Partie,  Chap.

 1     1,      1| Bicondo ! hurlent les noirs. C’est-à-dire : « Manger ! Manger ! »~ ~ ~
 2     1,      3|    savent monter aux arbres, c’est-à-dire d’instinct, et ça ne suffit
 3     1,      4|        moi, reprit le gamin, c’est-à-dire, entendons-nous, il est
 4     1,      5|        pâle comme les noirs, c’est-à-dire la peau cendrée, les lèvres
 5     2,      3|   voilà à bord d’un négrier, c’est-à-dire à la veille d’être pendus,
 6     2,      4|       aviser au plus pressé, c’est-à-dire conjurer le péril. Heureusement
 7     2,      5|     jusqu’à celle du Parana, c’est-à-dire jusqu’au 25e parallèle.~ ~ ~ ~
 8     2,      5|         Une fois dans l’eau, c’est-à-dire chez nous, nous piquons
 9     2,      5|     quant au système pileux, c’est-à-dire que sa pigmentation ne peut
10     2,      6|       du temps en pajareque, c’est-à-dire que les intervalles laissés
11     2,      7|      le ranchero leur donna, c’est-à-dire donna à Boileau, qui seul
12     2,      7|        papier, l’« arroba », c’est-à-dire de 3 deniers à 4 et demi
13     2,      8|        si fort en ce moment, c’est-à-dire la perte de notre matériel,
14     2,      8|        épuisé ses minutions, c’est-à-dire que le fluide ne se reproduisant
15     2,     10|        à la fosse aux lions, c’est-à-dire dans une caverne peu profonde,
16     3,      1|        Moi, je suis médecin, c’est-à-dire une espèce de terre-neuve
17     3,      2|        en style de reporter, c’est-à-dire en français pitoyable, était
18     3,      2| possède quatre états civils, c’est-à-dire quatre inscriptions sous
19     3,      2|        d’hectolitres de gaz, c’est-à-dire de force, se trouvaient
20     3,      3|      ce gaz était permanent, c’est-à-dire qu’il ne pouvait changer