gras = Texte principal
    Chap.       gris = Texte de commentaire

  1       1    |          une danse de guerre des Indiens. Enfin nous nous levâmes
  2       3    |       moins dangereuses, car les Indiens attaquent rarement un camp
  3       5    |         rue. Une demi-douzaine d'Indiens drapés dans des sérapés5
  4       5    |          prendre mon scalp ? Les Indiens damnés n'en toucheront pas
  5       6    |   bonhomme, tu n'es pas chez les Indiens. Fais, si tu veux, que la
  6       7    | convainquirent que c'étaient des Indiens. Un moment après, ils avaient
  7       8    |        ma fenêtre. Des groupes d'Indiens soumis, des pueblos, arrivent
  8       8    |          ne vais pas du côté des Indiens. Je descends la rivière ;
  9       8    |   histoire, en vérité ! mais les Indiens, à ce que j'ai entendu dire,
 10       8    |        autres voleurs, outre les Indiens ; il y en a de blancs, muchos,
 11       9    |         nouvelles incursions des Indiens. Ceux-ci avaient attaqué
 12      15    |     errai sur les frontières des Indiens, en quête de mon enfant.
 13      16    |        laconiquement :~ ~ ~– Les Indiens !~ ~ ~ ~C'était l'œuvre
 14      18    |          souvent à combattre les Indiens. Ce sont des ciboleros,
 15      18    |        ce groupe était composé d'Indiens.~ ~ ~– Sont-ils donc prisonniers ?
 16      18    |         et cependant ce sont des Indiens. Font-ils donc partie de
 17      18    |        moi.~ ~ ~– Quels sont ces Indiens ? demandai-je en indiquant
 18      18    |         équipement de guerre des Indiens. Mais c'était par la coiffure
 19      18(11)|     combats sanglants livrés aux Indiens par les premiers colons.~ ~
 20      18    |         complètement de ceux des Indiens des prairies. Ils étaient
 21      19    |        ceux des chasseurs ou des Indiens. Sa blouse était en peau
 22      19    |    spectateurs, mais surtout des Indiens et des chasseurs mexicains.
 23      19    |        griffes, entends-tu ? Les Indiens m'en ont déjà enlevé une,
 24      20    |          Son teint est celui des Indiens : mais l'incarnat perce
 25      21    |        sauvages exclamations des Indiens, les « vayas » et « vivas »
 26      22    |        pénétrer dans le pays des Indiens en partant d'ici. Il y a
 27      22    |         les fronts des guerriers indiens. C'était une peinture à
 28      23    |          avait très peu chez les Indiens. Les blancs les ont dépouillés
 29      23    |         traduction de leurs noms indiens. Cela est très commun sur
 30      23    |       connaissance avec mes amis Indiens. Vous allez être compagnons
 31      24    |      cette disposition parmi les Indiens et les chasseurs quand ils
 32      24    |         de l’avis du second. Les Indiens, pensèrent-ils, ne pourraient
 33      24    |        très bien cela ; mais les Indiens viendront remplir leurs
 34      24    |          évident que l'armée des Indiens fera halte ici.~ ~ ~– Je
 35      24    |        bien arriver qu'un part d'Indiens prit lui-même cette direction.
 36      24    |       savions que les chiens des Indiens seraient mis sur la piste
 37      24    |      pour les faire griller. Les Indiens reconnaissent une fumée
 38      24    |          une lune brillante. Les Indiens marchent souvent au clair
 39      24    |         cavaliers, – ce sont les Indiens !~ ~ ~– Oh ! Dieu ! camarades,
 40      24    |  entendîmes les exclamations des Indiens, les thoump, thoump des
 41      24    |          eux ont des selles. Les Indiens n'ont pas l'habitude de
 42      24    |    broches de bois de saule, les Indiens placent des noix du Pinon
 43      24    |          sont-ils différents des Indiens de la forêt ! Pendant deux
 44      24    |          vers la caballada ; des Indiens, l'un après l'autre, étendent
 45      25    | apercevions la ligne du camp des Indiens. Plus près encore, il y
 46      25    |          inquiétude. Le camp des Indiens est plongé dans le calme
 47      25    |         encore envisagée. Si les Indiens restent là jusqu'à ce que
 48      25    |         Le jour s'est levé ; les Indiens sont sur pied. La moitié
 49      25    |          L'absence des chasseurs indiens a duré environ deux heures.
 50      25    |        nous voyons les chasseurs Indiens rentrer dans le camp apportant
 51      25    |     empaqueter. Quelques-uns des Indiens s'occupent à empoisonner
 52      26    |         avertir aussitôt que les Indiens auraient disparu.~ ~ ~–
 53      26    |   rapidement en avant.~ ~ ~– Les Indiens ! monsieur ! les Indiens !~ ~ ~–
 54      26    |         Indiens ! monsieur ! les Indiens !~ ~ ~– Vous êtes fou !
