Chap.

  1       1    |                 truffes. Sa mission est plus noble que celle de contribuer
  2       1    |              Albion possède aujourd’hui plus d’espèces de fleurs que
  3       1    |             fleurs que les contrées les plus favorisées du globe, et
  4       1    |          cabinet, j’ose affirmer que le plus humble de ces collecteurs
  5       1    |          collecteurs de plantes a rendu plus de services au genre humain
  6       1    |            apporté les échantillons les plus rares et nous ont fait respirer
  7       1    |               Allemands s’y trouvent en plus grand nombre ; mais on y
  8       1    |                  au fond des gorges les plus désertes des montagnes Rocheuses,
  9       1    |          féroces et des hommes, parfois plus cruels que les bêtes.~ ~ ~«
 10       1    |               quelques autres, d’un nom plus obscur ou possédant des
 11       1    |                possédant des ressources plus limitées, sont aux gages
 12       2    |                époque où nous vivons, a plus de valeur que tous les titres
 13       2    |                 est considérée, dans la plus grande partie de l’Allemagne,
 14       2    |                peut-être les hommes les plus instruits de l’univers.
 15       2    |                nation allemande soit la plus intelligente de toutes les
 16       2    |                mais seulement l’une des plus instruites.~ ~ ~ ~Arrivé
 17       2    |            encore ces arbres splendides plus précieux et plus intéressants
 18       2    |             splendides plus précieux et plus intéressants pour tout le
 19       2    |      intempéries de notre climat.~ ~ ~ ~Plus d’un chasseur de plantes
 20       2    |               un champ sans limites aux plus vastes découvertes ; et
 21       3    |              fussent moins importantes. Plus d’une expédition pompeusement
 22       3    |              tandis que les voyages les plus remarquables, en fait de
 23       3    |            découvertes, ceux qui ont le plus contribué aux progrès des
 24       3    |       géographie, ont été faits avec la plus grande simplicité de moyens ;
 25       3    |              voyage donc de la façon la plus modeste ; pas d’équipement
 26       3    |                 de rencontrer un tireur plus habile. Joyeux et brave,
 27       3    |             Bengale, un tueur de tigres plus courageux et surtout plus
 28       3    |               plus courageux et surtout plus adroit. Sa renommée s’étend
 29       3    |              renferme les montagnes les plus élevées du globe ; il contemplait
 30       3    |                nuages, et il avait rêvé plus d’une fois au bonheur d’
 31       3    |                 puissantes ont étranglé plus d’un cerf et ont eu raison
 32       4    |             jeune botaniste, car il y a plus d’un mille que j’ai remarqué
 33       4    |                 paraissait pas avoir la plus légère blessure. Ce n’était
 34       4    |               de cet arbrisseau est des plus délicates : il faut chaque
 35       4    |            portait, et qui est l’un des plus beaux palmiers de l’Inde,
 36       4    |                 en Amérique, est encore plus célèbre que l’aréquier catéchou :
 37       4    |              oléracé2, qui, n’ayant pas plus de cinquante à cinquante-cinq
 38       4    |               de circonférence, atteint plus de soixante mètres de hauteur.
 39       4    |                vous avez entendu parler plus d’une fois sous la désignation
 40       4    |                 un crachat sanglant. De plus en plus alarmé de l’état
 41       4    |            crachat sanglant. De plus en plus alarmé de l’état de cette
 42       4    |                que la malade courait le plus grand danger, et que, d’
 43       4    |            probable qu’elle n’avait pas plus de quelques minutes à vivre.
 44       4    |                 Le docteur fut persuadé plus que jamais qu’elle avait
 45       4    |           répandit au loin, on ne parla plus que de l’habileté du jeune
 46       4    |                 notre jeune homme était plus bavard que studieux ; il
 47       4    |                 nous espérons qu’il fut plus sage.~ ~
 48       5    |            contrée lui offrait d’autant plus d’intérêt qu’aucun botaniste
 49       5    |            lorsqu’il eut pénétré un peu plus avant dans le pays, lui
 50       5    |                dans le lac, ne montrait plus que sa large queue, dressée
 51       5    |          troisième avait disparu un peu plus loin et ne révélait sa présence
 52       5    |               pour toute récompense, du plus mince et du plus mauvais
 53       5    |         récompense, du plus mince et du plus mauvais de tous les poissons
 54       6    |             avez à traverser une région plus ou moins étendue, composée
 55       6    |                 son climat est l’un des plus dangereux du globe, d’où
 56       6    |             rangés parmi les arbres les plus gros que l’on connaisse4.
 57       6    |             Tous les figuiers possèdent plus ou moins la faculté remarquable
 58       6    |                  comme nous l’avons dit plus haut à l’occasion du banian,
 59       6    |                 ce n’était pas l’un des plus gros qu’on pût voir, car
 60       6    |             sous les yeux. Rien n’était plus différent que la nature
 61       6    |                frondes du palmier ; les plus petits oiseaux peuvent accomplir
 62       7    |                 leur saveur, et ne sont plus du tout mangeables. Mais
 63       7    |                 pouvait contenir un peu plus d’un litre ; il l’emporta
 64       7    |              pas dans l’Inde de boisson plus délicieuse que la sève du
 65       7    |             Ossaro avait saisi d’autant plus vite l’occasion de faire
 66       7    |               de l’Amérique du Sud, non plus qu’à Ceylan, ni dans la
 67       7    |               il en existe peut-être un plus grand nombre de variétés
 68       7    |                 Gaspard qu’il ne serait plus dépaysé, dès l’instant qu’
 69       8    |              Gaspard, dont la vue était plus perçante que celle du botaniste,
 70       8    |                 Shikarri, et la joie la plus vive remplaça leur frayeur.
 71       8    |                 ou quarante centimètres plus bas, avec l’intention de
 72       8    |                 le sambour est l’un des plus grands animaux de l’espèce
 73       8    |                 Le sambour est l’un des plus beaux cerfs qui existent ;
 74       8    |            canadensis), il est beaucoup plus grand que le cerf commun
 75       9    |                 cru entendre n’arrivait plus jusqu’à eux ; les aboiements
 76       9    |               est-à-dire de l’animal le plus féroce de toute la terre !
