Le chasseur des plantes: Index des notes pied de pages

II KARL LINDEN

1 Gentleman, qui littéralement signifie gentilhomme, ne désigne pas seulement en Angleterre l’individu qui possède un tit[...]

IV EST-CE DU SANG ?

2 Qualification donnée aux végétaux herbacés que l’on emploie comme aliments.

VI LE TÉRAÏ

3 Bœuf des jungles.

4 Il existe dans l’île de Ceylan un figuier de cette espèce qui a vingt-huit mètres de circonférence. (Note du traducteur.)

VII MISE EN PERCE DU PALMIER

5 Membrane qui enveloppe les fleurs de certaines plantes et qui les recouvre entièrement avant qu’elles soient épanouies.

6 On appelle ainsi l’énorme grappe que forment les fleurs et ensuite les fruits des palmiers et des bananiers.

7 Tige de la feuille.

XII UN RADEAU PEU COMMUN

8 La roupie vaut environ 2 fr. 50 c.

XIII LA PLUS GRANDE HERBE QU’IL Y AIT AU MONDE

9 Plante de la famille des palmiers, et qui a le port d’une graminée ; quelques espèces de rotang fournissent une filasse[...]

XVIII L’AXIS ET LA PANTHÈRE

10 Cedrela toona.

11 Le daim de nos climats est très-souvent moucheté pendant la belle saison, bien que ces taches ne soient jamais aussi ré[...]

XIX LE FLÉAU DES TROPIQUES

12 Nous ne saurions admettre sans réserve l’opinion de notre auteur ; les habitants des régions fortunées s’imaginent volo[...]
13 Vers à sang rouge, composés de plis transverses qui forment un nombre d’anneaux souvent considérable.

14 Les sangsues ont dix yeux, et leur vue doit être assez perçante, pour leur permettre de découvrir immédiatement la proi[...]

XX LE PORTE-MUSC

15 Ce n’est qu’après la mort de l’animal que le musc est en grains dans la petite bourse que les chasseurs lui enlèvent ; [...]

XXI LE GLACIER

16 Vingt-cinq francs.

XXIV LA VALLÉE SOLITAIRE

17 Amas confus de rochers que les glaces transportent jusqu’aux vallées inférieures, et qui est composé de fragments plus [...]

XXVI LE YAK

18 Le poa est le nom scientifique du pâturin, qui est l’une des graminées les plus connues ; on en compte un grand nombre [...]
19 On comprend sous le nom de mandarins tous les lettrés du Céleste-Empire.

XXXIII LE CERF ABOYEUR

20 Ce qui caractérise surtout le bois du muntjak et celui du kakour, c’est d’être porté sur un pédicule osseux, dépendant [...]

XLII LA PASSERELLE

21 Mâtereaux qui ont des poulies à leur extrémité et qui servent à élever ou à soutenir des fardeaux.

LI LE BANG

22 Macération que l’on fait subir aux plantes textiles, telles que le lin, le chanvre, etc., pour faciliter la séparation [...]
23 Lieu où s’opère le rouissage.