gras = Texte principal
   Chap.                                                               gris = Texte de commentaire

 1     I   |      gouvernements. Je voyageais à cheval, ce qui est assurément le
 2     I   |          me décidai à descendre de cheval ; j’attachai ma bête à une
 3     I   |        moment, je ne vis point mon cheval, quand, après quelques instants,
 4     I   |         moyen en possession de mon cheval, et poursuivis mon voyage.~ ~ ~ ~
 5     I   |           pas l’habitude d’aller à cheval en hiver. Comme mon principe
 6     I   |           petit traîneau à un seul cheval, et me dirigeai gaiement
 7     I   |           traîneau, et laissai mon cheval se tirer d’affaire et agir
 8     I   |          moi, tomba furieux sur le cheval, déchira et dévora d’un
 9     I   |       était fait jour à travers le cheval à mesure qu’il le mangeait :
10     I   |         vitesse, le cadavre de mon cheval tomba à terre et – voyez
11   III   |      vivant.~ ~ ~ ~Je descendis de cheval, j’appliquai mon oreille
12   III   |           abord le domestique, son cheval, ensuite le lieutenant,
13   III   |            le lieutenant, puis son cheval ; enfin ma femme, et après
14   III   |           prendre avec moi sur mon cheval : vous pensez du reste avec
15   III   |     rattacher celui d’un excellent cheval lituanien, une bête sans
16   III   |          la cour examiner un jeune cheval de sang arrivé récemment
17   III   |         escalier, et je trouvai le cheval si furieux, que personne
18   III   |           élançai sur la croupe du cheval ; je le surpris et le matai
19   III   |     vouloir bien accepter ce jeune cheval, qui me conduirait à la
20    IV   |            à faire mes preuves. Un cheval aussi docile, aussi courageux,
21    IV   |        Tout l’arrière-train de mon cheval était absent et coupé net.
22    IV   |         net l’arrière-train de mon cheval. Cette seconde partie de
23    IV   |        aussitôt, et l’avant de mon cheval me mena au grand galop vers
24    IV   |            les deux parties de mon cheval étaient vivantes, j’envoyai
25    IV   |           Lorsqu’un homme monte un cheval tel que mon lituanien, vous
26    IV   |            à la voltige, mon brave cheval ne l’était pas moins. Haies
27    IV   |          me séparer du gibier. Mon cheval passa si rapidement et si
28    IV   |          propre queue1, moi et mon cheval que je serrai fortement
29    IV(1)| littéralement « ma propre queue de cheval » ou « natte de cheveux ».~ ~
30     V   |     adresse et la souplesse de mon cheval, je ne remportai pas toujours,
31   XII   |          matin-là. Il descendit de cheval – car les papes vont à cheval
32   XII   |      cheval – car les papes vont à cheval dans les grandes occasions –,
33  XIII   |            Tout d’un coup voilà un cheval marin qui s’élance furieux
34  XIII   |           joua son reste contre le cheval de mer : elle put encore
35   XVI   |       vergues. Au lieu de monter à cheval, comme nous autres habitants
36  XVII   |           en servaient en guise de cheval de trait ou de selle. On