Les aventures de Charlot
Index des notes pied de pages


  • CHAPITRE I La famille Morand. – Charlot. – Kéban le bélier.
1 Misaine, du mot italien mezzana, provenant lui-même du grec mésos (qui est au milieu). On l'appelle ainsi parce qu'il e[...]
2 Artimon, de l'italien artemone, qui dérive lui-même du mot grec ártémon, grande voile.

  • CHAPITRE V Les bons cœurs. – Promesses de Jobic. – Le départ pour la pêche.
3 Terme de manœuvre nautique.

  • CHAPITRE XVIII On marche au secours des prisonniers. – La fête du supplice. – L’attaque. – La déroute. – Vaillance de Charlot. – Les prisonniers nègres. – Éclaircissements. – Charlot paye sa dette à Morabé.
4 Le reï est l'unité monétaire du pays ; mille reïs (un milreïs) valent environ 2 fr. 40 c.



Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License