Chap.

  1    II|           disant à voix haute : « Jaffeux ! C’était Jaffeux !… Et
  2    II|       haute : « Jaffeux ! C’était Jaffeux !… Et il connaît ces dames
  3    II|          s’est enquise. J’entends Jaffeux leur dire, à elle et à sa
  4    II|       lui-même. Le nom de Martial Jaffeux évoque pour tous ceux qui
  5    II|           d’être défendu. Martial Jaffeux aura été un des maîtres
  6    II|          un implacable justicier. Jaffeux s’était arrêté à Hyères,
  7    II|      heures.~ ~ « Prévenez maître Jaffeux que c’est à un thé-dansant
  8    II|          il était venu ici, » fit Jaffeux.~ ~ « Oh ! pour vingt-quatre
  9    II|        questionnait un client, M. Jaffeux avait remarqué la lueur
 10    II|           pauvre enfant » pensait Jaffeux, « et la mère qui n’y prend
 11    II|        phrase vint à la bouche de Jaffeux, qu’il ne prononça pas.
 12    II|         un autre regard, celui de Jaffeux. Sur quoi le bouleversement
 13    II|  souffrant que moi, » avait pensé Jaffeux. « Il m’a reconnu, tout
 14   III|         La Bruyère. »~ ~ ~Martial Jaffeux n’était pas seulement le
 15   III|         des livres, » s’était dit Jaffeux, essayant de rassembler
 16   III|      frappe française comme était Jaffeux. Le grand-père du danseur
 17   III|          et bâtonnier de l’ordre. Jaffeux, à ses débuts, occupait
 18   III|      mémoire du défunt bâtonnier, Jaffeux n’avait pas perdu contact
 19   III|           ce fils était au front. Jaffeux avait vu, avec une admiration
 20   III|      emporter. Elle avait supplié Jaffeux, mis au courant par le médecin,
 21   III|     devine par qui. Ce conseil de Jaffeux avait eu un secret motif :
 22   III|          rien appris de positif à Jaffeux sur les relations féminines
 23   III|          le savoir ? Le métier de Jaffeux le lui avait appris les
 24   III|         homme n’avait jamais aimé Jaffeux. Les familiers très intimes
 25   III|      circonstances et à son insu, Jaffeux avait froissé Pierre-Stéphane.
 26   III|        peu vis-à-vis de lui-même. Jaffeux n’y vit que l’impudente
 27   III|           par un pli. Jusqu’alors Jaffeux avait considéré ces coquetteries
 28   III|           pas en état, » continua Jaffeux, « de concevoir en ce moment
 29   III|           était là ? » questionna Jaffeux…~ ~ « Il rentrait à peine,
 30   III|   gémissante :~ ~ « Ah ! monsieur Jaffeux ! Quel malheur ! Madame
 31   III|      pourrais le voir ? » demanda Jaffeux.~ ~ « Il est auprès de Madame.
 32   III|        prière ? » avait interrogé Jaffeux.~ ~ « C’est qu’il est à
 33   III|         Eh bien ! » avait répondu Jaffeux, « je reviendrai… »~ ~ ~
 34   III|      défendre tout en s’accusant. Jaffeux avait eu, de cette horreur
 35   III|   protocolaire, pas de signature. Jaffeux se reprochait déjà trop
 36   III|         comme il l’avait annoncé. Jaffeux en avait pris prétexte pour
 37   III|      Quelques jours plus tard, et Jaffeux revenu, pour demander des
 38   III|           Londres, » avait répété Jaffeux. Puis, tout seul : « Quelle
 39   III|       pour y apprendre la langue. Jaffeux avait su plus tard que Métivier,
 40    IV|        pas à reculer, » se disait Jaffeux après une nuit passée presque
 41    IV|    content de la maison, monsieur Jaffeux, de votre chambre, des domestiques ?
 42    IV|            La phrase par laquelle Jaffeux répondit à cette question,
 43    IV|      engagé. »~ « Mais, » insista Jaffeux, « pour des engagements
 44    IV|          très indiscret, monsieur Jaffeux, vous m’en excuserez, quand
 45    IV|      homme, vous ?…~ « Moi, » fit Jaffeux, interloqué, « mais puisque
 46    IV|         franc avec vous, monsieur Jaffeux, et je vous répète, vous
 47    IV|         le couloir.~ ~ « Monsieur Jaffeux, » continua-t-il, vous,
 48    IV|         Je vous la promets, » dit Jaffeux.~ ~ « Et puis, il y a autre
