gras = Texte principal
  Chap.      gris = Texte de commentaire

1       1   |       museau pointu nommé Kidu, mot qui signifie chien noir
2       1(1)|                     Misaine, du mot italien mezzana, provenant
3       1(2)|          qui dérive lui-même du mot grec άρτέμων, grande voile.~ ~
4       7   | retournait à son poste. Un seul mot sortait de sa bouche : «
5      18   |       Charlot n’entendit pas un mot de tout cela. En arrivant
6      22   |     sans joindre à sa lettre un mot pour Fanchette.~ ~ ~ ~Celle-ci