Chap.

 1       3|          classe des Shikarris, c’est-à-dire à celle des chasseurs, et
 2       4|         qui est une pipérinée, c’est-à-dire une plante de la famille
 3       4|    touffe de feuilles pinnées, c’est-à-dire ayant la forme d’une plume ;
 4       6|    inférieure de cette région, c’est-à-dire celle qui touche aux plaines
 5       9|          voisinage d’un tigre, c’est-à-dire de l’animal le plus féroce
 6      12|         un buffle tout entier, c’est-à-dire un animal de la taille et
 7      18|          on appelle des roses, c’est-à-dire des anneaux formés de points,
 8      26|           et pas autre chose ; c’est-à-dire un chasse-mouche dont on
 9      26|          nom de Bos grunniens, c’est-à-dire bœuf grognant, et l’on ne
10      39|          en pareille occasion, c’est-à-dire toutes les fois qu’ils ont
11      46|        extrémité de la vallée, c’est-à-dire jusqu’à l’endroit le plus
12      48|       individus de sa famille, c’est-à-dire qu’il était plus petit que
13      51| botanistes appellent dioïques, c’est-à-dire que les étamines sont placées
14      51|      produit les mêmes effets, c’est-à-dire une extase rêveuse, toujours
15      52|         entrée du petit golfe, c’est-à-dire à la place où le canal se
16      59|   lorsque la nuit fut arrivée, c’est-à-dire quand la faim et la fatigue
17      63|        elle est cuite à point, c’est-à-dire liquéfiée, on la verse dans
18      63|     était une longue carabine, c’est-à-dire qu’à l’intérieur il se trouvait