 77       9    |           taille, et, en l’examinant de plus près, il était facile de
 78       9    |                 endroit où ils seraient plus tranquilles.~ ~ ~ ~Cette
 79       9    |                 tigre ; mais Karl était plus prudent, peut-être plus
 80       9    |                 plus prudent, peut-être plus timide ; et opinait pour
 81       9    |                  Gaspard n’en était que plus curieux d’apprendre la méthode
 82       9    |           Gaspard n’en devint qu’un peu plus vive ; Karl lui-même ne
 83       9    |            avaient également prises aux plus jeunes rejetons du figuier.
 84       9    |                 ses feuilles deviennent plus consistantes et plus lisses.~ ~ ~ ~
 85       9    |         deviennent plus consistantes et plus lisses.~ ~ ~ ~Le monceau
 86       9    |              ils les attachèrent un peu plus haut, afin qu’il fût impossible
 87      10    |                personne qui n’en ait vu plus d’une fois, quand ce ne
 88      10    |                ses congénères. C’est le plus grand de tous les félins,
 89      10    |                du lion le fait paraître plus gros qu’il ne l’est réellement ;
 90      10    |               le pelage soit d’un jaune plus ou moins clair, et qui soient
 91      10    |               soient marqués de rayures plus ou moins noires ; mais l’
 92      10    |                   mais le fait est bien plus rare, et les indigènes parlent
 93      10    |             lieux, où la population est plus énergique et moins superstitieuse,
 94      10    |                 de misérables n’est pas plus précieuse que celle d’un
 95      11    |              fut mis à l’épreuve un peu plus tôt que ne s’y attendaient
 96      11    |               de n’y remonter qu’un peu plus tard, et ils étaient assis
 97      11    |               bruit insolite n’était ni plus ni moins que le feulement
 98      11    |        plate-forme, où ils gardèrent le plus profond silence.~ ~ ~ ~De
 99      11    |                 il eût ressenti la faim plus tôt qu’à l’ordinaire, le
100      11    |              chaque instant devenait de plus en plus distinct, prouvait
101      11    |             instant devenait de plus en plus distinct, prouvait assez
102      11    |               morceau qui descendait le plus bas était au moins à quatre
103      11    |                 de cerf attachés un peu plus haut qu’ils ne l’étaient
104      11    |            tombèrent pas ; il la secoua plus violemment, les feuilles
105      11    |                sans obtenir de résultat plus heureux ; quelque substance,
106      11    |                elles le gênaient encore plus qu’au bout des ongles. Il
107      11    |               que la situation était de plus en plus fâcheuse ; un énorme
108      11    |              situation était de plus en plus fâcheuse ; un énorme emplâtre
109      11    |               exaspéré ; il ne songeait plus guère au morceau de viande
110      11    |              Karl et Gaspard avaient la plus grande envie de rire, et
111      11    |                de s’occuper d’une chose plus sérieuse que de rire de
112      11    |             mais un coup de fusil était plus sûr ; nos Bavarois d’ailleurs
113      11    |             jamais ils n’avaient été de plus belle humeur. N’est-il pas
114      12    |              ces animaux lui aurait été plus productive, car elle se
115      12    |               car elle se serait vendue plus cher ; mais celle du tigre
116      12    |                  où il les retrouverait plus tard, tous les objets dont
117      12    |                 dans l’Inde ne s’étonne plus ni d’un vêtement bizarre
118      12    |                pieds, afin qu’elle soit plus maniable ; ils recousent
119      12    |                 cette peau renferme est plus que suffisante pour supporter
120      12    |                  comme nous l’avons dit plus haut, et se chargèrent de
121      13    |                              XIII~ ~ LA PLUS GRANDE HERBE QU’IL Y AIT
122      13    |           beaucoup celle des géants les plus fameux. Goliath ou les Cyclopes
123      13    |              petit doigt, et lui trouva plus de quatre mètres de hauteur.
124      13    |                 est bien loin d’être la plus grande herbe du monde, et
125      13    |            herbe qui serait quatre fois plus élevée ? Cela vous étonnerait
126      13    |                dont le chaume n’est pas plus gros qu’un tuyau de plume
127      13    |               direz-vous, c’est bien la plus grande herbe que l’on puisse
128      13    |                et qui non-seulement est plus élevée que le panis, mais
129      13    |             parle, du bambou qui est la plus grande herbe qu’il y ait
130      13    |               dépasserait en hauteur le plus grand de tous nos chênes ;
131      13    |            atteindraient pas la cime du plus petit arbrisseau, mais leur
132      13    |               et qui ne m’en laisserait plus assez pour vous parler d’
133      13    |                graminées qui offrent le plus d’intérêt par les services
134      13    |             végétal dont l’utilité soit plus incontestable.~ ~ ~ ~Le
135      13    |         habitent cette région un cadeau plus précieux et dont la valeur
136      13    |               manifeste sous des formes plus variées. Pour vous en donner
137      13    |           construit, avec les tiges les plus fortes, des palissades épaisses,
138      13    |                de diverses nattes de la plus grande solidité ; on en
139      13    |                 sculptent les brins des plus forts, qu’ils travaillent
140      13    |              toiture. Une autre manière plus ingénieuse de couvrir les
141      13    |                Amérique du Sud, mais le plus grand nombre appartient
142      13    |             celui du blé, n’atteint pas plus de soixante centimètres
143      13    |              ainsi que nous l’avons dit plus haut.~ ~
144      14    |              personne. Il ne s’agissait plus d’un affluent de la rivière
145      14    |                  Une demi-heure tout au plus, Sahib. »~ ~ ~Le guide se
146      14    |              repasser la rivière un peu plus loin, chacun de nos voyageurs
147      14    |            nouveau rôle.~ ~ ~ ~Mais une plus grande surprise leur était
148      14    |                domestique ; on ne parle plus d’autre chose, et la frayeur
149      14    |                    Parfois la chose est plus grave encore : au lieu d’
150      15    |              dans l’une des parties les plus écartées de la forêt. Ils
151      15    |             deux frères n’en furent pas plus avancés ; que voulait dire
152      15    |                 domestiques. Il y avait plus de trois mois qu’il était
153      15    |                 à baisser, et n’osaient plus en sortir jusqu’au lendemain
154      15    |               leurs attaques ; je dirai plus, ces tentatives infructueuses
155      15    |               qui travaillerait avec le plus d’ardeur et lui obéirait
156      15    |                les villageois, entra le plus vite possible dans la peau
157      15    |            toutefois, en y regardant de plus près, il se serait aperçu
158      15    |                besoin de renseignements plus exacts, à l’instant même,
159      15    |               imaginer l’hospitalité la plus touchante.~ ~
160      16    |                 graduellement un niveau plus élevé, la végétation conservait,
161      16    |              ainsi que nous l’avons dit plus haut. Quant à celles qui
162      16    |              petite rivière n’avait pas plus d’un ou deux mètres de large,
163      16    |              efforts pour s’éloigner au plus vite.~ ~ ~ ~Son premier
164      16    |              fond de la ravine beaucoup plus vite qu’il n’en était sorti.~ ~ ~ ~
165      16    |              ours peut le faire dans sa plus grande terreur, puis, tournant
166      17    |             saltimbanque n’avait montré plus de souplesse et plus d’agilité ;
167      17    |             montré plus de souplesse et plus d’agilité ; jamais clown
168      17    |                clown n’avait bondi avec plus de verve et ne s’était livré
169      17    |                 livré à des contorsions plus grotesques. Les deux frères
170      17    |            Elles s’attachaient d’autant plus à eux qu’ils se démenaient
171      18    |               était faite, il n’y avait plus à y songer ; d’ailleurs
172      18    |               était l’un des traits les plus touchants du caractère des
173      18    |             bêtes, et la preuve que les plus sauvages d’entre elles sont
174      18    |             Inde. La végétation n’était plus du tout la même ; ils étaient
175      18    |               des magnolias acquiert le plus de vigueur et présente le
176      18    |               de vigueur et présente le plus grand nombre de variétés.
