~ ~ ~« ROLAND, mon compagnon, sonnez votre
 60    85|        plaise à Dieu », lui répond Roland, « qu'il soit jamais dit
 61    86|            petite notre troupe ! » Roland répond : « Mon ardeur s'
 62    87|                      LXXXVII~ ~ ~ ~ROLAND est preux et Olivier sage.
 63    87|      furieusement. Olivier dit : « Roland, voyez : ils sont en nombre.
 64    87|          ne la fera plus jamais. » Roland répond : « Ne parlez pas
 65    88|               LXXXVIII~ ~ ~ ~QUAND Roland voit qu'il y aura bataille,
 66    90|         pour la bataille. Le comte Roland appelle Olivier : « Sire
 67    91|                Aux ports d'Espagne Roland passe sur Veillantif, son
 68    93|        droit de son corps. » Quand Roland l'entend, Dieu ! il en a
 69    99|       renverse mort dans le champ. Roland dit : « Ce coup est d'un
 70   104|        tourne à la mêlée. Le comte Roland ne se ménage pas. Il frappe
 71   105|                  CV~ ~ ~ ~LE comte Roland chevauche par le champ.
 72   106|           fend jusqu'à ses poings. Roland lui dit : « Compagnon, que
 73   107|        tant réclamée son compagnon Roland, et il lui montre, en vrai
 74   107|        tout devant lui sur le pré. Roland dit : « Je vous reconnais,
 75   108|       avait mal mérité de nous ! » Roland répond : « Il est vaincu,
 76   110|           merveilleuse et pesante. Roland y frappe bien, et Olivier ;
 77   110|            douleur pour la mort de Roland.~ ~ ~ ~
 78   112|        bruit par toute la contrée. Roland dit : « Olivier, compagnon,
 79   115|           ils appellent Olivier et Roland et les douze pairs, pour
 80   117|               CXVII~ ~ ~ ~LE comte Roland appelle Olivier : « Seigneur
 81   117|            plus guère en bataille. Roland dit : « Mon compagnon se
 82   119|                CXIX~ ~ ~ ~LE comte Roland, quand il voit Samson mort,
 83   119|            coup nous est cruel ! » Roland répond : « Je ne puis aimer
 84   123|              CXXIII~ ~ ~ ~LE comte Roland tient son épée sanglante.
 85   124|            sa voie, il a rencontré Roland. Jamais il ne l'a vu : il
 86   127|              CXXVII~ ~ ~ ~LE comte Roland appelle Olivier : « Seigneur
 87   127|    détresse. Il eût fait beau voir Roland et Olivier frapper, tailler
 88   128|             CXXVIII~ ~ ~ ~LE comte Roland voit le grand massacre des
 89   129|                        CXXIX~ ~ ~ ~ROLAND dit : « Je sonnerai l'olifant.
 90   130|                         CXXX~ ~ ~ ~ROLAND dit : « Notre bataille est
 91   131|                        CXXXI~ ~ ~ ~ROLAND dit : « Pourquoi, contre
 92   131|           ou pris. Votre prouesse, Roland, c'est la malheure que nous
 93   132|         reprend tous deux : « Sire Roland, et vous, sire Olivier,
 94   132|         les porcs et les chiens. » Roland répond : Seigneur, vous
 95   133|                      CXXXIII~ ~ ~ ~ROLAND a mis l'olifant à ses lèvres.
 96   134|              CXXXIV~ ~ ~ ~LE comte Roland, à grand effort, à grand
 97   134|            dit : « C'est le cor de Roland ! Il n'en sonnerait pas
 98   134|           bien le grand orgueil de Roland : c'est merveille que Dieu
 99   134|         combattirent le bon vassal Roland ; pour effacer les traces [ ?],
100   135|               CXXXV~ ~ ~ ~LE comte Roland a la bouche sanglante. Sa
101   135|           l'entendez assez : c'est Roland qui désespère. »~ ~ ~
102   136|        autre : « Si nous revoyions Roland encore vivant, avec lui
103   137|      pleure douloureusement ; pour Roland, tous sont transis d'angoisse.
