Chapitre

  1     1|                           I~ ~ ~ ~LE roi Charles, notre empereur,
  2     1|             est sur une montagne. Le roi Marsile la tient, qui n'
  3     2|                          II~ ~ ~ ~LE roi Marsile est à Saragosse.
  4     3|              son seigneur. Il dit au roi : « Ne vous effrayez pas !
  5     4|       viendra, le terme passera : le roi n'entendra de nous sonner
  6     5|                           V~ ~ ~ ~LE roi Marsile a tenu son conseil.
  7     6|                          VI~ ~ ~ ~LE roi Marsile a tenu son conseil.
  8     6|              mains, et vous direz au roi Charlemagne que pour son
  9     7|            que lui avait envoyées le roi de Suatille. Leurs freins
 10     8|              d'Anjou, gonfalonier du roi, et là furent encore et
 11     8|             or pur : là est assis le roi qui tient douce France.
 12     9|            lui le premier. Il dit au roi : « Salut au nom de Dieu,
 13     9|        Entendez ce que vous mande le roi Marsile, le preux. Il s'
 14    10|             très bien parlé. Mais le roi Marsile est mon grand ennemi.
 15    13|             l'empereur Charles, « le roi Marsile m'a envoyé ses messagers.
 16    14|              y contredire. Il dit au roi : « Malheur si vous en croyez
 17    14|          Tudèle et Sezille. Alors le roi Marsile fit une grande trahison :
 18    15|     fièrement il commence. Il dit au roi : « Malheur, si vous en
 19    15|           pour votre bien ! Quand le roi Marsile vous mande que,
 20    16|           meilleur vassal. Il dit au roi : « Vous l'avez bien entendue,
 21    16|             n'y a qu'à la suivre. Le roi Marsile est vaincu dans
 22    17| enverrons-nous, à Saragosse, vers le roi Marsile ? » Le duc Naimes
 23    17|            le gant et le bâton. » Le roi dit. « Vous êtes homme de
 24    18|          prises, j'en ai peur. Si le roi veut, j'y puis aller très
 25    18|           puis aller très bien. » Le roi répond : « Tous deux, taisez-vous !
 26    19|              sort du rang, et dit au roi : « Laissez en repos vos
 27    20|             un homme de sens ; si le roi veut, je suis prêt : je
 28    24|                        XXIV~ ~ ~ ~LE roi dit : « Ganelon, approchez
 29    24|             sous votre regard ! » Lé roi dit : « Vous avez trop de
 30    26|             plus m'attarder. » Et le roi dit : « Allez, par le congé
 31    27|             prouesse ! En la cour du roi vous fûtes un long temps,
 32    31|              d'Alexandrie. Là est le roi qui tient toute l'Espagne.
 33    32|             comte Ganelon. Il dit au roi : « Salut, au nom de Mahomet
 34    33|          sait parler bien. Il dit au roi : « Salut, au nom de Dieu,
 35    33|          mort honteuse et vile. » Le roi Marsile a frémi. Il tenait
 36    34|                       XXXIV~ ~ ~ ~LE roi Marsile a changé de couleur.
 37    35|           loisir, ce que Charles, le roi puissant, lui mande par
 38    36|         GANELON s'est avancé vers le roi. Il lui dit : « Vous vous
 39    36|              accepter cet accord, le roi viendra vous assiéger dans
 40    37|                 Charles me mande, le roi qui tient la France en sa
 41    37|            prit la parole. Il dit au roi : « Ganelon a parlé en fou.
 42    38|              a juré sur sa foi. » Le roi dit : « Amenez-le donc. »
 43    38|       conduit par le verger jusqu'au roi. Là ils débattent la laide
 44    43|          BEAU sire Ganelon », dit le roi Marsile, « j'ai une armée,
 45    43|       enverrez, vers douce France le roi repartira. Derrière lui
 46    44|           sais bien vous le dire. Le roi viendra aux meilleures ports
 47    48|          Valdabron. Il s'approche du roi Marsile. En riant clair
 48    51|                          LI~ ~ ~ ~LE roi appelle Malduit, son trésorier : «
 49    52|            trésors, présentez-les au roi Charles ; puis faites-moi
 50    53|           resta cent ans déserte. Le roi attend des nouvelles de
 51    54|            de par Dieu ! » dit-il au roi. « Je vous apporte les clefs
 52    54|              sous bonne garde. Et le roi Marsile, le vaillant, vous
 53    54|              l'eusse amené. Quant au roi païen, sire, tenez pour
 54    54|              royaume d'Espagne. » Le roi dit : « Que Dieu soit remercié !
 55    58|         aussi grande vaillance. » Le roi l'entend, le regarde durement.