177      18    |         Campbell, à fleurs pourpres, le plus remarquable de tous, et
178      18    |             lianes gigantesques ; et de plus on retrouvait parmi ces
179      18    |              jaune, l’un des fruits les plus doux et les plus parfumés
180      18    |             fruits les plus doux et les plus parfumés que l’on trouve
181      18    |                 paraissait n’en pouvoir plus.~ ~ ~ ~Tout à coup Gaspard,
182      18    |                 plénicornes indiens les plus connus en Europe. Les axis
183      18    |                distingue par les taches plus ou moins nombreuses de la
184      18    |               ces jolis animaux ne sont plus communs que dans la région
185      18    |                 qui ne devait pas avoir plus de quelques jours, et dont
186      18    |                son frère avait l’humeur plus douce, et l’arrêta au moment
187      18    |              tué l’ours, tu aurais bien plus de regrets cette fois-ci. »~ ~ ~
188      18    |               la biche, était cependant plus jaune ; il était également
189      18    |              Ainsi que nous l’avons dit plus haut, les taches de cette
190      18    |                 le tigre et le lion, le plus redoutable des félins asiatiques.
191      19    |                exposé à des souffrances plus vives et plus nombreuses
192      19    |               souffrances plus vives et plus nombreuses que celui des
193      19    |             renferme ce bec, ne peuvent plus s’arracher de l’endroit
194      19    |                 nos chasseurs un dégoût plus profond que la vermine dont
195      19    |                sang ! En regardant avec plus d’attention, il s’aperçut
196      19    |        orientale, il n’en existe pas de plus répugnant que ces petites
197      19    |                six cents mètres jusqu’à plus de trois mille mètres d’
198      19    |              une espèce jaune, beaucoup plus grosse que cette dernière,
199      19    |                 dernière, séjourne bien plus bas et se compose d’individus
200      19(12)|                 et cela permet de jouir plus à l’aise des richesses qui
201      19    |                 de s’introduire par les plus petites ouvertures. On prétend
202      19    |         ténébreuses qu’on les trouve en plus grand nombre ; elles y couvrent
203      19    |              jusqu’à ce que, ne pouvant plus en contenir, elles tombent
204      20    |               alors qu’ils en étaient à plus de cent milles de distance ;
205      20    |              monts Himalaya s’élèvent à plus de huit mille mètres au-dessus
206      20    |                 pénétraient chaque jour plus avant au cœur de la montagne,
207      20    |               en est pas qui intéressât plus vivement nos voyageurs que
208      20    |           envoyer une balle ; raison de plus pour que nos trois jeunes
209      20    |                musc de belle taille, le plus gros mâle de cette espèce
210      20    |                 pénétraient chaque jour plus avant dans la région où
211      21    |              Les chasseurs parcoururent plus d’un mille en gravissant
212      21    |               la gorge se resserrait de plus en plus, et les rochers
213      21    |                se resserrait de plus en plus, et les rochers qui en constituaient
214      21    |                 se séparèrent pour être plus sûrs de ne pas manquer leur
215      21    |                triangle ; c’est tout au plus si maintenant il y avait
216      21    |           rebrousser chemin, ne pouvait plus le faire sans leur fournir
217      21    |                crevasse profonde, ayant plus de six mètres de large,
218      21    |                 d’un bond, un espace de plus de six mètres, et en partant
219      21    |                et en partant d’un point plus bas que celui qu’il était
220      21    |                 une crevasse trois fois plus large si le terrain avait
221      21    |           élasticité.~ ~ ~« N’y pensons plus, dit Karl après avoir regardé
222      21    |               courir ; c’était l’un des plus gros mâles qu’il eût jamais
223      21    |             peut pas être loin, tout au plus au bout du glacier ; qu’
224      21    |                en était rien : il avait plus de dix mètres de longueur,
225      21    |             débordait pas la fissure de plus de trente centimètres, pouvait
226      21    | deviendrions-nous si le pont n’existait plus ? nous serions, comme le
227      22    |              dangereux ? N’était-il pas plus sage de chercher asile ailleurs ?
