Chap.

  1   Let|              confiée, choisis entre les plus illustres savants français,
  2   Let|           succès.~ ~ ~ ~Je suis avec le plus profond respect,~ ~ ~ ~DE
  3     1|                 de cette expédition, la plus hardie peut-être que les
  4     1|                 sous le cercle polaire, plus quelques îles au nord de
  5     1|               îles au nord de la ligne, plus aussi au nord la Nouvelle
  6     1|           minutes sud, et quinze lieues plus à l'ouest, l'île Water ;
  7     1|             Traîtres ; cinquante lieues plus ouest, celle d'Espérance,
  8     1|             point fait de grand pendant plus de vingt années.~ ~ ~ ~L'
  9     1|                   Le voyage suivant est plus fameux que tous les précédents.~ ~ ~ ~
 10     1|             environ vingt-quatre degrés plus à l'ouest, il découvrit
 11     1|               poussa pas ses recherches plus loin et revint à Batavia
 12     1|            cette espèce où on a fait le plus de découvertes en tous genres.
 13     1|                et doit me rendre encore plus timide à publier le récit
 14     1|              initié aux sciences dès ma plus tendre jeunesse, ou les
 15     1|               épreuve des positions les plus critiques, et leur bonne
 16     1|              est capable de vaincre les plus grandes difficultés, et
 17     2|              douze lieues, donc j'étais plus est que mon estime. Cette
 18     2|             trente-deux minutes environ plus à l'ouest qu'elle n'y est
 19     2|             placée trente lieues encore plus à l'ouest que sur celle
 20     2|           entouré d'un cordon d'un gris plus noir que le reste du corps,
 21     2|                 très rapide et beaucoup plus large que n'est la Seine
 22     2|                 des bords est de moitié plus haut que l'autre ; on force
 23     2|                 pour prendre à bord une plus grande quantité de bestiaux.
 24     3|       régulièrement bâtie, est beaucoup plus grande qu'il semble qu'elle
 25     3|                 approcher de la ville à plus de trois lieues. Ils y déchargent
 26     3|                 moyen de sanctification plus austère que les précédents.~ ~ ~ ~
 27     3|               de la ville, on ne trouve plus que des campagnes immenses,
 28     3|              aller à la légère, sont le plus souvent exposés à coucher
 29     3|              Situé sous le climat de la plus heureuse température, il
 30     3|           température, il serait un des plus abondants de l'univers en
 31     3|                sème y rapporte beaucoup plus que dans nos meilleures
 32     3|        habitations comme les terres les plus éloignées ; ou si le hasard
 33     3|         continuellement les rend encore plus noirs. Ils n'ont d'autre
 34     3|             aguerris, et le temps n'est plus où un Espagnol faisait fuir
 35     3|             brigands qui pourra devenir plus dangereuse aux Espagnols
 36     3|                 qu'ils sont aujourd'hui plus de six cents. Ils ont abandonné
 37     3|           habitation et se sont retirés plus loin de beaucoup dans le
 38     3|           Potosi, argent qui ne viendra plus en pièces connues depuis
 39     3|                de Buenos Aires il n'y a plus aucun établissement, la
 40     3|      internation des marchandises n'est plus permise, c'est-à-dire depuis
 41     4|                en louvoyant, ou mouillé plus au nord, à moins que les
 42     4|         perdîmes de vue le soir pour ne plus la revoir. Elle revint à
 43     4|               lesquels avaient beaucoup plus chassé que nous. Le vent
 44     4|                notre mâture exigeait le plus grand ménagement, la frégate
 45     4|                y va qu'à tâtons, et les plus habiles y peuvent prendre
 46     5|           Europe le nom du Paraguay, et plus à propos en Amérique celui
 47     5|                une bataille où il périt plus de deux mille Indiens. Il
 48     5|          ramener ses troupes. Il ne fut plus question de l'échange, projeté
 49     5|          persuasion, quelle institution plus honorable à l'humanité !