 56    59|           arrière-garde. Charles, le roi qui tient la France, n'y
 57    62|           meilleur vassal. Il dit au roi : « Vous l'avez entendu,
 58    62|            qui bien l'assiste ! » Le roi donne l'arc et Roland l'
 59    65|       dégainées. Ce jour-là même, le roi Almaris, du pays de Belferne,
 60    68|             l'a trahi : il a reçu du roi païen de grands dons, or
 61    69|              bellement : « Beau sire roi, je vous ai si longuement
 62    69|             de toute votre vie. » Le roi Marsile lui en donne le
 63    70|           parole fière : « Beau sire roi, vous m'avez fait un grand
 64    70|           répond, qui était frère du roi Marsile : « Beau sire neveu,
 65    71|                VIENT d'autre part le roi Corsalis. Il est de Barbarie
 66    72|            restera, affranchie. » Le roi Marsile lui rend maintes
 67    74|            près des autres et dit au roi : « Ne craignez rien ! Plus
 68    76|          vous la donnerons. Venez-y, roi ; en vérité, vous le verrez :
 69    77|        par-dessus les autres crie au roi : « N'ayez nulle crainte !
 70    77|           bourg de Saint-Denis. » Le roi païen s'incline devant lui
 71    79|         devons tenir ici, pour notre roi. Pour son seigneur on doit
 72    87|              daigné le sonner. Si le roi était là, nous ne serions
 73    88|          bonne épée, que me donna le roi. Si je meurs, qui l'aura
 74    89|             laissés ici : pour notre roi nous devons bien mourir.
 75    90|            empereur nous venger ! Le roi Marsile nous a achetés par
 76    91|            beau et riche butin : nul roi de France n'eut jamais le
 77    93|             en sa garde. Bien fou le roi qui vous laissa aux ports !
 78    94|           Celui-là était le frère du roi Marsile ; il tenait la terre
 79    95|                         XCV~ ~ ~ ~UN roi est là, qui a nom Corsablix.
 80   111|             avec sa grande armée, le roi Marsile.~ ~ ~ ~
 81   113|        pourquoi il est cher au félon roi Marsile. Il porte son dragon,
 82   114|             il prit à Grossaille, un roi qu'il avait tué en Danemark.
 83   118|         avait armé chevalier [ ?] le roi Marsile. Il est seigneur
 84   120|            est Malquiant, le fils du roi Malcud. Ses armes sont tout
 85   122|        Grandoine, fils de Capuel, le roi de Cappadoce. Il monte le
 86   125|                 Marsile ! Chevauche, roi ! Nous avons besoin d'aide ! »~ ~ ~
 87   128|            elle reste déserte ! Ah ! roi, ami, que n'êtes-vous ici ?
 88   130|              Je sonnerai mon cor, le roi Charles l'entendra. » Olivier
 89   130|             n'avez pas daigné. Si le roi avait été avec nous, nous
 90   131|           nous l'aurions gagnée ; le roi Marsile eût été tué ou pris.
 91   132|           sera bien mieux. Vienne le roi, il pourra nous venger :
 92   133|              ses corps de troupe. Le roi dit : « Nos hommes livrent
 93   134|              les Francs écoutent. Le roi dit : « C'est le cor de
 94   135|             Français l'entendent. Le roi dit : « Ce cor a longue
 95   137|          sont transis d'angoisse. Le roi a fait saisir le comte Ganelon.
 96   139|                PLEIN de courroux, le roi Charles chevauche. Sur sa
 97   139|             en sa compagnie ! Jamais roi ni capitaine n'en eut de
 98   142|               celui-là était fils du roi Marsile. Les païens s'écrient : «
 99   145|              rude coup ! Charles, le roi Magne, vous laissa aux ports
100   158|           cors : Charles revient, le roi puissant. »~ ~ ~
101   172|              m'en ceignit, le gentil roi, le Magne. Par elle je lui
102   177|         répond ? » « Dieu ! » dit le roi, « j'ai bien sujet de me
103   181|            descend à pied, le gentil roi, se couche contre terre
104   185|     Charlemagne, à notre aide ! » Le roi est ému de douleur et de
105   186|            ours le plus grand. Là le roi regarde un merveilleux combat ;
106   187|                    CLXXXVII~ ~ ~ ~LE roi Marsile s'enfuit à Saragosse.
107   187|           souffert la ruine de notre roi ? Qui te sert bien, tu lui
108   188|             quand tu perds le gentil roi qui t'avait en sa baillie !
109   189|             des cités nombreuses. Le roi Marsile s'évertue à lui
110   192|            chevaliers vaillants ! Le roi Charles, l'empereur des
111   193|        Clarien : « Vous êtes fils du roi Maltraien, qui avait coutume
112   194|          fléau : nous avons perdu le roi Marsile ; hier le comte
113   195|           notre seigneur, sauvent le roi et gardent la reine ! »
114   196|                sous le ciel il n'y a roi qu'il craigne plus qu'on
115   197|                   LAISSEZ ! » dit le roi Marsile ; et, aux messagers : «
116   199|          France, tous chevaliers. Le roi Marsile leur livra bataille,
117   199|    violemment donné la poursuite. Le roi vous mande que vous le secouriez ;
118   200|            vingt mille sont tués. Le roi Marsile y a perdu le poing
119   200|             le vieux Charlemagne, le roi Marsile sera tôt vengé :
120   202|                        CCII~ ~ ~ ~LE roi Marsile, comme il voit Baligant,
121   202|            de ses gants : « Seigneur roi, émir, dit-il, je vous rends ( ?)
