gras = Texte principal
   Chap.      gris = Texte de commentaire

 1       8   |    année.~ ~ ~ ~Un matin, un an environ après le départ de Jobic,
 2      10   |       est-à-dire à trois lieues environ de Lanmodez.~ ~ ~« Ah !
 3      14   |    San-Juan, située à 40 leguas environ de Rio-de-Janeiro. La legua
 4      14   |    terre. Son poids moyen est d’environ un kilogramme.~ ~ ~ ~On
 5      15   |      toute sa croissance, est d’environ deux mètres. Ses fleurs
 6      17   |      Enfin, au bout d’une heure environ, il arriva à la rivière.
 7      18   |             Au bout d’une heure environ, ils entendirent divers
 8      18   |        70 milreïs, c’est-à-dire environ 168 francs. M. Villiers
 9      18(4)|        reïs (un milreïs) valent environ 2 fr. 40 c.~ ~
10      19   | est-à-dire à trois lieues de là environ.~ ~ ~ ~Enfin, un fermier
11      20   |        voilà une once pour toi (environ 80 fr.) ; tu la donneras
12      20   |         Arrivés à quatre lieues environ de la ville et sur le point
13      21   |       chose.~ ~ ~– Enfin.~ ~ ~– Environ 40 dollars.~ ~ ~– Tu mens.~ ~ ~–