228      22    |     parcoururent des yeux la falaise la plus voisine ; elle leur offrait
229      22    |         néanmoins, en la regardant avec plus d’attention, on découvrait
230      22    |                pont de rocher n’y était plus !~ ~
231      23    |                 expliquée, même par les plus savants géologues. On pense
232      23    |                couche de glace, n’étant plus adhérente au sol qui la
233      23    |                 partie qui se détache ; plus tard cette crevasse est
234      23    |                 Nos chasseurs n’avaient plus l’espoir de sortir du glacier
235      23    |                 qui se rapprochaient de plus en plus ; mais elles n’offraient
236      23    |                rapprochaient de plus en plus ; mais elles n’offraient
237      23    |                 glacier ; c’est tout au plus s’ils avaient encore cent
238      23    |                brèche à cette montagne, plus haute et plus inaccessible
239      23    |                 montagne, plus haute et plus inaccessible que les murs
240      23    |              glissant derrière l’un des plus gros, il se leva sur la
241      23    |             causa une satisfaction bien plus vive que n’auraient pu le
242      24    |                 l’avaient pas découvert plus tôt, parce qu’un peu avant
243      24    |                En face d’eux, et un peu plus bas que le niveau du glacier,
244      24    |                  le fond du val, un peu plus élevé que la surface de
245      24    |              présentait les nuances les plus variées et les plus riches.
246      24    |                 les plus variées et les plus riches. Des troupeaux de
247      24    |             vallée se trouvait beaucoup plus bas que le niveau du glacier ;
248      24(17)|                est composé de fragments plus ou moins gros des montagnes
249      25    |                 qui avaient la chair la plus fine et la plus savoureuse ;
250      25    |                chair la plus fine et la plus savoureuse ; mais il était
251      25    |               gibier qui se trouvait le plus près d’eux.~ ~ ~ ~Précisément
252      25    |             était composé des bêtes les plus grosses que renfermât la
253      25    |                autres qui n’étaient pas plus grosses qu’un chien de Terre-Neuve.
254      25    |               de femelles qui, beaucoup plus petites que le chef de la
255      25    |                qui devait les recouvrir plus tard, et ils étaient complètement
256      25    |               il choisirait une bête de plus grande taille.~ ~ ~ ~Quant
257      25    |              abord sur les branches les plus fortes et les plus hautes
258      25    |         branches les plus fortes et les plus hautes qu’ils trouvèrent,
259      25    |         trouvèrent, et bientôt n’eurent plus rien à craindre d’un animal
260      25    |                 dévorait finit par être plus forte que la crainte ; ils
261      25    |                 de sortir, afin d’avoir plus vite recours au même moyen
262      26    |              des yaks : cela ne faisait plus le moindre doute pour le
263      26    |               en trouver un qui lui fût plus applicable ; mais les naturalistes
264      26    |             étude de la zoologie un peu plus difficile.~ ~ ~ ~Ainsi donc
265      26    |                est l’un des animaux les plus utiles que l’on connaisse.
266      26    |              est domestique et rend les plus grands services aux habitants
267      26    |               ainsi que nous l’avons vu plus haut. Chez les Tartares
268      26(18)|                 l’une des graminées les plus connues ; on en compte un
269      26    |                 trouvé. Il est beaucoup plus grand que les animaux de
270      26    |                considéré comme l’un des plus féroces et des plus forts
271      26    |                 des plus féroces et des plus forts de toute la famille
272      26    |                 queue blanche, sont les plus nombreux. Le petit du yak
273      26    |                Tartarie, et les régions plus froides encore des hautes
274      27    |       trouverait quelques-unes dont les plus savants botanistes ignoraient
275      27    |                la vallée était beaucoup plus chaude que celle des lieux
276      27    |               et avoir à subir un jeûne plus ou moins long. N’était-il
277      27    |              moins long. N’était-il pas plus sage de conserver les trois
278      27    |        opération vous paraîtra d’autant plus difficile que nos trois
279      27    |                brûler. Il ne s’agissait plus que d’entretenir la flamme
280      27    |            endormirent immédiatement du plus profond sommeil.~ ~ ~ ~La
281      27    |         lendemain, leur sommeil eût été plus inquiet et leurs rêves moins
282      28    |             était évident qu’elle était plus chaude que celle-ci.~ ~ ~ ~
283      28    |                   ils ne l’apercevaient plus depuis qu’ils étaient dans
284      28    |            trois amis, l’animal exprima plus d’étonnement que de frayeur ;
285      28    |                        Ils firent ainsi plus d’un kilomètre sans apercevoir
286      28    |                 troisième fois, et sans plus de résultat. Les chasseurs
287      29    |               une satisfaction d’autant plus vive ; et certes il en eût
288      29    |                 la muraille, Ossaro non plus, et, bien que je fusse préoccupé
289      29    |              entoure ; cette enceinte a plus de cent cinquante mètres
290      29    |               se réalisent, nous aurons plus de temps qu’il n’en faudra
291      29    |                la franchir ; elle avait plus de cent mètres d’élévation
292      29    |             élévation dans sa partie la plus basse, et il aurait fallu
293      29    |            espoir. Ils avaient déjà mis plus de trois heures pour explorer
294      29    |              Hélas ! ils acquéraient de plus en plus l’affreuse certitude
295      29    |              ils acquéraient de plus en plus l’affreuse certitude que
296      29    |           examiner était précisément la plus haute et la plus inaccessible.~ ~ ~ ~
297      29    |         précisément la plus haute et la plus inaccessible.~ ~ ~ ~De retour
298      30    |               granit, sept ou huit fois plus haute que la plus grande
299      30    |             huit fois plus haute que la plus grande maison que vous ayez
300      30    |              sécher. C’était maintenant plus que jamais qu’ils avaient
301      30    |       précaution de l’attacher beaucoup plus haut, afin qu’elle ne fût
302      30    |                 il s’en trouva beaucoup plus qu’ils ne l’avaient espéré.