 49    IV|         le mieux est de mettre M. Jaffeux au courant de l’affaire.
 50    IV|            À tout le moins, » fit Jaffeux, « des présomptions. »~ ~ ~
 51    IV|       jadis, et sa fuite. Comment Jaffeux, infiniment sensible sous
 52    IV|           vérité ? » se demandait Jaffeux au sortir de cette conversation,
 53    IV|      arrêter de temps à autre, et Jaffeux la voyait caresser au soleil
 54    IV|      absorbée dans une pensée que Jaffeux interpréta dans le même
 55    IV|       enfant, – un ange, monsieur Jaffeux, – dès la première leçon : «
 56    IV|         ce nom de Neyrial ? » dit Jaffeux.~ ~ « Un nom de guerre,
 57    IV|         trompais pas, » se disait Jaffeux, après s’être séparé du
 58     V|           continuait de laisser à Jaffeux ! Il recula cette démarche,
 59     V|          pauvre garçon, » pensait Jaffeux, « a peur, s’il ne me contente
 60     V|         supérieur, et il écoutait Jaffeux raconter l’histoire de son
 61     V|          reconnais bien là, » dit Jaffeux, « il n’a pas changé. Il
 62     V|         peur. Il s’est dit : « M. Jaffeux saura ce vol commis dans
 63     V|   inspecteur a raison, » songeait Jaffeux, en s’éloignant d’Hyères
 64     V|         se passe-t-il ? » demanda Jaffeux, en s’approchant de Mme
 65     V|       Vous êtes discret, monsieur Jaffeux, et par profession, et par
 66     V|          dut s’asseoir tandis que Jaffeux lisait les lignes suivantes,
 67     V|          interrogea-t-elle, quand Jaffeux lui rendit la lettre.~ ~ «
 68     V|           il est parti, » objecta Jaffeux.~ ~ « C’est précisément
 69     V|         une grosse émotion, » dit Jaffeux, « et vous êtes très nerveuse,
 70     V|       vous raconte tout, monsieur Jaffeux, si vous pouviez… »~ « Le
 71    VI|         lettre, à elle, » insista Jaffeux, « tout de suite. Est-ce
 72    VI|              Un mot encore, » fit Jaffeux. « Vous m’avez dit hier
 73    VI|          bien ? » dit Mme Favy, à Jaffeux tout bas, avec un geste
 74    VI|           jeune homme, qui suivit Jaffeux, en allumant une autre cigarette,
 75    VI|      quelques pas sans se parler. Jaffeux regardait son compagnon,
 76    VI|           C’était l’occasion pour Jaffeux d’engager la conversation
 77    VI|                 Ce fut au tour de Jaffeux de s’étonner devant la vivacité
 78    VI|   influence sur vous ? » repartit Jaffeux. Et, à part lui : « Comme
 79    VI|         oui, » répondit nettement Jaffeux.~ ~ ~ ~Son habitude des
 80    VI|         le pire. À vous, monsieur Jaffeux, je puis dire ce que je
 81    VI|              Beaucoup ? » demanda Jaffeux.~ ~ « Pour moi, oui, beaucoup.
 82    VI|   observateur perspicace qu’était Jaffeux une première idée cette
 83    VI|   immédiat dévidage de sa pensée, Jaffeux se rappela-t-il l’inspecteur
 84    VI|          ce bienfaiteur, » reprit Jaffeux, en mettant sa vieille main
 85    VI|          La preuve : j’ai prié M. Jaffeux de questionner Gilbert,
 86    VI|          C’est très délicat. Mais Jaffeux est si fin. Il ne l’a emmené
 87   VII|       très bien, » disait Renée à Jaffeux, quelques minutes plus tard.
 88   VII|         vous en conjure, monsieur Jaffeux, ménagez-la… »~ « Je n’ai
 89   VII|        consoler dans sa détresse. Jaffeux rendrait témoignage à celui
 90   VII|           comme dans le regard de Jaffeux, si impersonnel, si surveillé
 91   VII|         avoir lu cette lettre, M. Jaffeux, par délicatesse, se faisait
 92   VII|         une petite épreuve, » dit Jaffeux, « pardonnez-la-moi. Je
 93   VII|           est bien vrai, monsieur Jaffeux ? demanda-t-elle. « À votre
 94   VII|           Je vous crois, monsieur Jaffeux… »~ ~ ~Et elle sortit de
 95   VII|      auprès d’elle, madame, » dit Jaffeux.~ ~ « Et mon fils ? » répondit
 96   VII|   incidents se multiplient, » dit Jaffeux, « plus je pense que Pierre-Stéphane
 97   VII|          madame, allez, » insista Jaffeux, et, comme il ouvrait la
 98   VII|         bureau acheter un timbre. Jaffeux le suivit.~ ~ « Eh bien ! »
 99   VII|           homme ? »~ « Non, » dit Jaffeux, « et ce que je me reproche,
100   VII|        danseur l’avaient prouvé à Jaffeux, – s’évader de l’atmosphère
101   VII|     Jamais. »~ « Voyons, monsieur Jaffeux, n’estimez-vous pas que
102   VII|           semble-t-il, rappeler à Jaffeux cette hypothèse du policier
103   VII|    terreur de sa présence, à lui, Jaffeux. L’automatisme professionnel
104   VII|    poussant sa pointe de ce côté, Jaffeux continuait :~ ~ « Vous n’
105   VII|      intime de l’être. « Monsieur Jaffeux, cet aveu que je pourrais
106   VII|        Aucun intérêt ? » répliqua Jaffeux. Mais celui d’avoir un allié
107   VII|           un coup :~ ~ « Monsieur Jaffeux… » dit-il.~ ~ ~ ~Distinctement
108   VII|          Je n’en sais rien, » dit Jaffeux, mais qu’il l’ait deviné,
109   VII|       prouver, et merci, monsieur Jaffeux, merci… »~ ~« Tous deux
110   VII|            à présent, » se disait Jaffeux, quelques minutes plus tard,
111  VIII|        exercée sur sa sœur et que Jaffeux venait de lui révéler, ne
112  VIII|       parlé, de n’avoir pas dit à Jaffeux le voleur du bijou, c’est
113  VIII|       dans une crise, devinée par Jaffeux, l’éclair d’une seconde,
114  VIII|        jusqu’à cet entretien avec Jaffeux, donné à celles qu’il connaissait
115  VIII|    perdant. Cette dette, avouée à Jaffeux, mais en se taisant de la
116  VIII|    dussent estimer, – il restait, Jaffeux l’avait bien vu, un petit
117  VIII| révélatrice, écrite de la main de Jaffeux, allait-il l’envoyer à Neyrial,
118  VIII|           sue aujourd’hui, par M. Jaffeux qui est à l’hôtel et que
119  VIII|      rejouer et perdre encore. M. Jaffeux avait dans sa bibliothèque
120  VIII|      jeune homme avait rapporté à Jaffeux. Il avait donné cette parole
121  VIII|         de séduction, dénoncé par Jaffeux, et que l’aveu de Renée
122  VIII|       disait-il, comme sa mère, « Jaffeux a raison, toutes ces gentillesses
123  VIII|        sœur, mon ami. Je sais que Jaffeux t’a tout appris, et comment
124  VIII|           reverrons plus. Grâce à Jaffeux, tu es libéré de ta dette.
125  VIII|           elle les disait au seul Jaffeux, devenu son confident, par
126  VIII|  insupportable que la présence de Jaffeux infligeait à la jeune fille,
127  VIII|    premier vol, celui des livres, Jaffeux n’avait dit que le fait
128  VIII|    aussitôt a l’inspecteur et que Jaffeux avait acceptée, une minute,
129  VIII|        cœur : « Je suis folle… M. Jaffeux avait l’air si assuré dans
130    IX|                 Ce que m’a dit M. Jaffeux… » répondit-elle, d’un accent
131    IX|           haut !… Alors, quand M. Jaffeux nous a dit ces deux vols,
132    IX|          pris, ces livres chez M. Jaffeux, qu’il l’avait bien prise,
133    IX|          hypothèses construit par Jaffeux. Si ce garçon avait été
134    IX|       surtout, son silence, quand Jaffeux et Renée lui avaient appris
135    IX|          accepter, – vis-à-vis de Jaffeux, parce qu’il n’avait vu
136    IX|       mais tu trouveras là-bas M. Jaffeux. »~ ~ ~Elle avait compris
137    IX|           parler. Je suis sûr que Jaffeux sera de cet avis. »~ ~ ~
138    IX|           que le colonel avait de Jaffeux, et le sentiment de marcher
139    IX|           un point noir », reprit Jaffeux. Prandoni m’apprend que
140    IX|          ferez pas cela, monsieur Jaffeux, même si le commissaire
141    IX|         moment. Ces yeux auxquels Jaffeux reprochait l’absence de
142    IX|          Gilbert. « Non, monsieur Jaffeux. J’aurai le courage de faire
143    IX|       vous recevra, » interrompit Jaffeux, « ni comment vous-même
144    IX|           se dérobe ?… » répondit Jaffeux. « Vous serez toujours à
145    IX|       vais le savoir », répondait Jaffeux. Déjà il était monté dans
146     X|         Est-il besoin de dire que Jaffeux eut à peine un regard pour
147     X|         Je vais l’attendre », dit Jaffeux.~ ~ « Si Monsieur veut entrer
148     X|     cosmopolite fut corrigée pour Jaffeux, par l’accent marseillais
149     X|        une table… »~ « Non », fit Jaffeux, et, tirant de son portefeuille
150     X|           réservée à l’orchestre, Jaffeux, dissimulé dans un angle
151     X|  Marseillais, de retour auprès de Jaffeux, et, avec une familiarité
152     X|         se sauve point », pensait Jaffeux. « Non. Il ne regarde pas
153     X|           seuil, en reconnaissant Jaffeux qui, s’avançant, lui mit
154     X|    équivoque entre nous », reprit Jaffeux. : « tu te rappelles que
155     X|         en ai pas voulu, monsieur Jaffeux », dit Pierre-Stéphane,
156     X|        pas de reproches, monsieur Jaffeux », interrompit Pierre-Stéphane. «
157     X|         pas pour un fat, monsieur Jaffeux. Je n’en suis pas un. Je
158     X|           là le symbole, monsieur Jaffeux, de ce qui a été ma règle
159     X|      maintenant ?~ ~ « Oui, » dit Jaffeux, « et aussi que tu ne peux
160     X|       était devenu très rouge, et Jaffeux le vit tout d’un coup porter
161     X|           Certainement, » insista Jaffeux. « Mais va, on te réclame,
162     X|        serra longuement la main a Jaffeux, en l’appelant du nom qu’
163     X|         femme, abordée au hasard. Jaffeux regarda longuement ce couple
164     X|           trouble intérieur, dont Jaffeux ressentit en lui-même le
165    XI|        confiance en moi, » reprit Jaffeux après une pause. « Ne le
166    XI|         Je vous obéirai, monsieur Jaffeux. Mais laissez-moi vous demander
167    XI|            Je lui parlerai, » dit Jaffeux, « je vous le promets. Mais
168    XI|       vous aviez raison, monsieur Jaffeux, de dire que nous sommes
169    XI|                  Oui, » insistait Jaffeux : tricot, petite trique,
170    XI|     pouvait durer ? » se répétait Jaffeux, après cette soirée et durant
171    XI|          mariera. Alors, monsieur Jaffeux, vous qui venez d’être si
172   XII|           national dans la paix ! Jaffeux en demeurait si étonné,
173   XII|          loge du concierge. Comme Jaffeux s’en approchait, il put
174   XII|          qui vous amène, monsieur Jaffeux, » disait-il. « Une minute
175   XII|              Et alors ? » demanda Jaffeux.~ ~ « Alors, elle a été
176   XII|    celle-ci s’approcher. Monsieur Jaffeux, j’ai vu un miracle. La
177   XII|          exemple sur Renée, » fit Jaffeux, « ne vous exaltez pas. »~ «
178   XII|      jeune homme. « Ah ! monsieur Jaffeux, vous ne me direz plus cela,
179   XII| recommencera pas. » Ah ! monsieur Jaffeux, ce que c’était pour moi
180   XII|          Je parlerai ensuite à M. Jaffeux. Il m’aidera. Le concierge
181   XII|           parlé ? »~ « Non, » dit Jaffeux. Tandis qu’il écoutait le
182   XII|          Conseillez-moi, monsieur Jaffeux. Ne vaudrait-il pas mieux
183   XII|           attend-elle ? » demanda Jaffeux.~ ~ « Dans le petit salon,
184   XII|         propre aux cœurs résolus. Jaffeux demeura quelques instants
185   XII|         Mon enfant, » interrompit Jaffeux, « croyez-vous qu’il m’ait
186   XII|           dix minutes plus tard à Jaffeux. « Maintenant, elle est
187   XII|          vous le disais, monsieur Jaffeux. Qu’elle ait pu cacher son
188   XII|           le miracle. » se disait Jaffeux le lendemain matin, en regardant
189   XII|          vous cherchais, monsieur Jaffeux, » avait-elle dit, « pour
190   XII|        sais-je ?… Merci, monsieur Jaffeux, de m’avoir aidée à sortir
191   XII|        phrases de la jeune fille, Jaffeux se les répétait, en suivant
192   XII|          traditionaliste qu’était Jaffeux trouvait là une confirmation
193   XII|           sur sa propre personne, Jaffeux se surprit disant à mi-voix : «