gras = Texte principal
   Journée,  Nouv.                                              gris = Texte de commentaire

 1     1,    Int   |     nouveau. Nous voyons les plus mauvais sujets de Florence (qui,
 2     1,    Int   |        que, fuyant la mort et les mauvais exemples qu’on donne ici,
 3     1,      7   |         frappé de la figure et du mauvais accoutrement de Primasse,
 4     1,      7   |           ou filou ? À combien de mauvais sujets n’ai-je pas fait
 5     1,      9   |       indignement outragée par de mauvais garnements. Elle s’en plaignit
 6     1,     10   |           est ce qu’il a de moins mauvais et de moins désagréable
 7     2,      1   |         pied ! À mon arrivée, mon mauvais sort m’a conduit à l’église
 8     2,      2   |          étais capable de trouver mauvais quelque chose qui vous fît
 9     2,      4   |          tout vêtement qu’un fort mauvais haillon. Le lendemain le
10     2,      5   |       entra avec sécurité dans ce mauvais lieu, précédé de la commissionnaire.
11     2        (4)|                          Jouer un mauvais tour. (Note du correcteur).~ ~
12     2,      6   |         on pourrait leur faire un mauvais parti. Espérant donc que
13     2,      6   |    oublier aux nouveaux époux les mauvais traitements qu’il leur avait
14     2,      6   |          sûrement un fourbe et un mauvais sujet, qui ne prend le nom
15     2,      8   |          ville de Londres sous de mauvais haillons, ils vécurent fort
16     2,      8   |          que dire. Le tableau des mauvais traitements qu’il avait
17     2,      9   |         il était mandé, arriva en mauvais équipage. Il fut reçu secrètement
18     2,     10   |  expérience. Ainsi ne trouvez pas mauvais, monsieur, que je veuille
19     2,     10   |          sans délai, désespéré du mauvais succès de son voyage, et
20     3,      3   |           trouveraient sans doute mauvais. Je me contenterai de vous
21     3,      3   |     auraient certainement fait un mauvais parti ; mais si vous continuez
22     3,      6   |           chose. « Ôte-toi de là, mauvais sujet, ne me touche plus.
23     3,      7   |          à la veille de passer un mauvais quart d’heure. – Et sa femme,
24     3,      7   |      chambre au dernier étage. Le mauvais lit qu’on lui avait donné,
25     3,      7   |      douteux qu’on ne nous fît un mauvais parti si l’on venait à découvrir
26     3,      7   |          malice et qui suppose un mauvais cœur ; c’est un vol, un
27     3,      7   |         une juste punition de son mauvais procédé à l’égard de son
28     3,      7   |        posséder encore ! mais les mauvais bruits qu’on a répandus
29     3,      8   |         des reproches au sujet du mauvais vin qu’elle m’a fait boire,
30     3,      9   |       compte à leur souveraine du mauvais succès de leur ambassade.
31     4,    Cen   |        pour eux s’ils le trouvent mauvais ; je me contenterai de leur
32     4,      2   |          dans la ville d’Imola un mauvais sujet, nommé Berto de la
33     4,      2   |         et qu’on lui eût prêté de mauvais desseins s’il eût été capable
34     4,      8   |     devant sa maison, sans savoir mauvais gré de l’aventure à la femme,
35     4,     10   |          qui passait pour le plus mauvais sujet de la ville. Il était
36     5,      4   |         mon père ne le trouve pas mauvais, de faire dresser un lit
37     5,      7   |       compagnes, craignant que le mauvais temps ne les retînt là plus
38     5,      7   |    délicieux, pour se consoler du mauvais temps qui durait toujours.
39     5,     10   |        mon âge pour satisfaire un mauvais penchant, il est juste que
40     5,     10   |          refuses, peux-tu trouver mauvais que j’aie recours à d’autres ?
41     6,      1   |           NOUVELLE PREMIÈRE~ ~ LE MAUVAIS CONTEUR~ ~Il n’y a pas longtemps
42     6,     10   |           répondait par ces trois mauvais vers de sa façon :~ ~ ~ ~
43     6,     10   |        valet de lui avoir joué ce mauvais tour, parce qu’il n’avait
44     7,      5   | résolution de lui faire passer un mauvais quart d’heure.~ ~ ~ ~La
45     7,      6   |          qu’il lui jouerait mille mauvais tours et lui ferait mille
46     7,      6   |         prendre pour sortir de ce mauvais pas, lorsque son esprit,
47     7,      7   |           ne vous en saurai point mauvais gré, et je n’en dirai jamais
48     7,      8   |          comment se tirer d’un si mauvais pas, elle se lève en diligence,
49     7,      8   |        résolution de lui faire un mauvais parti. Leur mère, qui pleurait
50     7,      8   |       elle ne veut s’exposer à un mauvais traitement de leur part. «
51     7,      8   |        ils lui feraient passer un mauvais quart d’heure ; puis ils
52     7,      9   |           de lui, nous en saurait mauvais gré et pourrait nous jouer
53     7,      9   |       pourrait nous jouer quelque mauvais tour. Parle-lui donc, ma
54     7,      9   |           que leur bouche sentait mauvais, et leur recommanda de tenir
55     7,      9   |           bouche sent extrêmement mauvais : je ne sais d’où cela provient,
56     8,      3   |         femme, lui dit Lebrun, du mauvais tour que vous nous avez
57     8,      4   |        elle ne pouvait lui savoir mauvais gré de son amitié, et qu’
58     8,      4   |          tirer sain et sauf de ce mauvais pas. L’évêque lui reprocha
59     8,      6   |         sinon tu ne trouveras pas mauvais que nous informions ta femme
60     8,      7   |          de vous savoir exposé au mauvais temps ; mais ne perdez point
61     8,      7   |    délivrer la société d’un aussi mauvais sujet. Tu as beau dire,
62     8,      9   |           reçu. Si vous doutez du mauvais traitement que vous nous
63     9,      2   |         il pourrait attraper, des mauvais traitements qu’éprouverait
64     9,      5   |            tu n’as pas oublié les mauvais traitements que tu reçus
65     9,      6   |        hôte fit préparer le moins mauvais pour les étrangers. Dès
66     9,      6   |    imagination, te jouera quelque mauvais tour. Reviens ici, et que
67     9,      7   |      dit-il, quoique, grâce à ton mauvais caractère, il ne m’ait pas
68     9,      7   |        entêtement, et se sut bien mauvais gré de n’avoir pas ajouté
69     9,      9   |          prie de ne point trouver mauvais que je l’exécute devant
70    10,      3   |           pour l’exécution de son mauvais dessein. Nathan lui demanda
71    10,      5   |       bien, ne nous jouât quelque mauvais tour. Va donc trouver ton
72    10,      9   |          il ne devait pas trouver mauvais de ce qu’il reprenait sa
73    10,     10   |         plus tendres caresses mes mauvais traitements. Regarde donc