104   138|         prient Dieu qu'il préserve Roland jusqu'à ce qu'ils parviennent
105   139|         lamente de n'être pas avec Roland le capitaine, quand il combat
106   140|                          CXL~ ~ ~ ~ROLAND regarde par les monts, par
107   141|                CXLI~ ~ ~ ~LE comte Roland est retourné â la bataille.
108   141|           les chiens, ainsi devant Roland les païens fuient. L'archevêque
109   141|           jour pour nos péchés ! » Roland répond : « Frappez, ne les
110   142|            de Roussillon. Le comte Roland n'est guère loin. Il dit
111   143|            armes des païens. Alors Roland dit : « Ici nous recevrons
112   144|                  CXLIV~ ~ ~ ~QUAND Roland voit la gent maudite, qui
113   146|           monde. » Puis il appelle Roland pour qu'il l'aide.~ ~ ~ ~
114   147|          haut et clair. Il appelle Roland, son pair et son ami : «
115   148|                      CXLVIII~ ~ ~ ~ROLAND regarde Olivier au visage :
116   149|               VOILA sur son cheval Roland pâmé, et Olivier qui est
117   149|         atteint la tête. A ce coup Roland l'a regardé et lui demande
118   149|          de votre gré ? C'est moi, Roland, celui qui vous aime tant !
119   149|        frappé, pardonnez-le-moi. » Roland répond : « Je n'ai aucun
120   150|        par-dessus tous les hommes, Roland, son compagnon. Le cœur
121   150|          longue demeure ; le preux Roland le pleure et gémit. Jamais
122   151|                          CLI~ ~ ~ ~ROLAND voit que son ami est mort,
123   152|               CLII~ ~ ~ ~AVANT que Roland se fût reconnu, ranimé et
124   152|           les vallées ; il invoque Roland pour qu'il l'aide : « Ah !
125   152|               A ces derniers mots, Roland l'a entendu. Il éperonne
126   153|                        CLIII~ ~ ~ ~ROLAND est rempli de douleur et
127   154|                CLIV~ ~ ~ ~LE comte Roland est un noble guerrier, Gautier
128   155|            le vaillant. Il cherche Roland du regard, court à lui,
129   156|                CLVI~ ~ ~ ~LE comte Roland combat noblement, mais son
130   156|         dit-il, « malheur à nous ! Roland, mon neveu, en ce jour,
131   157|          parmi nous du dommage. Si Roland survit, notre guerre recommence ;
132   157|            bataille. Ils livrent à Roland un assaut dur et âpre. Le
133   158|              CLVIII~ ~ ~ ~LE comte Roland, quand il les voit venir,
134   159|                CLIX~ ~ ~ ~LE comte Roland jamais n'aima un couard,
135   160|            à grand bruit. Le comte Roland est de si fière hardiesse
136   160|        laissent le champ. Le comte Roland est resté, démonté.~ ~ ~ ~
137   161|           à grand effort. Le comte Roland ne peut leur donner la chasse :
138   162|                        CLXII~ ~ ~ ~ROLAND part. Il va à travers le
139   163|                       CLXIII~ ~ ~ ~ROLAND repart ; à nouveau il va
140   163|            douleur et la pitié. Et Roland dit : « Olivier, beau compagnon,
141   164|               CLXIV~ ~ ~ ~LE comte Roland, quand il voit morts ses
142   165|  ARCHEVÊQUE, quand il vit se pâmer Roland, en ressentit une douleur,
143   165|           y aller, il en donnera à Roland. A petits pas, il s'éloigne,
144   166|               CLXVI~ ~ ~ ~LE comte Roland revient de pâmoison. Il
145   167|              CLXVII~ ~ ~ ~LE comte Roland voit l'archevêque contre
146   167|         blanches mains, si belles. Roland dit sur lui sa plainte,
147   168|                      CLXVIII~ ~ ~ ~ROLAND sent que sa mort est prochaine.