122   203|           sur lui fait son signe. Le roi se met debout, dépose ses
123   207|                       CCVII~ ~ ~ ~LE roi Charles est revenu de pâmoison.
124   211|            dans une même fosse. » Le roi dit : « Sonnez votre cor
125   213|             en des peaux de cerf. Le roi appelle Tedbalt et Geboin,
126   214|            annoncent la bataille : « Roi orgueilleux, il n'est pas
127   214|              vaillance. » Charles le roi a porté la main à sa barbe ;
128   217|       appelle Rabel et Guinemant. Le roi leur dit : « Seigneurs,
129   223|             bataille ne fléchira. Le roi dit : « Ceux-là feront bien
130   226|         baleine, toi qui épargnas le roi de Ninive et qui délivras
131   227|          Nous avons vu l'orgueilleux roi Charles. Ses hommes sont
132   231|            Vous y mènerez Torleu, le roi persan, et Dapamort, le
133   231|              persan, et Dapamort, le roi leutice. Si vous pouvez
134   231|             terre qui était celle du roi Flurit. Il la reçoit à la
135   232|               à la haute stature. Le roi Torleu et le roi Dapamort
136   232|         stature. Le roi Torleu et le roi Dapamort établissent sur
137   238|       appelle son frère, Canabeu, le roi de Floredée : celui-là tenait
138   239|              terrain qu'il tient, le roi de France s'écrie, à voix
139   239|           Les Français disent : « Ce roi est un vaillant ! Chevauchez,
140   241|             et va frapper Torleu, le roi persan : ni l'écu ni la
141   242|            Guinemant joute contre un roi leutice. Il lui a toute
142   248|                    CCXLVIII~ ~ ~ ~LE roi Canabeu, le frère de l'émir,
143   249|          Charles de frapper vite. Le roi lui dit. « Truand, c'est
144   250|             CCL~ ~ ~ ~CHARLEMAGNE le roi est rempli de douleur, quand
145   257|          CCLVII~ ~ ~ ~CHARLEMAGNE le roi frappe merveilleusement,
146   257|              dragon et l'enseigne du roi. Baligant voit son gonfanon
147   260|             puis sers et confesse le roi tout-puissant. » Baligant
148   261|             lui, qui lui demande : « Roi Magne, que fais-tu ? »~ ~ ~
149   262|               il prend Tencendur, le roi Magne y remonte. Les païens
150   263|            eux, les pourchassent. Le roi dit : « Seigneurs, vengez
151   264|               à l'aide ! Ah ! gentil roi, les voilà vaincus, nos
152   265|         couchèrent cette nuit-là. Le roi à la barbe chenue en est
153   266|            maléfice ni sortilège. Le roi croit en Dieu, il veut faire
154   266|            qui résiste à Charles, le roi le fait pendre, ou brûler
155   266|           douce France, captive : le roi veut qu'elle se convertisse
156   267|             au nom de l'empereur. Le roi monte à cheval ; ainsi font
157   268|              damoiselle. Elle dit au roi : « Où est-il, Roland le
158   269|         Belle est allée à sa fin. Le roi croit qu'elle est évanouie,
159   269|           bellement on l'enterre. Le roi l'a hautement honorée.~ ~ ~ ~
160   272|        barons », dit Charlemagne, le roi, « Jugez-moi Ganelon selon
161   273|             CCLXXIII~ ~ ~ ~DEVANT le roi, Ganelon se tient debout.
162   273|             envoyé comme messager au roi Marsile : par mon adresse,
163   275|      Laissons le plaid, et prions le roi qu'il proclame Ganelon quitte
164   276|            reviennent. Ils disent au roi : « Sire, nous vous en prions,
165   276|           vous rendrait Roland. » Le roi dit : « Vous êtes des félons. »~ ~ ~
166   277|          courtoisement : « Beau sire roi, ne vous désolez pas ainsi.
167   278|            CCLXXVIII~ ~ ~ ~DEVANT le roi, Pinabel s'est avancé. Il
168   278|            fini son temps. Il dit au roi : « Sire, c'est ici votre
169   278|            contre lui. » Il remet au roi, en son poing, un gant de
170   278|         offrent en loyaux otages. Le roi dit : « Et je vous le mettrai
171   283|            Ganelon un accord avec le roi ! » Thierry répond : « Je
172   287|            et Guillaume de Blaye. Le roi a pris Thierry dans ses
173   288|              le droit de vivre. » Le roi appelle Basbrun un sien
174   291|           nuit s'est faite noire. Le roi s'est couché dans sa chambre
175   291|             de Bire, tu secourras le roi Vivien dans sa cité d'Imphe,