 55      26    |         était dans l'état où les Indiens l'avaient laissé, les perches
 56      26    |                 Oui, ce sont des Indiens Diggers, ajouta Séguin.
 57      27    |          fusil ne soit tiré. Les Indiens pourraient encore l'entendre,
 58      27    |       usage de votre fusil ; les Indiens ne sont pas à plus de dix
 59      28    |                 Juste, les mêmes Indiens, les mêmes gredins qui m'
 60      29    |       nous avertir au cas où les Indiens se montreraient de nouveau
 61      29    |         si nous rencontrions ces Indiens dans les défilés de leurs
 62      29    |      recommandation aux yeux des Indiens.~ ~ ~– Tu as raison en cela,
 63      29    |          après la chasse que les Indiens viennent de leur donner.~ ~ ~–
 64      29    |          buffalos. Les chasseurs indiens les ont fait disparaître
 65      29    |       sans que le plus madré des Indiens soit capable d'en reconnaître
 66      29    |         à mettre dedans tous les Indiens du pays. Nous aurons à peu
 67      29    |       élevée des perches que les Indiens avaient laissées debout
 68      29    |          direction prise par les Indiens en quittant la source, et
 69      31    |      tuer ou de prendre tous les Indiens qui pouvaient se trouver
 70      31    |         Peaux-Rouges. Il y a des Indiens là-dedans, qu'il en ait
 71      33    |        pris la route du sud. Les Indiens, revenus à la source, le
 72      33    |          même instant.~ ~ ~– Des Indiens ! telle fut l'exclamation
 73      33    |        Il faut que ce soient des Indiens murmura Séguin : il n'y
 74      33    |  créatures humaines par ici. Des Indiens ! mais non. Jamais il n'
 75      33    |         non. Jamais il n'y eut d'Indiens semblables à cela. Voyez !
 76      34    |         animés. Voyaient-ils les Indiens ?~ ~ ~– Qu'y a-t-il ? cria
 77      34    |    consolions en pensant que les Indiens, suivant nos traces, feraient
 78      36    |    nouveau pour les oreilles des Indiens. Quelques-uns cependant
 79      37    | dépouillé se montre aux yeux des Indiens. Un murmure plein d'alarmes
 80      37    |     multitude de voix.~ ~ ~ ~Les Indiens obéissent. Les jeunes filles
 81      37    |         cap'n ! J'ai vu bien des Indiens dans ma vie, mais je n'ai
 82      37    |       chose de plus que chez les Indiens ordinaires, quelque chose
 83      37    |        encore dans la langue des Indiens, et avec l'accent de la
 84      38    |        cavaliers ; c'étaient des Indiens ; c'étaient les Navajoès
 85      39    |      nous suivîmes le chemin des Indiens, en remontant le courant.
 86      39    |     couvrait les rochers, et les Indiens ne nous avaient pas encore
 87      39    |       arrêter court une troupe d'Indiens, et nous comptions là-dessus
 88      39    |         une seconde volée si les Indiens ne battaient pas en retraite
 89      39    |        la rivière. C'étaient les Indiens à cheval. Nous comprîmes
 90      39    |       Delawares et Shawnies. Les Indiens s'arrêtèrent un moment derrière
 91      39    |     empoisonnée.~ ~ ~ ~Plusieurs Indiens étaient tombés à notre première
 92      39    | ouverture. Toutes les forces des Indiens allaient nous écraser. Grand
 93      39    |         les cris d'épouvante des Indiens qui font faire volte-face
 94      39    |   presque toute sa longueur. Les Indiens fuient au grand galop, et
 95      39    |         eux des chasseurs et des Indiens. Les blessés poussent des
 96      40    |          mots dans la langue des Indiens. Son sommeil était inquiet
 97      40    |      sauvage audacieux ; car les Indiens du Sud, je le savais, n'
 98      41    |          premier coup d'œil, des Indiens.~ ~ ~ ~Je ne cherchai pas
 99      41    |         nous avions affaire. Les Indiens avaient fait halte de l'
100      41    |  distance. Derrière venaient les Indiens à cheval, qui galopaient
101      41    |          se portèrent ni sur les Indiens ni sur les bestiaux capturés.
102      41    |         que ce n'étaient pas des indiens. C'étaient des femmes captives !
103      42    |        Je n'ai jamais craint les Indiens à deux contre un, et même
104      42    |    manière, de l'autre côté. Les Indiens s'étaient réunis autour
105      42    |        faut nous battre avec ces Indiens, arrangeons-nous pour que
106      42    |       style, vous voyez bien ces Indiens qui sont de l'autre côté
107      42    |     leurs costumes habituels aux Indiens. Dacoma avait encore son
108      43    |       eut un mouvement parmi les Indiens rassemblés. Nous entendions
109      43    |       circula dans les rangs des Indiens. C'était un murmure de satisfaction.