 50     5|             travail de leurs mains ; la plus forte dépense allait à l'
 51     5|            comme les autres.~ ~ ~ ~Leur plus grande distinction était
 52     5|                  l'office divin prenait plus de temps ; ils pouvaient
 53     5|            comme un couvent témoigna le plus grand désir de forcer la
 54     5|               trouver leurs papiers les plus importants. Le marquis de
 55     5|               expédia cet ordre avec la plus grande célérité afin que
 56     5|            entreraient lorsque, n'étant plus tenus par la lisière, ils
 57     5|              avait été concerté avec le plus profond secret et, quoiqu'
 58     5|             exécuter le contenu avec la plus grande célérité. À deux
 59     5|          extrémité. Ils témoignèrent la plus parfaite résignation, s'
 60     5|                de Cordoue, au nombre de plus de cent, arrivèrent à la
 61     5|                 démêler sur leur visage plus de surprise que de joie.
 62     5|                 l'Amérique méridionale. Plus au nord ils avaient rassemblé
 63     5|               pays des Chiquitos, route plus courte que celle que l'on
 64     5|               mieux rendre justice à la plus grande partie des membres
 65     5|                 notre général a été des plus magnifiques et telle qu'
 66     6|                 genoux pour nous suivre plus longtemps. Arrivés à nos
 67     6|              sous le nez des moustaches plus longues que fournies. Leur
 68     6|             aussi remarqué que deux des plus jeunes avaient de ces grains
 69     6|               et que nous avons décrits plus haut. Ils avaient aussi
 70     6|                 une nation d'une taille plus élevée que ne l'est celle
 71     7|           départ il faisait calme et le plus beau temps du monde. Une
 72     7|                 après, j'entrepris avec plus de succès une nouvelle course
 73     7|                 peut désirer un endroit plus propre à ces opérations
 74     7|          chaloupe, pour prendre dans le plus grand détail toutes les
 75     7|           nommai Les Deux Sœurs. Un peu plus loin nous nommâmes Pain
 76     7|          toujours été un des points les plus redoutés des navigateurs.
 77     7|              être sensibles, il ne sera plus difficile de gagner le port
 78     7|         vérifier, y ayant été enchaînés plus de trois semaines, avec
 79     7|                  avec des temps dont le plus mauvais hiver de Paris ne
 80     7|                 donné à celles qui sont plus éloignées le nom d'îles
 81     7|                 d'îles Royales, et à la plus occidentale de toutes celui
 82     7|           servir. Nous leur avons vu de plus des os de poisson longs
 83     7|                  les Pécherais sont les plus dénués de tout : ils sont
 84     7|                 à souffrir la dureté du plus affreux climat de l'univers.
 85     7|               en verra la preuve un peu plus bas, on trouve parmi eux
 86     7|                  dès qu'il y a ensemble plus d'une famille, et j'entends
 87     7|           naître, mouvoir et tomber les plus grands empires. Il s'ensuit
 88     7|               dansèrent et témoignèrent plus de gaieté que l'on n'aurait
 89     7|          sauvage, qui sans doute aimait plus les vêtements qu'il ne craignait
 90     7|           recommença ses fonctions avec plus de confiance et tout aussi
 91     7|                 enfant alors paraissant plus mal, notre aumônier lui
 92     7|               donnèrent le spectacle le plus attendrissant. Les sauvages
 93     7|               la baie ; dans un instant plus calme, ils remirent à la
 94     7|              câble ; déjà nous n'avions plus que trois brasses et demie
 95     7|             frégate qui courut alors le plus grand danger.~ ~ ~ ~On coupa
 96     7|               La journée qui suivit fut plus orageuse encore que toutes
 97     7|                 le vent recommença avec plus de furie encore que le matin ;
 98     7|                funeste. Le caractère le plus gai serait flétri dans ce
 99     7|                 venait de rendre encore plus infortunés.~ ~ ~ ~Il y eut
100     7|                la terre, canal d'autant plus dangereux à suivre qu'il
101     7|                 et fondre sur nous avec plus d'impétuosité. Un ouragan
102     7|                de manière à étonner les plus anciens marins. Les deux
103     7|               deux lieues, il n'y a pas plus d'une lieue de canal entre
104     7|                        Le détroit n'est plus bordé des deux côtés que
105     7|             saurait-on rien imaginer de plus affreux.~ ~ ~ ~Lorsqu'on
