gras = Texte principal
   Partie,  Chap.                                                      gris = Texte de commentaire

 1     1,      I   |          La rafale passant sur la mer échevelée, comme un vol
 2     1,      I   |         rien, si nous sombrons en mer ou si nous nous brisons
 3     1,     II   |         en une seule nuit par une mer en fureur. Mais de cette
 4     1,     II   |           cesse sous les coups de mer et formé lui-même de quartiers
 5     1,     II   |         un temps calme et par une mer tranquille.~ ~ ~ ~Mais lorsque
 6     1,     II   |       semés de tous côtés dans la mer, obstruent le passage et
 7     1,     II   |       couché littéralement sur la mer et ne gouvernant plus, se
 8     1,     II   |      reprendre peu à peu la haute mer. Malheureusement, la marée,
 9     1,     II   |          mugissant vers la pleine mer. Le canot bondit au sommet
10     1,     II   |      disparu.~ ~ ~– Un homme à la mer ! répétèrent les matelots.~ ~ ~ ~
11     1,     II(1)|      navire est si petit et votre mer si grande. »~ ~
12     1,    III   |          descendant à pic dans la mer, avait permis au lougre
13     1,    III   |        sous le mien. Les coups de mer vous ont mouillée ; avez-vous
14     1,      V   |           la plage baignée par la mer, sur la montagne s’élevant
15     1,      V   |         que les promis étaient en mer, et que la tempête avait
16     1,      V   |           avait été brisée par la mer ; mes filets étaient en
17     1,      V   |     longtemps que tu n’as pris la mer ; tu n’as plus de barque
18     1,      V   |           qu’il m’accompagnait en mer, il me prit à part un soir
19     1,      V   |     là-bas, de l’autre côté de la mer, et il nous raconta que
20     1,     VI   |       falaises d’abord, la pleine mer ensuite, elle était garnie
21     1,     IX   |        Rosa lui-même. La brise de mer apportait jusqu’à eux les
22     1,     IX   |         comme dernier plan, cette mer azurée qui n’offre pas de
23     1,     IX   |         le lougre avait repris la mer. Puis, après être demeurés
24     1,     IX   |            Dans douze jours si la mer est bonne.~ ~ ~– Merci de
25     1,     IX   |           et qui, depuis la haute mer, semblaient une simple crevasse
26     1,      X   |         dans le rocher, et que la mer devait envahir dans les
27     1,      X   |        descend rapidement vers la mer ; mon estomac est creux
28     1,     XI   |     Trépassés ; il se rendait par mer à la sinistre demeure du
29     1,     XI   |            Si fait ; mais pas par mer…~ ~ ~– Pourquoi ?~ ~ ~–
30     1,     XI   |        longue barre de fer que la mer avait rejetée sur le rivage,
31     1,     XI   |         jeta les tronçons dans la mer.~ ~ ~– Crois-tu que je puisse
32     1,     XI   |        bouche une gorgée d’eau de mer, et il insuffla cette eau
33     1,     XI   |          se lava les bras dans la mer, et il entonna d’une voix
34     1,    XVI   |         tracée parallèlement à la mer, les deux hommes, disons-nous,
35     1,    XVI   |        route, et elle dominait la mer. On ne pouvait en deviner
36     1,    XVI   |     falaises, dominaient la hauts mer, nous le savons. Le ciel
37     1,    XVI   |     Jean-Louis ne prend jamais la mer sans son damné patron.~ ~ ~–
38     1,  XVIII   |       avait aperçu au loin sur la mer. Cette fois, comme le ciel
39     1,  XVIII   |        bronzées par le vent de la mer. Le désespoir de cet homme
40     1,  XVIII   |        allures, je me suis mis en mer pour venir à toi.~ ~ ~–
41     1,  XVIII   |           l’apanage de l’homme de mer, il gagna extérieurement
42     1,  XVIII   |           qui se balançait sur la mer.~ ~ ~ ~
43     1,   XXII   |       couper le pays et gagner la mer. C’est là que le chemin
44     1,  XXIII   |         on pouvait avoir gagné la mer. Je me laissai glisser sur
45     1,  XXIII   |           Jean-Louis n’était à la mer. À bord, j’appris que Marcof
46     1,  XXIII   |          vouloir prendre la haute mer, mais j’ai dans l’idée qu’
47     1,  XXIII   |      Tessy. Seulement la brise de mer, en empêchant parfois le
48     1,  XXIII   |          ils mirent un canot à la mer, et, s’embarquant tous trois,
49     2,      I   |         louis que tu as jeté à la mer.~ ~ ~ ~Et le comte, prenant
50     2,     II   |         on le sait, avait pris la mer à la suite de sa conférence
51     2,    III   |          lui, quand il prenait la mer, dans sa barque de pêche.