303      30    |              trouver un habitat qui fût plus agréable.~ ~ ~ ~Nos voyageurs
304      30    |       comptaient sur le hasard beaucoup plus que sur eux-mêmes, et ils
305      31    |               cette fois, à la cime des plus grands arbres, afin de mieux
306      31    |                 démontrer d’une manière plus certaine l’impossibilité
307      31    |               dès lors ils ne s’étaient plus préoccupés de la route qu’
308      31    |        descendirent le glacier d’un pas plus leste et d’un air moins
309      31    |               deux bords. L’abîme avait plus de trente mètres d’ouverture,
310      31    |                 et s’assombrissaient de plus en plus à mesure qu’ils
311      31    |              assombrissaient de plus en plus à mesure qu’ils pénétraient
312      31    |               mesure qu’ils pénétraient plus avant dans la terre. Des
313      31    |                prenait à chaque instant plus de consistance dans leur
314      31    |              chasseurs de plantes. Mais plus la situation leur paraissait
315      31    |               leur paraissait affreuse, plus il était indispensable de
316      31    |                réalisation dépendait du plus ou moins d’écartement que
317      31    |               pensait qu’il n’avait pas plus de trente mètres d’étendue,
318      31    |               ficelle, qui avait un peu plus de cent mètres ; quand il
319      31    |                 la crevasse n’avait pas plus de trente mètres de largeur.~ ~
320      32    |               sabre, et qui avait servi plus d’une fois à l’Hindou pour
321      32    |                 hache, elle n’était pas plus grande que le tomahawk d’
322      32    |                 quel était l’endroit le plus favorable pour y établir
323      32    |                 probable qu’il faudrait plus d’un mois pour la mener
324      32    |             elles se refroidissaient de plus en plus, car l’hiver approchait ;
325      32    |              refroidissaient de plus en plus, car l’hiver approchait ;
326      32    |              maison qui aurait été bien plus belle. Mais peu leur importait,
327      32    |              terminée, il ne leur resta plus qu’à s’occuper du pont.~ ~ ~ ~
328      32    |                 d’une quantité de liens plus ou moins forts, que demandait
329      32    |               bien gardé de choisir les plus gros d’entre ces arbres,
330      32    |               très-difficile ; d’autant plus que ce n’était pas le tout
331      33    |               belle queue ! ce sont les plus grands animaux qu’il y ait
332      33    |               de lanières, ayant un peu plus de sept centimètres de large.~ ~ ~ ~
333      33    |            était morte, il n’en restait plus que quatre ; mais cela faisait,
334      33    |                longtemps au chasseur le plus habile. Mais, après tout,
335      33    |                renard ; mais elle était plus forte, surtout plus accentuée.~ ~ ~«
336      33    |               était plus forte, surtout plus accentuée.~ ~ ~« Peut-être,
337      33    |          renards de l’Himalaya sont-ils plus gros que ceux d’Allemagne ;
338      33    |                 vrai, car c’est tout au plus s’il avait trois centimètres
339      33    |                 En l’examinant d’un peu plus près, Gaspard découvrit
340      33    |                 le sommet n’atteint pas plus de deux mille cinq cents
341      33    |              rencontre alors à une bien plus grande hauteur. Celui que
342      33    |                   Les naturalistes, pas plus que Gaspard, ne savent la
343      33    |              autres ; ou bien, et c’est plus probable, les deux sabots
344      33    |                du kakour, mais beaucoup plus retentissant, puisque l’
345      33    |            animal est d’une taille bien plus grande.~ ~ ~ ~Quant à Gaspard,
346      33    |          coriace ; tu m’as l’air d’être plus tendre, et je suppose que
347      33    |                 que ta venaison est des plus délicates ; aussi vais-je
348      34    |                 d’approcher des yaks le plus possible, afin de les tirer
349      34    |                 n’eût pas besoin d’être plus près de l’animal.~ ~ ~ ~
350      34    |              qui attirait son attention plus qu’il n’aurait voulu : c’
351      34    |              posé, et ne le distinguait plus.~ ~ ~ ~Cet oiseau, effectivement,
352      34    |                fait de l’argus l’un des plus beaux faisans du monde,
353      34    |            moins beau fixerait beaucoup plus les regards que ces détails
354      34    |                être un faisan, et n’est plus qu’un argus, est particulier
355      34    |              ces volatiles aux couleurs plus étincelantes et plus variées
356      34    |           couleurs plus étincelantes et plus variées que celles des oiseaux
357      34    |                éperonnier des Moluques, plus magnifique encore. On en
358      35    |                 offre à peine un massif plus gros que son corps, et où
359      35    |         accroupissent dans le chaume le plus court et y deviennent invisibles ;
360      35    |              dans l’un des endroits les plus retirés de ce bassin volcanique.~ ~ ~ ~
361      35    |              précisément à l’endroit le plus favorable pour tirer sur
362      35    |                 bien de tuer d’abord la plus grosse bête du troupeau.~ ~ ~ ~
363      35    |                 le rocher, il n’y avait plus rien à craindre ; mais,
364      35    |                  qui avait heureusement plus de trente à quarante centimètres
365      35    |           minutes, Gaspard, qui n’était plus qu’à vingt mètres du rocher,
366      36    |                 de grandeur inégale, la plus grosse ayant la dimension
367      36    |           dimension d’une maison, et la plus petite celle d’une charrette
368      36    |             dont la largeur n’avait pas plus de trente centimètres ;
369      36    |          formaient un seul morceau qui, plus tard, avait été divisé par
370      36    |              chose qui lui importait le plus était de découvrir un endroit
371      36    |                 moindre saillie, pas le plus petit contre-fort derrière
372      36    |                   la base en était même plus étroite que le sommet, et