106     7|           Mundai, où le canal n'a guère plus de quatre milles.~ ~ ~ ~
107     7|                Cette nuit a été une des plus critiques de tout le voyage.~ ~ ~ ~
108     7|              quelque partie de la côte, plus souvent nous la perdions
109     7|             horizon immense qui n'était plus borné par les terres, et
110     7|            approche dangereuse : il est plus prudent de longer la partie
111     7|               Je ne saurai rien dire de plus sur ces dernières terres ;
112     7|                 y eût pu retenir encore plus d'un jour : mais, vers six
113     7|               pas que le scorbut ne fit plus de dégâts dans un équipage
114     8|            indéterminée. Nous avions le plus urgent besoin d'une relâche
115     8| ouest-quart-nord-ouest, on n'apercevait plus le pic de la Boudeuse que
116     8|        nord-nord-est, et nous tînmes le plus près pour atterrer au vent
117     8|                une autre terre éloignée plus septentrionale encore, sans
118     8|            unies ensemble par une terre plus basse qui se courbait en
119     8|                ce peuple.~ ~ ~ ~Bientôt plus de cent pirogues de grandeurs
120     8|             écartant jamais la terre de plus de trois lieues. Tout le
121     8|           amphithéâtre, nous offrait le plus riant spectacle.~ ~ ~ ~Quoique
122     8|                 ne paraissait pas avoir plus de trente toises de diamètre
123     8|             large de deux encablures au plus, dans laquelle il y avait
124     8|               agrément de la figure, au plus grand nombre des Européennes
125     8|                 ce qu'elles désirent le plus. Les hommes, plus simples
126     8|           désirent le plus. Les hommes, plus simples ou plus libres,
127     8|                 hommes, plus simples ou plus libres, s'énoncèrent bientôt
128     8|           échapper, nous revint bientôt plus mort que vif. À peine eut-il
129     9|                de nous considérer ; les plus hardis venaient nous toucher,
130     9|                 eau, du bois, et rendre plus faciles les échanges entre
131     9|                n'y a point en Europe de plus adroits filous que les gens
132     9|                passait de la manière la plus aimable. Chaque jour nos
133     9|                 à tirer parti du sol le plus fertile de l'univers.~ ~ ~ ~
134     9|                  Je fis sans succès les plus exactes perquisitions pour
135     9|            continua à nous témoigner la plus sincère amitié.~ ~ ~ ~Cependant,
136     9|            autre d'un quart de lieue au plus ; le front du camp était
137     9|                 inquiétudes étaient les plus vives. La crainte de perdre
138     9|          donnait des alarmes infiniment plus cruelles.~ ~ ~ ~Dès dix
139     9|                mer brisait avec fureur. Plus le péril devenait instant,
140     9|                 péril devenait instant, plus les ressources diminuaient,
141     9|                 de cette flûte, a eu la plus grande part au salut de
142     9|       apportèrent ce jour et le suivant plus de rafraîchissements que
143     9|               présentait sous un aspect plus cruel ; le vaisseau porté
144     9|                moment, où n'étant pas à plus de cinquante toises du récif,
145     9|             nous le recommanda avec les plus grandes marques d'intérêt.
146    10|       abandonner cette relâche beaucoup plus tôt que nous ne nous y étions
147    10|          paraissent former le canton le plus beau de l'île et le plus
148    10|                plus beau de l'île et le plus habité. Il semble qu'on
149    10|                 entre les deux îles les plus septentrionales il y avait
150    10|               remarquable. La pointe la plus occidentale est terminée
151    10|            riches paysages couverts des plus riches productions de la
152    10|               deux navires, on a troqué plus de huit cents têtes de volailles
153    10|          apportaient de jour en jour un plus grand nombre.~ ~ ~ ~Nous
154    10|              Réaumur n'a jamais monté à plus de vingt-deux degrés et
155    10|                   nous n'y avons vu non plus aucun animal venimeux. D'
156    10|               qu'ils conservent dans le plus grand âge, quelles meilleures
157    10|                La première, et c'est la plus nombreuse, produit des hommes
158    10|                produit des hommes de la plus grande taille : il est d'
159    10|                 en voir de six pieds et plus.~ ~ ~ ~Je n'ai jamais rencontré
160    10|             rayons, elles sont beaucoup plus blanches que les hommes.