110      43    |          autre côté, et voir les Indiens cacher de même leurs tomahawks.
111      43    |        des trappeurs et quelques Indiens Delawares complétèrent le
112      44    |       remarquâmes que chacun des Indiens, contrairement à l'habitude
113      44    |       notre grande surprise, les Indiens, s'appuyant sur ce que la
114      44    |      résultat. De leur côté, les Indiens ne se montraient nullement
115      44    | acceptation de l'échange par les Indiens ; que, sans cela, les négociations
116      44    |     exclamations de triomphe des Indiens ; tout cela formait un tableau
117      45    |        celles des chasseurs. Les Indiens triomphaient, mais ils ne
118      45    |       dans tous les regards. Les Indiens nous regardaient du coin
119      45    |         été ainsi bravés par des Indiens. Habitués toute leur vie,
120      45    |          traditionnelle pour les Indiens.~ ~ ~ ~Je jetai un regard
121      45    |    instant, nous fûmes sur pied. Indiens et chasseurs s'étaient levés
122      45    |               Les hurlements des Indiens, les cris non moins sauvages
123      45    |        tout en fuyant. Un gros d'indiens se lança à leur poursuite ;
124      46    |            Pendant ce temps, les Indiens, criant et hurlant, n'étaient
125      46    |         éviter la glace, car les Indiens étaient encore devant la
126      46    |          du dehors, tant que les Indiens ne seraient pas partis.
127      46    |          à ce moment, je vis les Indiens qui arrivaient des deux
128      47    |      parlé à voix basse, car les Indiens se tenaient toujours devant
129      47    |          là, et je crois que les Indiens suivront la même direction ;
130      47    |         avais-je fini, qu'un des Indiens se montra devant l'ouverture,
131      47    |     suivit la détonation, et les Indiens disparurent de l'ouverture.
132      47    |      tout ce dialogue, aucun des Indiens ne se montra ; mais nous
133      47    |    certaine distance, je vis des Indiens venant dans la direction
134      47    |          se battre contre trente Indiens et plus que de rester à
135      48    |         avoir ainsi échappé. Les Indiens ne s'imaginant pas que nous
136      48    |         se passait alentour. Les Indiens cherchaient à dégager les
137      48    |        scalps à prendre pour les Indiens. Le feu n'avait pas laissé
138      48    |          connaissance.~ ~ ~ ~Les Indiens se divisèrent alors en deux
139      49    |        par épouser des guerriers indiens. Elles étaient vêtues comme
140      49    |        sang mêlé, descendant des Indiens et des captives mexicaines,
141      49    |     ci-devant soldat O'Cork. Les Indiens chargés de nous garder commencèrent
142      49    |       tout immédiatement. Un des Indiens, avant de partir, avait
143      49    |        femmes et les enfants des Indiens restèrent autour de nous,
144      50    |       matin, nous vîmes tous les Indiens occupés à se peindre le
145      50    |       avait entendu dire par les Indiens qui causaient entre eux :
146      50    |     milieu des autres.~ ~ ~ ~Les Indiens se consultèrent et consentirent
147      50    |     débarrassa de ses liens. Les Indiens n'avaient pas peur qu'il
148      51    |         tenir prêt fut donné aux Indiens. Ils reprirent leurs places,
149      52    |          tenait de la bouche des Indiens.~ ~ ~ ~Combien d'hommes
150      52    |     avait pu s'échapper, car les Indiens avaient dû atteindre la
151      52    |       coup d'œil en arrière. Les Indiens descendaient la pente de
152      53    |          arrière me fit voir les Indiens débouchant dans la plaine
153      53    |     observant les mouvements des Indiens et me bornant à conserver
154      53    |        jour je restai en vue des Indiens ; je pouvais distinguer
155      53    |        La dernière incursion des Indiens avait porté au comble l'
156      53    |        était de prendre tous les Indiens, morts ou vifs. On avait
157      53    |          de traces. De plus, les Indiens, acharnés à ma poursuite,
158      53    |          premier de la bande des Indiens. Ceux-ci avaient déjà dépassé
159      53    | arrivaient sur eux au galop. Les Indiens se voyant pris et reconnaissant
160      53    |          ordre de dépouiller les Indiens de leurs vêtements. La plupart
161      53    |       habits et se peignirent en Indiens, genre de toilette fort
162      54    |         y avait un poste de cinq Indiens à l'extrémité du défilé ;
163      54    |        deux bouts à la fois. Les Indiens se portèrent à la défense
164      54    |          terre, combattirent les Indiens corps à corps, dans leurs
165      54    |          plupart des chevaux des Indiens furent pris au lasso ; les
166      54    |        Nous savions que tous ces Indiens s'uniraient pour se mettre
167      54    |      quelque temps avant que les Indiens tentassent de renouveler
168      55    |      quelque temps avant que les Indiens rassemblassent les forces