52     2,    III   |    terminé. Mais le vieux loup de mer qui se connaissait en hommes,
53     2,    III   |           de la vie de l’homme de mer. Cependant on le voyait
54     2,     IV   |        lancé et prêt à prendre la mer, fut baptisé sous le nom
55     2,     IV   |          Puis la Félicité prit la mer.~ ~ ~ ~Le nouveau corsaire
56     2,     IV   |   Félicité, tomba subitement à la mer et une grêle de boulets
57     2,     IV   |          apprêtait à reprendre la mer. Marcof le suivit de nouveau.~ ~ ~ ~
58     2,     IV   |        les lames, furent mis à la mer. L’équipage se sépara en
59     2,     IV   |            Entraîné vers la haute mer, il doubla la Sicile.~ ~ ~ ~
60     2,     IV   |         où viens-tu ?~ ~ ~– De la mer.~ ~ ~– Par saint Janvier !
61     2,     IV   |        embarrassé dans un port de mer, quel qu’il fût.~ ~ ~ ~
62     2,    VII   |         ne pas être éloigné de la mer, et se dirigeant d’après
63     2,    VII   |         il embrassa l’horizon. La mer était devant lui. Marcof
64     2,    VII   |                Tu vas mettre à la mer ? lui demanda Marcof, qui,
65     2,   VIII   | répondit-il naïvement ; j’aime la mer, les dangers et les tempêtes ;
66     2,   XIII   |         barque qui gagne la haute mer.~ ~ ~– Peux-tu distinguer
67     2,   XIII   |       barque qui gagnait la haute mer et sur Diégo qui courait
68     2,   XIII   |         avait aperçu. Une fois en mer, il se flattait de faire
69     2,    XIV   |     toi-même je te jetterais à la mer plutôt que de te garder
70     2,    XIV   |    habiles, s’enfonçaient dans la mer sans faire jaillir une seule
71     2,     XV   |      embarcation et sauta dans la mer, qui lui monta jusqu’à la
72     2,     XV   |    vivement, sauta également à la mer.~ ~ ~– Garde le canot, dit-il
73     2,     XV   |           les genêts.~ ~ ~– Ou en mer.~ ~ ~– Il n’a pas d’embarcation.~ ~ ~–
74     2,     XV   |        puisse le voir de la haute mer, et tenez-vous à l’ombre
75     2,     XV   |           bien ! aie l’œil sur la mer, moi je me charge de la
76     2,     XV   |                  Vous reprenez la mer ?~ ~ ~– Je n’en sais rien
77     2,     XV   |         placer entre Carfor et la mer, tandis que ses deux compagnons
78     2,   XVII   | embarcation prenait-elle la haute mer qu’une saute de vent vint
79     2,   XVII   |           Tenant admirablement la mer, et enlevée par douze avirons
80     2,    XXI   |          à quelque distance de la mer. Environ à une lieue d’ici.
81     2,    XXI   |          située sur le bord de la mer, à peu de distance des falaises,