161    10|                  comme nous l'avons dit plus haut, on y est exempt de
162    10|              fleurs de toute espèce. La plus grande propreté embellit
163    10|              ils connussent de punition plus forte, attendu que, quand
164    10|      disaient-elles. Lorsqu'il ne reste plus que les squelettes, on les
165    10|                 prêtres ont chez eux la plus redoutable autorité, qu'
166    10|                 ceux qui me surprend le plus, c'est l'habitude qu'ils
167    10|           matière dans laquelle il soit plus facile de prendre la lueur
168    10|             guerre, laissent au sexe le plus faible les travaux pénibles
169    10|               et le soin de plaire leur plus sérieuse occupation. Je
170    10|                 et qu'ils fuient encore plus les fatigues de l'esprit
171    10|           creusé ; les autres, beaucoup plus grandes, sont travaillées
172    10|                du papier, mais beaucoup plus souple et moins sujette
173    10|                ont de plusieurs sortes, plus ou moins épaisses, mais
174    10|              manifesté de la manière la plus expressive, et sa nation
175    10|                homme d'une des îles les plus considérables de cette mer.
176    10|            puissant situé au milieu des plus belles contrées de l'univers,
177    10|              obstacle qui sera détaillé plus bas, cet homme avait au
178    10|                une part à la société la plus simple et la plus bornée,
179    10|            société la plus simple et la plus bornée, de l'autre à des
180    10|                à des besoins réduits au plus petit nombre possible, aurait
181    10|          auxquelles il était infiniment plus sensible qu'aux présents.
182    10|                a couru par le chemin le plus court droit à ma maison ;
183    10|        septembre ; alors les nuits sont plus courtes et les mers plus
184    10|                plus courtes et les mers plus belles. »~ ~ ~On m'a écrit
185    10|     nomenclature des constellations des plus remarquables ; ils en connaissent
186    10|              navigation, quelquefois de plus de trois cents lieues, ils
187    10|                 distances de Tahiti. Le plus grand éloignement dont Aotourou
188    10|             nous suivre.~ ~ ~ ~J'ai dit plus haut que les habitants de
189    10|                 qualité des maîtres est plus ou moins élevée, les valets
190    10|              élevée, les valets portent plus ou moins haut la pièce d'
191    10|               on y abuse des usages les plus respectables. Aotourou m'
192    10|                nous pourrions peut-être plus justement soupçonner leur
193    10|                 conduite à bord avec la plus scrupuleuse sagesse. Elle
194    10|              laide ni jolie, et n'a pas plus de vingt-six ou vingt-sept
195    11|                états-majors. Il n'était plus douteux que nous côtoyions
196    11|           déluge ? Au reste, je n'avais plus rien à leur donner, tout
197    11|            indéterminé était presque le plus cruel de nos maux. Mes peines
198    11|            supérieure aux positions les plus critiques. Les officiers
199    11|              comme dans les temps de la plus grande abondance. Il n'avait
200    11|              jamais. La côte prenait de plus en plus de l'ouest. Le 29
201    11|                 côte prenait de plus en plus de l'ouest. Le 29 au matin,
202    11|                  nous nous en trouvâmes plus près que nous n'avions encore
203    11|               sans doute les hostilités plus loin à bord de L’Étoile ;
204    11|                ont l'avant et l'arrière plus ou moins ornés de sculptures
205    11|                  il en vint un beaucoup plus grand nombre qui ne firent
206    11|                 avaient observé être le plus petit des deux bâtiments,
207    11|            considérablement. Ce n'était plus cette côte élevée et garnie
208    11|              lieues. L'autre n'en a pas plus de trois ou quatre, et entre
209    11|               Solomaswer. Nous n'étions plus alors que par zéro degré
210    11|          couvertes. Elles nous parurent plus vastes et plus belles que
211    11|                 parurent plus vastes et plus belles que ne sont ordinairement
212    11|               îlot séparé des autres et plus au sud, lequel nous parut
213    11|                  lequel nous parut être plus considérable. Nous dirigeâmes