373      36    |            terre ; et, parmi ces pistes plus ou moins anciennes, il s’
374      36    |                 récentes, qui, beaucoup plus larges que les autres, devaient
375      36    |                 se dit qu’il était bien plus probable que la bête se
376      36    |           répéta Gaspard ; mais je n’ai plus rien à craindre ; j’aurais
377      36    |               une vache, et tirons sans plus attendre. »~ ~ ~Il regarda
378      36    |               beau être rapide, je suis plus leste qu’un bœuf. » Et,
379      36    |               il s’était écoulé tout au plus cinq minutes depuis le moment
380      36    |               son fusil, et, ne pensant plus à autre chose, il se mit
381      36    |                 animal dont il était le plus près.~ ~ ~ ~D’un mouvement
382      37    |           terrifiaient.~ ~ ~ ~Raison de plus pour atteindre la plate-forme
383      37    |                coups de l’animal, et le plus habile toréador l’aurait
384      37    |               se trouvait alors était à plus de six mètres du sol, cependant
385      37    |                  cependant il n’y avait plus à hésiter ; notre pauvre
386      37    |            porter.~ ~ ~ ~Vous n’espérez plus rien pour Gaspard, et vous
387      37    |              Certes jamais péril ne fut plus imminent, et notre brave
388      37    |            blocs se rejoignaient un peu plus haut.~ ~ ~ ~Gaspard comprit
389      38    |                 de jouter une minute de plus avec son terrible adversaire.~ ~ ~ ~
390      38    |                vengeance lui échapper ; plus furieux que jamais et grognant
391      38    |         empêchèrent qu’il ne pût entrer plus avant ; il lui fallut sortir,
392      38    |          taureau, malgré sa rage, n’osa plus renouveler son attaque ;
393      38    |          poursuivre dès qu’ils ne l’ont plus sous les yeux, c’est qu’
394      38    |            indifférence ; il était bien plus préoccupé de sa blessure
395      38    |             était douteuse ; il y avait plus d’un mille de l’endroit
396      38    |               de leur arriver, d’autant plus que le Shikarri et son frère
397      38    |               vigilance et ne le quitta plus des yeux.~ ~ ~ ~Toutefois
398      38    |              extérieur, sur la place la plus sèche qu’il put trouver,
399      38    |                        Tu viens d’avoir plus de peur que de mal, s’écria
400      38    |               serai libre et je n’aurai plus à me préoccuper de toi. »~ ~ ~
401      39    |         très-rapide, et il fut d’autant plus facile aux jeunes gens de
402      39    |              ainsi que nous l’avons dit plus haut, il courait aussi vite
403      39    |           bûcherons. Rien ne paraissait plus facile aux assaillants que
404      39    |                        Toutefois, c’est plus tard que les deux bûcherons
405      39    |            projet de le conduire un peu plus loin. Mais la pauvre bête
406      39    |               la pauvre bête ne voulait plus courir ; elle rencontra
407      39    |               cornes acérées.~ ~ ~ ~Les plus vieux s’éloignèrent, l’oreille
408      39    |             réduite aux abois. D’autant plus animés au combat qu’ils
409      39    |                lui avaient fait manquer plus d’un affût, et il aurait
410      39    |            lutte se poursuivait avec le plus d’ardeur, Fritz, qui mainte
411      39    |                 cou et s’étaient enfuis plus vite qu’ils n’étaient arrivés.~ ~ ~ ~
412      39    |                 et la lutte, devenue de plus en plus vive, aurait duré
413      39    |               lutte, devenue de plus en plus vive, aurait duré longtemps
414      40    |              ainsi que nous l’avons dit plus haut. Cette maudite engeance
415      40    |      débarrasser ; mais ceux-ci étaient plus forts et plus féroces que
416      40    |           ceux-ci étaient plus forts et plus féroces que les autres,
417      40    |               ces animaux commettent le plus de rapines et sont le plus
418      40    |              plus de rapines et sont le plus audacieux ; ensuite, dans
419      40    |               mais il pensa qu’il était plus prudent de laisser l’ennemi
420      40    |             rester sur la défensive. La plus légère provocation pouvait
421      40    |           piétinement se rapprochait de plus en plus, et le bruit de
422      40    |               se rapprochait de plus en plus, et le bruit de ces voix
423      40    |               jeter l’effroi au cœur du plus courageux des hommes. Au
424      40    |               hors de combat ; mais les plus vieux de la bande ne répondirent
425      40    |                  le Shikarri n’en était plus qu’à cent mètres ; en se
426      40    |           oreilles et se rapprochant de plus en plus, si bien qu’arrivé
427      40    |               se rapprochant de plus en plus, si bien qu’arrivé auprès
428      40    |                 possible, et n’entendit plus rien que le bruit de l’eau
429      40    |              fardeau. La cabane n’était plus qu’à une faible distance,
430      40    |         assaillir.~ ~ ~ ~Il ne marchait plus, il courait presque aussi
431      40    |               pesanteur, il devenait de plus en plus lourd, et Ossaro,
432      40    |                  il devenait de plus en plus lourd, et Ossaro, entraîné
433      40    |                  entraîné par une force plus puissante que la sienne,
434      40    |         succomber, et, quelques minutes plus tard, il ne serait plus
435      40    |                 plus tard, il ne serait plus resté que le souvenir du
436      40    |              gens.~ ~ ~ ~Ossaro n’avait plus rien à craindre ; mais si
437      41    |               pareils animaux, d’autant plus qu’au milieu des ténèbres
438      41    |                spacieuse pour y prendre plus d’un chien ; encore faudrait-il
439      41    |            considérable ; il ne restait plus qu’à former un nœud coulant
440      41    |                 qui devait se resserrer plus tard.~ ~ ~ ~Quand il eut
441      41    |                douteuse ; c’est tout au plus si l’on distinguait les
442      42    |                du genre humain et de ne plus revoir ceux qu’ils aimaient,
443      42    |                 circonférence et un peu plus de trente mètres de longueur.
