Laurence Albani
Index des notes pied de pages


  • II DÉRACINEMENT
1 On nomme à la ville un gouverneur – qui se taxa à deux livres par jour.

  • III. LE CARREFOUR.
2 Elle a toujours été toquée.

3 « Allons ! Nore, toi qui chantes si bien, – toi qui, quand tu le veux, émerveilles l'ouïe... » (Mireille, chant II.)

  • V. L’AUTRE AMOUREUX.
4 Terme d’amitié : ma petite.

5 Pas besoin d’accepter des invitations dans la semaine. Faut travailler.

6 « Allons lentement, allons lentement. – Si ce n’est pas aujourd’hui, ce sera demain. »

7 « Mais sur la montagne – Manger des châtaignes – Vaut mieux que l’amour sans la liberté. »

  • VII. VIRGILE EN DANGER.
8 Mot patois : pour Joli cœur.

9 En patois : un cherche-querelle.

10 « Je ne suis pas si souche que ça. »

11 Ce terme, presque intraduisible en français, et qui signifie cure par l’esprit, désigne le procédé des Chrétiens Scient[...]
  • X. L’AUTRE JALOUSIE.
12 Comme il a de la peine !



Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License