214    11|                 se prolongeait beaucoup plus loin dans le sud-ouest que
215    11|                 le fond. Tel est un des plus grands dangers de ces terres :
216    11|               avait été dans cette nuit plus en danger encore que nous ;
217    11|                nous doublâmes l'îlot le plus occidental et nous gouvernâmes
218    11|                 heures après, on la vit plus clairement. C'est une terre
219    11|               dix lieues des terres les plus voisines de nous. Il était
220    11|               trouvâmes le jour suivant plus éloignés de la côte de la
221    11|             paraissait entre deux, mais plus au sud. Elles gisent entre
222    11|          médiocre hauteur, et n'ont pas plus d'une lieue et demie d'étendue
223    11|                 succédait un intervalle plus ou moins long de calme qui
224    11|             revîmes, le 15 au matin, la plus occidentale des deux îles
225    11|              montagnes du continent. La plus élevée, que nous relevâmes
226    11|              nom de la nymphe Alie à la plus occidentale des îles basses
227    11|                nous en rapprochaient le plus. Il nous devenait cependant
228    11|                 connaissance d'une côte plus élevée qu'aucune autre partie
229    11|             accostâmes, déterminés à ne plus la quitter jusqu'à être
230    11|                 fort élevée, ne courait plus que sur l'ouest-quart-sud-ouest
231    11|               lieues, dont la partie la plus occidentale nous restait
232    11|            lieues. Nous étions beaucoup plus près de deux îles basses
233    11|                 nos bateaux armés, à la plus septentrionale des deux
234    11|              brisants, examinés ensuite plus attentivement, se trouvèrent
235    11|               La remarque peut d'autant plus servir de point de reconnaissance
236    11|                fallait éviter de tomber plus loin dans le nord, de crainte,
237    11|               entière. La nuit nous fut plus favorable, grâce à la lune
238    11|                 d'œil pour la pointe la plus occidentale de la grande
239    11|                 à doubler les îlots les plus sud du nouveau passage,
240    12|             terme où devaient finir nos plus grandes misères. Le scorbut
241    12|            aucun travail. Huit jours de plus passés à la mer eussent
242    12|        cadavéreuse, que les moments les plus durs de nos tristes journées
243    12|            Étoile mouilla près de nous, plus dans l'ouest-nord-ouest.~ ~ ~ ~
244    12|             secours dont nous avions le plus besoin. Les deux soldats
245    12|             donner en vertu du titre le plus respectable, de l'humanité.~ ~ ~ ~
246    12|               Dès ce moment, il n'y eut plus de difficultés ; le résident,
247    12|              souper fut pour moi un des plus délicieux instants de mes
248    12|        envoyions aussi journellement la plus grande partie des équipages
249    12|            pendant notre relâche ici le plus beau temps du monde. Le
250    12|              vingt-trois degrés dans la plus grande chaleur du jour ;
251    12|             Abbo. Cette dernière est la plus grande de l'île, et toutefois
252    12|              par trois navires, dont le plus grand était le Draak, sénau
253    12|              est certain qu'il n'y en a plus aujourd'hui. La Compagnie
254    12|             autres des perroquets de la plus grande beauté. On y trouve
255    12|           mouton, et cet autre serpent, plus dangereux cent fois, qui
256    12|                trouve le catacoua de la plus belle espèce.~ ~ ~ ~Henri
257    12|              les volailles y sont de la plus grande délicatesse. Le beurre
258    13|              nous étions d'en sortir au plus tôt, nos besoins devaient
259    13|              pas tout fait, nous arrêta plus longtemps encore que nous
260    13|                 pour coup. « Rien n'est plus juste, me dit-il, et la
261    13|                 scorbut, les autres, en plus grand nombre, attaqués du
262    13|               en parcourir les environs plus beaux infiniment que la
263    13|              chaque jour, en est un peu plus de dix francs.~ ~ ~ ~Nous
264    13|                chemin qui y mène qu'aux plus beaux boulevards de Paris,
265    13|             coup d'œil de l'entrepôt du plus riche commerce de l'univers ;