444      42    |                 abîme, et il ne restait plus qu’à la mettre à sa place.~ ~ ~ ~
445      42    |              savons que cette échelle a plus de quinze mètres de longueur ;
446      42    |           surface, et l’on y attache la plus grande des poulies dont
447      42    |            câbles ont été faits avec le plus grand soin, et leur dimension
448      42    |                dans l’édifice est de la plus grande importance ! c’est
449      42    |                 des pins d’une grosseur plus considérable, comment auraient-ils
450      42    |                 le Shikarri, qui est le plus fort de la bande, se charge
451      42    |                  bien qu’elle n’ait pas plus de quinze centimètres de
452      42    |                  mais, lorsqu’ils n’ont plus rien à faire, les braves
453      43    |              long d’un mât qui a un peu plus de trente mètres, et qu’
454      43    |           faisait valoir qu’il était le plus jeune, le plus léger de
455      43    |                 était le plus jeune, le plus léger de la bande, et réclamait
456      43    |              son corps, il s’éloigna de plus en plus vite de ses deux
457      43    |                 il s’éloigna de plus en plus vite de ses deux compagnons.~ ~ ~ ~
458      43    |              glacier, position d’autant plus fâcheuse, qu’il avait dès
459      43    |              précisément à l’endroit le plus difficile de cette traversée
460      43    |                le passage, il n’y avait plus moyen d’avancer ; il fallait
461      43    |           fallait gagner étant beaucoup plus élevé que celui où notre
462      43    |         acclamations furent encore bien plus joyeuses et bien plus triomphantes,
463      43    |              bien plus joyeuses et bien plus triomphantes, lorsqu’une
464      43    |           muraille de granit ; il avait plus de soixante mètres de large,
465      44    |               exerça sur leur esprit la plus heureuse influence ; il
466      44    |                 son frère, qui était le plus triste de la bande.~ ~ ~«
467      44    |            extrait l’un des poisons les plus violents.~ ~ ~ ~Les feuilles,
468      44    |               on en détruirait beaucoup plus qu’il n’était nécessaire,
469      44    |             Allons, dit-il, ne songeons plus à la pêche, ce sera pour
470      44    |              voisinage une autre espèce plus petite, dont les feuilles,
471      45    |             environs de la hutte, et la plus grande partie du temps fut
472      45    |          véritable régal, et jamais les plus beaux fruits d’Europe ne
473      45    |               de Gaspard, qui affectait plus de gaieté qu’il n’en éprouvait
474      45    |             détails avec l’attention la plus scrupuleuse. Déjà, vous
475      46    |         est-à-dire jusqu’à l’endroit le plus éloigné de la cabane ; mais,
476      46    |                    Mais, à l’endroit le plus éloigné de la cabane, la
477      46    |               du vallon. Celle-ci était plus grande que les autres, non
478      46    |               car elle mesurait tout au plus quelques mètres d’ouverture,
479      46    |                que la tristesse rendait plus grave encore, notre chasseur
480      46    |                la tablette est beaucoup plus étroite. C’est peut-être,
481      46    |                 ingénieur n’en sera pas plus avancé, car ces derniers
482      46    |         derniers étages sont alors bien plus élevés que les couches de
483      46    |              pour estimer d’une manière plus certaine la distance et
484      46    |                de l’assise, il n’aurait plus besoin que d’avoir une ficelle
485      46    |                      Il trouva la chose plus difficile qu’il ne l’avait
486      46    |                premier étage était bien plus grande qu’il ne se l’était
487      46    |                 d’en bas. Il ne pouvait plus en douter, les couches supérieures
488      46    |                 elles paraissaient bien plus puissantes que celle qu’
489      46    |             escalader, et il ne fallait plus songer à les gravir à l’
490      46    |               de nouveau, Karl, n’ayant plus d’autre dessein que de retourner
491      46    |               était arrivé. Mais il est plus facile de monter que de
492      47    |               descendant, vous ne savez plus où trouver un point d’appui,
493      47    |               pointe des pieds, mais le plus difficile n’était pas de
494      47    |                ne trouverait pas un peu plus loin, à droite ou à gauche,
495      47    |                ou à gauche, une saillie plus prononcée, une cavité plus
496      47    |              plus prononcée, une cavité plus grande qui lui offrirait
497      47    |               regardant, avec soin, les plus petits détails que son œil
498      47    |           craignant bien de ne pas être plus heureux cette fois ci que
499      47    |                 avant la chute du jour. Plus d’une fois il était arrivé
500      48    |                 THIBET~ ~ ~ ~Il y avait plus de deux heures que le pauvre
501      48    |               son frein en se repentant plus que jamais de la sottise
502      48    |                  Néanmoins il éprouvait plus d’impatience et d’ennui
503      48    |              dans sa vie de jeûner bien plus longtemps, et ce n’était
504      48    |                 situation pourrait être plus mauvaise ; » et il se consolait
505      48    |                c’est-à-dire qu’il était plus petit que l’ours polaire
506      48    |             petit que l’ours polaire et plus grand que celui de Bornéo,
507      48    |             donc immobile et ne fit pas plus de bruit qu’une souris qui
508      49    |         celui-ci ne lui échapperait pas plus en se sauvant au bout de
509      49    |             rebord de la corniche. Sans plus délibérer, Karl se précipita
510      49    |               lui offrait pas un refuge plus assuré, mais il y serait
511      49    |               la grotte ne songeait pas plus à prendre l’offensive que
512      49    |            versant de la montagne était plus en pente, la corniche moins
513      49    |                abord ; bref il n’hésita plus à descendre de la terrasse,
514      49    |              jeune homme s’éloignait de plus en plus du bord de la terrasse.~ ~ ~ ~
515      49    |            homme s’éloignait de plus en plus du bord de la terrasse.~ ~ ~ ~
516      49    |              pas la moindre saillie, la plus légère cavité ; la surface
517      50    |                jamais personne n’arriva plus à temps ; c’en était fait
518      50    |             être victime d’un sort bien plus cruel ; sans moi, c’était
519      50    |             tout aussi dangereux que le plus grand alligator ; il faudra
520      51    |                 qui paraissent beaucoup plus avancées que les autres ;
521      51    |             sont approvisionnées, n’ont plus qu’à se faner et à mourir ;
522      51    |                la semence, doit végéter plus longtemps, afin que la graine
523      51    |              quatre ou cinq semaines de plus.~ ~ ~ ~Tout le monde sait
524      51    |               plantes industrielles les plus utiles ; on en fait de la
525      51    |        très-grande, et qui est beaucoup plus développé dans les pays
526      51    |             avait rendu Ossaro beaucoup plus heureux qu’il ne l’avait
527      51    |                Shikarri avait découvert plus tôt qu’il s’en trouvait
