Chap.

 1   Let|             Le voyage dont je vais rendre compte est le premier de
 2     1| instructive expédition, et doit me rendre encore plus timide à publier
 3     2|            aux Espagnols, et de me rendre ensuite aux Indes orientales,
 4     2|            de cette rade pour nous rendre à la rivière de la Plata.
 5     3|         éparses, bâties moins pour rendre le pays habitable que pour
 6     3|        négociants de Lima ont fait rendre cette ordonnance contre
 7     5|         auraient eu le temps de se rendre à leur destination et le
 8     5|           véritables. J'aime mieux rendre justice à la plus grande
 9     7|         avait donnée. Il voulut la rendre aux Français ; et sur le
10     7|           l'oreille du malade à le rendre sourd. Ce malheureux cependant
11     7|           notre commerce venait de rendre encore plus infortunés.~ ~ ~ ~
12     7|            nous réussîmes à lui en rendre une partie. Au reste, toutes
13     9|        faire de l'eau, du bois, et rendre plus faciles les échanges
14     9|     étoffes de soie. Il fallut lui rendre sa visite chez lui ; nous
15    10|        étendue de l'île. Loin d'en rendre l'aspect triste et sauvage,
16    10|     arranger avec assez d'art pour rendre ce simple ajustement susceptible
17    10|            la mer est grosse. Pour rendre ces légères barques moins
18    10|     cordage qui soutient le mât et rendre la pirogue moins volage,
19    10|          moyen dont ils usent pour rendre ces bâtiments propres à
20    10|       argent ni les soins pour lui rendre son séjour à Paris agréable
21    10|        apportait à ce qu'il pût se rendre notre langue familière,
22    10|          la route à faire pour s'y rendre, et trente-six mille francs (
23    10|   actuellement en français pour la rendre publique ici, je n'entrerai
24    11|          nous ne voulûmes pas leur rendre le mal pour le mal, et ils
25    11|     proposait et ne voulaient rien rendre en échange. À peine pût-on
26    13|            envoyé un officier pour rendre au général compte de notre
27    13|           s'empressèrent à nous en rendre le séjour agréable. De grands
28    13|            n'était pas assez, pour rendre le commerce des épiceries
29    13|    particuliers sont obligés de se rendre auprès de leurs gouverneurs
30    13|          surprise, comme il allait rendre hommage au roi de Ternate,
31    14|         les services qu'on peut se rendre à la mer. Il n'avait besoin