148   169|            l'herbe verte, le comte Roland se pâme. Or un Sarrasin
149   169|           mourra ; il se saisit de Roland, de son corps et de ses
150   170|                         CLXX~ ~ ~ ~ROLAND sent qu'il lui prend son
151   171|                        CLXXI~ ~ ~ ~ROLAND sent que sa vue se perd.
152   172|                       CLXXII~ ~ ~ ~ROLAND frappe au perron de sardoine.
153   173|                      CLXXIII~ ~ ~ ~ROLAND frappa contre une pierre
154   174|                       CLXXIV~ ~ ~ ~ROLAND sent que la mort le prend
155   175|                        CLXXV~ ~ ~ ~ROLAND sent que son temps est fini.
156   176|              CLXXVI~ ~ ~ ~LE comte Roland est couché sous un pin.
157   177|                      CLXXVII~ ~ ~ ~ROLAND est mort ; Dieu a son âme
158   180|         Les Français s'écrient : « Roland, c'est grand'pitié de votre
159   184|            est plein de deuil pour Roland, et son cœur est lourd à
160   194|            Marsile ; hier le comte Roland lui trancha le poing droit ;
161   195|       perdu le poing droit : c'est Roland qui l'a tranché, le comte
162   199|        faire honneur, car le comte Roland y était resté, son neveu,
163   199|       livra bataille, le vaillant. Roland et lui se rencontrèrent.
164   199|           et lui se rencontrèrent. Roland lui donna de Durendal un
165   200|           une bataille fut livrée. Roland est tué et le comte Olivier,
166   204|            livreraient. J'entendis Roland dire une chose : que, s'
167   205|         trois perrons les coups de Roland ; sur l'herbe verte il voit
168   206|            sur lui l'adieu : « Ami Roland, que Dieu te fasse merci !
169   207|         sur lui sa plainte : « Ami Roland, que Dieu mette ton âme
170   208|                 CCVIII~ ~ ~ ~« Ami Roland, je m'en irai en France.
171   209|                   CCIX~ ~ ~ ~« AMI Roland, vaillant, belle jeunesse,
172   210|                    CCX~ ~ ~ ~« AMI Roland, que Dieu te fasse merci !
173   213| appareiller pour l'ensevelissement Roland, et Olivier, et l'archevêque
174   216|         cher, je crois, la mort de Roland. » Le duc Naimes répond : «
175   217|      commande, soyez aux postes de Roland et d'Olivier : que l'un
176   226|            puisse venger mon neveu Roland ! » Quand il eut fait oraison,
177   226|            a retenti. Par pitié de Roland, les Français pleurent.~ ~ ~ ~
178   229|        Mais il n'a plus son neveu, Roland : il ne sera pas de force
179   230|               l'autre hier fut tué Roland, le bon vassal, et Olivier,
180   268|          dit au roi : « Où est-il, Roland le capitaine, qui me jura
181   268|         saints, à ses anges, après Roland, que je reste vivante ! »
182   272|             si j'en fais mystère ! Roland m'avait fait tort dans mon
183   273|          toute foi, en tout amour. Roland, son neveu, me prit en haine
184   273|         sauver. Je défiai le preux Roland et Olivier, et tous leurs
185   275|          toute foi, en tout amour. Roland est mort, vous ne le reverrez
186   276|            argent ne vous rendrait Roland. » Le roi dit : « Vous êtes
187   277|     soutenir l'accusation. Si même Roland eut des torts envers Ganelon,
188   277|          des torts envers Ganelon, Roland était à votre service :
189   280|   chevaliers, qui, pour l'amour de Roland, ont pitié de Thierry. Quelle