528      51    |                rouissage22 est beaucoup plus rapide dans l’eau chaude
529      51    |                 terminé, Ossaro n’avait plus qu’à le poser dans un endroit
530      52    |                 l’argent, n’était pas à plus d’un mètre de la surface
531      52    |            leurs écailles. Rien n’était plus amusant que de les voir
532      52    |                 chasseurs étaient venus plus d’une fois tout exprès au
533      52    |                 travaillé avec d’autant plus d’ardeur à confectionner
534      53    |                  L’Hindou resta pendant plus d’une heure et demie les
535      53    |                flotteurs, les rides les plus légères qui se montraient
536      53    |           pierres dans les endroits les plus creux, il parvint à faire
537      53    |          apportées.~ ~ ~ ~Il ne restait plus qu’à retirer du filet cette
538      53    |              efforts, il ne pouvait pas plus bouger que s’il avait été
539      53    |           presque à son menton ; un peu plus elle atteindrait ses lèvres ;
540      53    |         retentir le vallon des cris les plus aigus. Fort heureusement,
541      53    |             commençaient à éprouver les plus vives inquiétudes.~ ~ ~ ~
542      53    |           visage exprimait l’anxiété la plus profonde ; mais sa gaieté
543      53    |               voyant que le péril était plus sérieux qu’il ne l’avait
544      53    |               son esprit n’était jamais plus grande qu’en face d’un péril
545      54    |           échapper, l’Hindou ne pensait plus à la pêche, du moins quant
546      54    |          contraint à descendre beaucoup plus vite qu’il ne l’aurait voulu,
547      54    |                 daim n’y aurait pas mis plus d’empressement.~ ~ ~– Mais
548      54    |               auraient pu satisfaire le plus romantique des réfugiés
549      54    |            hiver ! Peut-être y avait-il plus d’un ours dans la caverne ;
550      54    |               provision n’en serait que plus abondante.~ ~ ~ ~Mais un
551      54    |          abondante.~ ~ ~ ~Mais un motif plus puissant encore avait triomphé
552      54    |          botaniste prouvait une fois de plus qu’il n’y avait pas moyen
553      55    |                fut achevée, il ne resta plus qu’à gagner la corniche
554      55    |                caverne ? La chose était plus que douteuse : il avait
555      55    |                 fut donc escaladée sans plus d’hésitation, et, l’instant
556      55    |          histoire : ces torches avaient plus d’un mètre de longueur,
557      55    |                la voûte s’en élevait de plus en plus ; quant à sa profondeur,
558      55    |                 s’en élevait de plus en plus ; quant à sa profondeur,
559      55    |               certainement ; ce n’était plus qu’une question de patience,
560      56    |              limier.~ ~ ~ ~Rien n’était plus drôle à voir que cette lutte
561      56    |           laissé le combat se prolonger plus longtemps ; mais on était
562      56    |               ours magnifique, l’un des plus beaux échantillons de l’
563      56    |                la moindre lueur, pas le plus léger indice qui pût leur
564      57    |           commençaient à craindre de ne plus revoir la lumière, et l’
565      57    |              falaise, s’ils pénétraient plus avant dans la caverne, ou
566      57    |                et n’en paraissaient pas plus avancés pour cela ; accablés
567      57    |               de son museau, rien n’est plus vrai ; mais il avait la
568      57    |           conduire, et c’était beaucoup plus que ne pouvait faire son
569      57    |                 Gaspard, il ne voudrait plus marcher ; mais nous pouvons
570      58    |                 nos amis était d’autant plus grande, qu’une fois arrivé
571      58    |            trois camarades se sentirent plus joyeux qu’ils n’avaient
572      58    |           moment où l’appétit avait été plus fort que le dégoût, et la
573      58    |             assurément, n’était pas des plus moelleuses ; mais leur chambre
574      58    |             égale dans tous les temps : plus fraîche en été que celle
575      58    |              elle est en hiver beaucoup plus chaude qu’au dehors. On
576      59    |           supposait qu’il n’y avait pas plus de vingt-quatre heures,
577      59    |          arriver là, qu’ils eussent été plus de vingt-quatre heures sans
578      59    |                réalité se trouvait bien plus affreuse que tous les songes
579      59    |              ainsi que nous l’avons dit plus haut, une salle assez vaste,
580      59    |             importait que ce fût un peu plus tôt ou un peu plus tard,
581      59    |               un peu plus tôt ou un peu plus tard, dès qu’ils avaient
582      60    |            concevoir à l’égard du temps plus ou moins long que devait
583      60    |               et nos amis ne pourraient plus s’en nourrir.~ ~ ~ ~Toutefois
584      60    |         Toutefois elle devait se garder plus longtemps dans la caverne
585      60    |              que la viande se conservât plus longtemps ; mais nos amis
586      60    |                 bête dans une obscurité plus profonde encore, s’il eût
587      60    |                se trouver dans une nuit plus épaisse.~ ~ ~ ~L’Hindou,
588      60    |                opération exigeât un peu plus de temps pour être convenablement
589      60    |              convenablement faite : car plus la viande aurait été épaisse,
590      60    |                un moment où il ne resta plus rien sur les os de la bête ;
591      60    |               devait le nourrir pendant plus d’une semaine.~ ~ ~ ~La
592      60    |              intention de ne pas dormir plus de quelques heures, afin
593      61    |                pas un rêve ; je ne sais plus ce que je dis ; je suis
594      61    |                 cette idée lumineuse !… plus de ces abominables ténèbres
595      61    |                aie pas eu cette idée-là plus tôt ?~ ~ ~– Fais-moi part
596      62    |       labyrinthe, nous n’en serions pas plus avancés ; il nous faudrait
597      62    |             abord ; vous ne pouviez pas plus que moi changer ces pierres
598      62    |       combustible, et je résolus de n’y plus penser.~ ~ ~– Tu avais raison ;
599      62    |              dans ma tête, il n’y avait plus moyen de ne pas s’en occuper.
600      62    |             trouvé la marmite.~ ~ ~– De plus fort en plus fort !~ ~ ~–
601      62    |          marmite.~ ~ ~– De plus fort en plus fort !~ ~ ~– Écoutez bien,
602      62    |              ficelle d’Ossaro en mèches plus ou moins grosses, et tu
603      62    |                  mais cela ne me suffit plus. Ce n’est point un lampion
604      63    |                et les moindres vis, les plus petites goupilles furent
605      63    |              torches ; circonstance des plus heureuses, car il devenait
606      63    |               cette fois ils n’auraient plus qu’à mourir.~ ~ ~ ~Mais
607      63    |                 fourneau, ayant tout au plus quinze ou vingt centimètres
608      63    |             pierres, doit recevoir bien plus de chaleur que s’il avait
609      63    |               nos amis purent agir avec plus de certitude et surtout
610      63    |               certitude et surtout avec plus de vivacité. Ossaro, penché
611      63    |                  et Gaspard jouira bien plus tôt du résultat de son invention.~ ~ ~ ~
612      64    |              sans issue, ils n’auraient plus de communication avec le