Chap.

  1       1|               reflets pourpres.~ ~ ~ ~Henry, le cadet, possède une carnation
  2       1|           cité d’Hyderabad ; celle de henry, dans une tombe de date
  3       1|         suffit de considérer Nigel et Henry pour s’apercevoir que le
  4       1|                    Arrête, Nigel, dit Henry en s’interposant. Tu ne
  5       1|           dressé.~ ~ ~– Merci, maître Henry ! Dieu obligé du compliment.
  6       1|            mieux. Bien obligé, maître Henry !~ ~ ~ ~Doggy Dick qui,
  7       1|             sembles le désirer, mitre Henry. Il me faut une baguette
  8       1|            remplirent les bois.~ ~ ~ ~Henry suppliait en vain son frère
  9       1|            que produisit la menace de Henry. Nigel, furieux, n’en frappa
 10       1|               faire, dit anxieusement Henry ; en voyant gon frère jeter
 11       1|        épagneul.~ ~ ~– Bas les mains, Henry ! Le chien m’appartient ;
 12       1|               de Nigel, mais celui de Henry, dont le petit doigt de
 13       1|               Nigel était plus grand, Henry plus solidement charpenté.
 14       1|              en serait bien gardé, si Henry avait eu le dessous.~ ~ ~ ~
 15       1|             mouchoir sa main blessée, Henry appela son chien et reprit
 16       1|             ses yeux ; la blessure de Henry, le visage tuméfié de Nigel
 17       2|             non plus, peut-être. Mais Henry, amateur passionné, reconnut
 18       2|                   En y réfléchissant, Henry Harding pensa que, d’une
 19       2|              suis pas bien sûr, pensa Henry. Il me semble, au contraire,
 20       2|          saison de chasse.~ ~ ~ ~Mais Henry, bien que confiant dans
 21       2|              ce n’était pas l’idée de Henry Harding.~ ~ ~ ~Quelques
 22       2|              épais manteau de lierre. Henry s’établit dans les branches,
 23       2|     introduisit chez le voisin.~ ~ ~ ~Henry l’épiait avec l’œil du lynx
 24       2|         récolte.~ ~ ~– Allons ! pensa Henry, il est temps d’agir. C’
 25       2|         larcin.~ ~ ~ ~À cette époque, Henry Harding était un jeune homme
 26       2|         Revenant vers le nid profané, Henry examina le sol du voisinage
 27       2|            reçu les coups de canne de Henry sembla lui inspirer de profonds
 28       3|          étude.~ ~ ~ ~Le caractère de Henry se montre sous un jour tout
 29       3|               et égoïste ; tandis que Henry, doué de plus généreuses
 30       3|               eût été plus heureux si Henry avait voulu imiter la conduite
 31       3|              des folies de son frère. Henry écrivait peu ; ses lettres,
 32       3|             amitié fraternelle.~ ~ ~ ~Henry était ouvert et franc ;
 33       3|               ces formes extérieures, Henry ne s’inquiétait nullement,
 34       3|               était l’amour. Nigel et Henry devinrent amoureux, et de
 35       3|             Auprès de miss Mainwaring Henry fut tout assiduité ; il
 36       3|            nouvellement éclose.~ ~ ~ ~Henry ne fut pas aussi heureux ;
 37       3|            frappé le but : le cœur de Henry Harding.~ ~ ~ ~
 38       5|               souhaiter pour le jeune Henry Harding et peut-être aussi
 39       5|             différence bien tranchée. Henry s’efforçait d’emporter d’
 40       5|        tranquillité du tigre. Lorsque Henry s’imaginait avoir remporté
 41       5|              la chasse parut donner à Henry Harding des droits à la
 42       5|              le ventre de sa monture, Henry se précipita dans l’eau,
 43       5|               nom contre celui de Mme Henry Harding.~ ~ ~ ~
 44       6|        Pendant les années de collège, Henry, grâce à sa nature généreuse,
 45       6|          désespéré des agissements de Henry, de ses habitudes d’extravagance
 46       6|      intentions d’exhérédation.~ ~ ~ ~Henry, se croyant alors un homme,
 47       6|          voulons parler de l’amour de Henry pour miss Mainwaring. Quant
 48       6|          tandis que les sentiments de Henry n’étaient un secret pour
 49       6|             menaçant que celui auquel Henry s’était si intrépidement
 50       6|                    Il se demandait si Henry obéirait à ses ordres ;
 51       7|               La chasse à courre dont Henry Harding avait été le héros
 52       7|          était, au moins, le cas pour Henry Harding. Au mots de mai,
 53       7|         cueillie. En d’autres termes, Henry trouva que le moment était
 54       7|              partialité de Belle pour Henry, en supposant qu’elle existât,
 55       7|           sentiments.~ ~ ~ ~Le nom de Henry Harding venait d’être prononcé.~ ~ ~–
 56       7|            Mais de… eh bien ! d’avoir Henry Harding pour gendre.~ ~ ~–
 57       7|           Raison de plus pour épouser Henry Harding. Il m’évitera toutes
 58       7|             Alors je pourrais épouser Henry.~ ~ ~– Non. – Nigel.~ ~ ~–
 59       7|              que le général déshérite Henry ou ne lui laisse que fort
 60       8|               conduite désordonnée de Henry m’a presque rendu fou déjà :
 61       8|              Général ?~ ~ ~– Mon fils Henry ! Où est-il ?~ ~ ~– Aux
 62       8|      dangereuse. