Chap.

  1     I|       escrimait Albani, ne montrait plus à ses cimes que des aiguilles
  2     I|            dents de métal mordaient plus avant. À un moment, la haute
  3     I|       chaîne se reliait à un massif plus élevé. À droite, elle inclinait
  4     I|              toute bleue, d’un bleu plus intense que celui du ciel
  5     I|            déploient pas un horizon plus gracieux et plus grandiose
  6     I|            horizon plus gracieux et plus grandiose à la fois que
  7     I|           dans le pays, et d’autant plus incapables de commettre
  8     I|          que d’endroits qui ne sont plus qu’une brousse ! Il est
  9     I|         moindres branches, puis les plus fortes, sans se parler,
 10     I|    charrette et du harnachement, et plus encore avec la mise de l’
 11     I|        physionomies étaient rendues plus frappantes par une de ces
 12     I|         épaissi, avec une charpente plus robuste, une taille plus
 13     I|            plus robuste, une taille plus haute, des épaules plus
 14     I|             plus haute, des épaules plus larges, mais aussi un commencement
 15     I|         rapporte autant d’argent et plus que si elle bêchait, sarclait
 16     I|           gendresse qui leur ferait plus d’honneur, et lui, un plus
 17     I|          plus d’honneur, et lui, un plus joli brin de femme ? »~ ~ ~
 18     I|           qu’il fait faim et encore plus soif. C’est qu’on a usé
 19     I|           ces pentes ? – « Elle non plus ne renâcle pas à l’ouvrage. »~ «
 20    II|          dous louis per jour1~ ~ ~ ~Plus tard, en 1756, ils avaient
 21    II|          créer quatre groupes, déjà plus gênés. Le père d’Antoine,
 22    II|        entre eux, ne se distinguait plus des ouvriers agricoles employés
 23    II|       élément bourgeois pour n’être plus que des cultivateurs, avec
 24    II|             Marie-Louise, de trempe plus bonasse, ne partageait pas
 25    II|         éprouvait-elle, une fois de plus, cette impression d’accablement
 26    II|        souffrait par ses fibres les plus intimes ?~ ~ ~ ~Oui, tout
 27    II|           chaude pâleur sur le fond plus obscur de la grange, où
 28    II|      margelle d’un puits surgissait plus loin, avec une noria que
 29    II|             frémissants feuillages, plus loin des acacias de toute
 30    II|           était le cas, une fois de plus, ce matin-ci, – à cette
 31    II|             abord, dans son lit, de plus en plus malade, sa pâleur
 32    II|            dans son lit, de plus en plus malade, sa pâleur sur ses
 33    II|             y avait joint un talent plus simple : celui du vernis
 34    II|          contact avec une existence plus fine, plus conforme aux
 35    II|            une existence plus fine, plus conforme aux secrets instincts
 36    II|           Elle a pris quinze ans de plus, » avait dit encore Marie-Louise.
 37    II|           fille, elle ne se connaît plus. Tu la lui rappelles. Elle
 38    II|            Elle est veuve. Elle n’a plus d’enfants… »~ ~ ~Et, dans
 39    II|          lignes la rendaient encore plus jolie. Mais non. Une inexprimable
 40   III|            se la posait une fois de plus en continuant de marcher
 41   III|           de son pied leste, et pas plus ce matin-ci que les autres
 42   III|         chère et funeste lady Agnès plus présente, et un tourbillon
 43   III|            image surgissait, encore plus sinistre que celle de la
 44   III|         brouillée avec elle pour le plus triste des motifs ; un héritage
 45   III|      interdire cette tyrannie de la plus grande de ses filles sur
 46   III|         grande de ses filles sur la plus petite. Quand lady Peveril,
 47   III|         dans la maison, avait rendu plus pénible à Laurence la prise
 48   III|             avait lu ou cru lire le plus injurieux soupçon dans les
 49   III|    prolonger vingt-quatre heures de plus son séjour à Vernham Manor
 50   III|           raide dans ses habits les plus neufs !~ ~ « S’est-il fait
 51   III|             un autre, moins amical, plus dur, mais plus raffiné.
 52   III|        moins amical, plus dur, mais plus raffiné. Laurence n’était
 53   III|         perspective d’un gagne-pain plus fructueux. Mais comment
 54   III|            comme elle était, rendue plus séduisante encore par les
 55   III|             le subissait, pourtant, plus qu’elle ne l’acceptait,
 56   III|            joignait, pour la rendre plus hésitante, cette autre incertitude :
 57   III|            dix-neuvième siècle, les plus grands propriétaires terriens
 58   III|           région. Après cent ans et plus, cette fortune territoriale
 59   III|            des Pesquiers, – tantôt, plus prosaïquement, il allait
 60   III|           par vanité de produire la plus avenante de ses deux filles.
 61   III|        table de déjeuner, une heure plus tard :~ ~ « M. Libertat
 62   III|           fleurs. » Et, une fois de plus, elle s’était meurtrie à
 63   III|             attrait d’une existence plus libre, plus comble, plus
 64   III|           une existence plus libre, plus comble, plus pareille à
 65   III|            plus libre, plus comble, plus pareille à celle dont elle
 66   III|            cette famille jusqu’à la plus raffinée courtoisie, un
 67   III|          Rien de moins rêveur et de plus durement positif qu’un Méridional
 68   III|           le jardinier, qu’il était plus près d’atteindre en elle
 69   III|           en elle ce petit point le plus secret, le plus intime de
 70   III|            point le plus secret, le plus intime de l’âme, où germe
 71   III|            curiosité, le procédé le plus naturel, semblait-il : venir
 72   III|             lui tout autre intérêt. Plus il avait approché Laurence,
 73   III|            avait approché Laurence, plus il s’était convaincu que
 74   III|           délicatesse et de pureté. Plus aussi le charme original
 75   III|            une évidence chaque jour plus impérieuse. Une par une,
 76   III|            fortune. Elle avait jugé plus prudent de gagner du temps
 77   III|           elle avait été la victime plus que la bénéficiaire, et
 78    IV|             encore, et, une fois de plus, longtemps après avoir quitté
 79    IV|            un sort qui ne dépendait plus d’elle, l’accablait de nouveau
 80    IV|            d’une trahison, d’autant plus qu’elle devait s’en taire
 81    IV|           cette Provence latine, du plus latin des poètes – était
 82    IV|          énorme fagot de bois-mort, plus grand que lui. Il l’avait
 83    IV|          gain, s’ils ne le tenaient plus sous leur coupe. C’était
 84    IV|         chez les gens du peuple les plus généreux. Ils ont trop débattu
 85    IV|            J’ai eu raison… »~ ~ ~Et plus bas, comme s’il avait peur
 86    IV|             frère cadet de Virgile, plus jeune de deux ans, et né
 87    IV|         finesse du type sarrasin le plus pur. Il ressemblait à sa
 88    IV|           cet effort pour le rendre plus gauche encore, plus inefficace.
 89    IV|          rendre plus gauche encore, plus inefficace. Pour lui, l’
 90    IV|              Et l’autre continuait, plus ému, lui aussi, devant cet
 91    IV|           me détester, au lieu que, plus tard, quand il sera loin,
 92    IV|            la tentation une fois de plus, elle reculait devant l’
 93    IV|   inscription mise au-dessous et en plus petites lettres – Royat
 94    IV|        meubles, lesquels avaient le plus souvent une date aussi récente
 95    IV|             Laurence.~ ~ « C’est la plus jolie de toutes, » dit-elle
 96    IV|             vous ne m’en apporterez plus beaucoup et même plus du
 97    IV|    apporterez plus beaucoup et même plus du tout. »~ « Pourquoi cela ? »
 98    IV|            aux joues.~ ~ « Ce n’est plus une plaisanterie, » fit
 99    IV|             pour insister, d’autant plus qu’elle voyait, à travers
100    IV|          pour ce que vous gardez de plus précieux, n’est-ce pas vrai ? »~ ~ ~
101    IV|  hérissement de leurs ajoncs verts. Plus loin blanchissaient les
102    IV|             adoption de Virgile fût plus heureuse que l’autre ! Et
103     V|          passer sous la jupe rendue plus courte par son attitude
104     V|                    Quelques minutes plus tard, Laurence avait, elle
105     V|            les plants de violettes, plus agiles encore que ceux de
106     V|         encore que ceux de la mère, plus adroits à grouper et à lier
107     V|              Ça y est, nous n’avons plus qu’à ficeler les colis.
108     V|         elle suivit, une demi-heure plus tard, l’élégante silhouette
109     V|           maison de Pascal Couture. Plus loin encore, c’était l’extrémité
110     V|          crise décisive, se faisait plus aiguë, depuis les discours
111     V|            du peuple ont une notion plus raffinée peut-être que les
112     V|           tu es, tu ne peux pas non plus… Où vas-tu donc, Princesse ?
113     V|          son mieux. Elle portait la plus belle des robes qu’elle
114     V|           lady Agnès et qui n’était plus tout à fait à la mode. Elle
115     V|           qu’elle ne renouvellerait plus jamais ! La plume de son
116     V|           auquel la jeune fille fut plus sensible que s’il eût été
117     V|            dérober à toute question plus précise, elle était repartie
118     V|          excès glaça la jeune fille plus qu’une brusquerie. Ces prévenances
119     V|            mielleuses lui rendaient plus désagréable la curiosité
120     V|       acidité de ces propos rendait plus ironique la minutie des
121     V|            la fit pas, intimidée de plus en plus par sa hautaine
122     V|           pas, intimidée de plus en plus par sa hautaine interlocutrice,
123     V|        proie à un mécontentement de plus en plus vif, et qu’il soulagea
124     V|           mécontentement de plus en plus vif, et qu’il soulagea aussitôt
125     V|           place où, quelques heures plus tôt, Pascal Couture déclarait
126     V|             dominant de son regard, plus impérieux que passionné,
127     V|          être une rétraction encore plus violente qu’alors. C’est
128     V|          mon cruel regret de n’être plus un marin, j’ai trompé ce
129     V|             est-ce pas ? je ne veux plus rester à Toulon. Puisque
130     V|         terre, pour toujours. Notre plus grande propriété n’est pas
131     V|    consentement de ma mère ne m’est plus nécessaire pour me marier,
132     V|        viennent de la tête beaucoup plus que du cœur. Ne rusant pas,
133     V|             aient une qualité d’air plus sonore. Laurence s’appliquait
134     V|           recrépite et qui semblait plus vieille, plus dégradée,
135     V|          qui semblait plus vieille, plus dégradée, dans le demi-jour
136    VI|             aucune surprise n’était plus à redouter, elle s’assit
137    VI|           il s’est enfoncé. Je n’ai plus vu que ses pieds qui allaient,
138    VI|         rapide et ralenti, – « puis plus du tout. »~ « Malheureux !
139    VI|                L’enfant ne répondit plus. Laurence le sentit qui
140    VI|             une feuille. Il n’était plus soutenu par l’espèce d’hallucination
141    VI|          autour. Il ne voit pas non plus Victor, qui remontait sur
142    VI|          maintenant. J’ai eu encore plus peur. J’ai eu une autre
143    VI|        repoussa point. Elle n’avait plus que de la miséricorde pour
144    VI|            la petite tête s’appuyer plus lourde… Cette espèce d’abandon
145    VI|             Alors, elle ne pourrait plus se dire : « Où m’a-t-elle
146    VI|            être entendue ? D’autant plus que pour aller dans la cuisine,
147    VI|            mètres de là, au pied du plus mince des isthmes qui relient
148    VI|             à trembler :~ ~ « N’aie plus peur, » lui dit-elle, «
149   VII|        fille très libre et d’autant plus irritable pour ce qui touche
150   VII|           Elle était bien sûre que, plus tard, son père si charitable,
151   VII|         était intolérable, d’autant plus qu’un autre visage était
152   VII|        depuis le quart de siècle et plus qu’Antoine Albani avait
153   VII|              n’aurait pas eu un ton plus péremptoire pour dire :~ ~ «
154   VII|           la matinée :~ ~ « Je suis plus gentille que Marius, moi.
155   VII|        parlait, avec une énergie de plus en plus suppliante, le front
156   VII|         avec une énergie de plus en plus suppliante, le front de
157   VII|           se plissait d’une ride de plus en plus creusée, ses yeux
158   VII|      plissait d’une ride de plus en plus creusée, ses yeux fixaient
159   VII|      fixaient le sol d’un regard de plus en plus dur.~ ~ « Allons
160   VII|          sol d’un regard de plus en plus dur.~ ~ « Allons donc ! »
161   VII|             l’irriter davantage. Le plus sage était de ne pas prolonger
162   VII|         rapprocha de Pomponiana, de plus en plus couvert par la rumeur
163   VII|           de Pomponiana, de plus en plus couvert par la rumeur de
164   VII|                pire, car elle était plus raisonnée. Pascal, sur qui
165   VII|         acte ? Dix projets, les uns plus insensés que les autres,
166   VII|        mangeras pour prendre un peu plus de forces, et, si quelqu’
167  VIII|      Comment n’avait-elle pas pensé plus tôt à se servir de son influence
168  VIII|            cet amour :~ ~ « Lui non plus, il ne me refusera pas.
169  VIII|            hors de sa chambre, sans plus se soucier des commentaires
170  VIII|            de quelque chose de bien plus grave… Pardon si je vous
171  VIII|          pour vous quelque chose de plus grave que la demande que
172  VIII|           hier, qu’il n’y a rien de plus grave pour moi que votre
173  VIII|            impulsif, entraînable au plus haut degré et allant alors
174  VIII|            et sa grâce avait été la plus forte. De là son saisissement
175  VIII|           sa repartie. Il la rendit plus désobligeante encore, en
176  VIII|          grave, là dedans ? Rien de plus simple, au contraire, »
177  VIII|           ils ne le tourmenteraient plus. »~ « Encore une fois, rien
178  VIII|            Encore une fois, rien de plus simple, » reprit Libertat. «
179  VIII|   Mademoiselle, » continua-t-il, de plus en plus âpre, « vous êtes
180  VIII|           continua-t-il, de plus en plus âpre, « vous êtes trop émue.
181  VIII|             droit, de votre part, à plus de confiance. Oui, j’y ai
182  VIII|          est pas content de lui non plus, et qui avoue pour forcer
183  VIII|            du peuple, se tendait de plus en plus dans une sévérité
184  VIII|       peuple, se tendait de plus en plus dans une sévérité voisine
185  VIII|             abord, et il ne parlera plus maintenant. »~ « Il sait
186  VIII|              Si son témoignage, non plus vis-à-vis de vous, qu’il
187  VIII|              Libertat la regardait. Plus il la voyait passionnément
188  VIII|             interrogea Laurence, de plus en plus émue.~ ~ « Vous
189  VIII|     interrogea Laurence, de plus en plus émue.~ ~ « Vous avez cru
190  VIII|     irrésistible besoin d’en savoir plus. Sa mère ne s’était donc
191  VIII|         encore :~ ~ « Là-dessus non plus, je n’ai rien à vous répondre. »~ ~ ~
192  VIII|           renseignements que par la plus avilissante enquête. Elle
193  VIII|      laquelle n’avait pas cessé non plus d’épier sa sœur, car elle
194  VIII|             surprise de la mère fut plus grande encore. Elle répéta :~ ~ «
195  VIII|      maudite Anglaise, elle ne sait plus ce qu’elle veut. Un si riche
196    IX|      réellement, Laurence ne savait plus ce qu’elle voulait. D’avoir
197    IX|          achevait, comme on l’a dit plus haut, de découvrir son propre
198    IX|             pourtant, qui lui parut plus réalisable que les autres :
199    IX|           deux. À présent, ce n’est plus que pour un et demi. Marius
200    IX|       rupture ?… Laurence n’eut pas plus tôt conçu cette idée qu’
201    IX|           elle s’arrêta. Ce n’était plus au danger de Virgile qu’
202    IX|             refusé. Elle ne pouvait plus se tromper sur les émotions
203    IX|         Comment n’y ai-je pas pensé plus tôt ? » se dit-elle. Si
204    IX|             se redisait Laurence de plus en plus inquiète. Elle se
205    IX|        redisait Laurence de plus en plus inquiète. Elle se hâtait
206    IX|            des œufs, là du fromage, plus loin du pain, ailleurs de
207    IX|             il semble qu’il n’y ait plus rien d’humain, tant la chasse
208    IX|             pas arrêté une heure de plus… Tout ce que tu nous as
209    IX|         même place un quart d’heure plus tôt. Car j’y ai passé. Dire
210    IX|      entretien, l’enfant s’était de plus en plus serré contre son
211    IX|           enfant s’était de plus en plus serré contre son protecteur.
212    IX|                    Quelques minutes plus tard, Laurence pouvait le
213    IX|           pour mon frère… »~ ~ ~Et, plus embarrassé encore :~ ~ «
214    IX|            l’aura su. On ne parlera plus. Ah ! qu’il sera heureux !
215    IX|            joie intérieure d’autant plus complète qu’il s’y mélangeait
216    IX|              à présent qu’ils n’ont plus que lui ? »~ « Voilà comment
217    IX|            le savoir. Je n’en ferai plus à Pascal. »~ ~ ~Virgile,
218    IX|            son sauveteur d’un geste plus passionné, sur cette mer
219    IX|            monde. « J’aime mieux ne plus le voir, » m’a dit Mme Nas. «
220    IX|           acte de vente. On ne vend plus, maintenant, puisqu’on ne
221    IX|       maintenant, puisqu’on ne part plus. »~ « Il vaut mieux vendre, »
222     X|              rend un Pascal Couture plus malheureux encore, mais
223     X|   sentiments du second, un motif de plus de le chérir. Elle avait
224     X|                Ah ! vous serez bien plus heureuse avec lui ! »~ ~ ~
225     X|      pourquoi ? Pourquoi, une heure plus tard, Mme Albani et Marie-Louise
226     X|            avaient-ils pas protesté plus vivement, quand leur futur
227     X|          sur le lit, habillé de ses plus beaux vêtements, et presque
228     X|             enflé par son séjour de plus de soixante heures dans
229     X|             cinquante. Elle n’avait plus d’âge. Elle avait été très
230     X|            ce matin, qu’elle serait plus heureuse avec moi. Plus
231     X|             plus heureuse avec moi. Plus heureuse qu’avec qui ? »~ ~ ~
232     X|            parents, quelques heures plus tôt :~ ~ « On ne sait jamais
233     X|             C’est si triste ! »~ ~ ~Plus tard, la jeune fille et
234     X|        vérité ! Un soupçon, même le plus léger, l’aurait consterné,
235     X|            pays de Provence, où les plus proches demeurent au logis
236     X|             cour. Il ne la lui fait plus, puisqu’elle m’épouse, Ça,
237     X|        amoureux. Afin de l’exécuter plus vite, poussé aussi par le
238     X|             train. Quelques minutes plus tard, ils descendaient à
239     X|         jeune fille. Il avait passé plus de quarante-huit heures
240     X|            chaussée lui avait rendu plus présente la scène du meurtre,
241     X| susceptibles. »~ ~ ~Et, s’adressant plus directement à Laurence :~ ~ «
242     X|     Laurence :~ ~ « Ne parlons donc plus de ce petit garçon… Je suis
243     X|                Je n’ai pas, je n’ai plus le droit de vous écouter. »~ ~ ~
244     X|             ai pas » au : « Je n’ai plus, » elle avait mis une énergie
245     X|            de Couture, qui arrivait plus vite encore, au lieu d’obtempérer
246     X|             la vilenie apparaissait plus ignominieuse devant le geste