gras = Texte principal
   Ballade                                                              gris = Texte de commentaire

 1     1    |          soit loué ! s’écriaient plus d’une épouse. Sois le bienvenu !
 2     1    |      Sois le bienvenu ! disaient plus d’une fiancée. Lénore seule
 3     1(1) |           Bürger est le poète le plus populaire de l’Allemagne.
 4     1    |     ensevelir ce corps6. » Et de plus en plus approchait le convoi
 5     1    |          corps6. » Et de plus en plus approchait le convoi funèbre,
 6     2    |          réservé. Tu es digne du plus brillant chevalier qui ait
 7     2    |          il invoqua les noms les plus respectables et lui jura
 8     2    |         milieu des tourments les plus affreux, elle donne le jour
 9     3    |          à sa dernière demeure : plus d’une larme suivit le cercueil
10     3    |          malheur ! Il n’est donc plus ! Il est mort et enseveli !
11     3    |             Je ne le verrai donc plus ! malheureuse ! jamais !
12     3    |       veux que l’herbe y croisse plus verte, arrosée de mes larmes
13     4    |        en selle, et nous n’avons plus rien à craindre. L’Orient
14     4    |  blessure, et Plump ne se releva plus. Mais, hélas ! que le ciel
15     5(12)|      elle se déprave toujours de plus en plus, chaque fois qu’
16     5(12)|      déprave toujours de plus en plus, chaque fois qu’il résiste
17     5(12)|       crime, et la terre ne peut plus le porter.~ ~Les bons et
18     5    |        ses chasseurs s’élevaient plus joyeux. Tout à coup deux
19     5    |   Daignez réfléchir qu’il y a là plus d’une vache qui fait la
20     5    |         sa propre voix ne frappe plus son oreille. Le fouet qu’
21     5    | obscurité s’épaissit toujours de plus en plus, elle devient semblable
22     5    |     épaissit toujours de plus en plus, elle devient semblable
23     6    |        BLANDINE~ ~ ~ ~L’amour le plus tendre enflammait les regards
24     6    |      Blandine. Blandine était la plus belle des princesses : Lenardo
25     6    |          princesses : Lenardo le plus beau de tous les pages.~ ~ ~ ~
26     6    |      pour disputer la main de la plus belle des princesses.~ ~ ~ ~
27     6    |          ces mots :~ ~ ~« O toi, plus aimable que les comtes et
28     6    |         dont les sentiments sont plus nobles et plus tendres que
29     6    |   sentiments sont plus nobles et plus tendres que ceux des hommes
30     6    |     chant du matin !~ ~ ~ ~De la plus riche province d’Espagne
31     6    |         son bonheur. Il l’aimait plus que sceptre et couronne,
32     6    |           Et s’approchant encore plus, ils prêtèrent une oreille
33     6    |      fille d’un roi, tu étais la plus pauvre des filles des champs,
34     6    |     Regarde-moi bien. Je ne suis plus princesse. Aux charmes du
35     6    |        sentiments. Mon époux est plus noble que vous, car son
36     6    |      tant sa fille ! il l’aimait plus que sceptre et couronne !~ ~ ~ ~