266    13|                le philosophe. Il y a de plus ici une comédie qu'on dit
267    13|             fois. Nous fûmes infiniment plus curieux des comédies chinoises
268    13|                gestes qui soient encore plus ridicules. Au reste, quand
269    13|            Européen, accoutumé même aux plus grandes capitales, serait
270    13|                en richesses ceux de nos plus grandes villes de France,
271    13|            homme riche à millions, mais plus estimable par ses connaissances
272    13|        nécessaires aux observations les plus délicates, et il est en
273    13|               servir. Cet astronome, le plus riche sans contredit des
274    13|                Je ne décrirai point non plus le camp des Chinois, lequel
275    13|                 que cette ville n'était plus, à beaucoup près, ce qu'
276    13|              mille, six mille livres au plus. Or presque tous les habitants
277    13|             ville et à la campagne, est plus des deux tiers au-dessous
278    13|          Batavia sera toujours riche du plus au moins ; et par le secret
279    13|               la sérieuse étiquette est plus sévère ici qu'elle ne le
280    13|                avoir qu'un. Il faut, de plus, que tous les carrosses
281    13|               places militaires. Un des plus considérables et des meilleurs
282    13|           souverains de l'île ; il a de plus la police absolue sur les
283    13|             cette idée est ici d'autant plus juste qu'il n'est entièrement
284    13|             personne. La Compagnie a de plus quatre comptoirs fortifiés
285    13|               une guerre ruineuse, avec plus de succès qu'elle n'a pu
286    13|               cinq enseignes. Il y a de plus deux officiers et un ingénieur.~ ~ ~ ~
287    13|               gouvernement de Banda est plus considérable pour les fortifications,
288    13|    fortifications, et la garnison y est plus nombreuse ; le fond en est
289    13|                bâbord. La passe n'a pas plus d'un mille de large, et
290    13|               attenant le banc il n'y a plus de fond. Au reste, il n'
291    13|           conservé un poste à Timor, et plus singulier encore qu'ils
292    13|            Macassar ou Jonpandam est la plus forte place des Moluques ;
293    13|              fruit des combinaisons les plus éclairées, du courage et
294    13|               La Compagnie avait encore plus à craindre qu'on n'enlevât
295    13|            malgré eux, si elle était la plus forte, ou bien elle leur
296    13|                 la loi des moussons. De plus, il y a quelques sénaus
297    13|                Salviati, l'une de leurs plus grandes îles, vient d'être
298    13|               prisonnier.~ ~ ~ ~Quoi de plus sage que le plan que nous
299    13|                de splendeur qui la rend plus semblable à une puissante
300    13|              Magellan, a fait un voyage plus long de beaucoup, et dont
301    13|             dont je crois les aventures plus compliquées. Il est venu
302    13|                        Il n'y avait pas plus de huit ou dix jours que
303    13|              tombé malade et ne pouvant plus agir, nous essuyâmes des
304    13|           Batavia eût certainement fait plus de ravages parmi nous que
305    14|                bon compte. Il n'y avait plus de scorbut au moins apparent
306    14|                instruction, ne s'allume plus, de manière qu'après avoir
307    14|           batture dangereuse qui avance plus d'une demi-lieue au large
308    14|                Vénus ; on me demanda de plus M. de Romainville, ingénieur,
309    14|              avions constamment joui du plus beau temps. Le 5 décembre,
310    14|             éloignâmes, le temps devint plus beau. Le vent était favorable
311    14|               Hollandais étaient encore plus surpris que nous de ces
312    14|               est un récif qui s'avance plus d'un tiers de lieue au large,
313    14|             vaisseau hollandais était à plus de quatre lieues sous le
314    14|                molestent point. Une des plus belles parties de la colonie
315    14|                la nôtre ; il se faisait plus à l'ouest de cette quantité.~ ~ ~ ~
316    14|                nous faisait éprouver au plus près ; d'ailleurs toutes
317    14|              pourries, et nous n'avions plus de rechange ; quel moyen,
318    14|                C'était alors le port le plus prochain qui pût nous servir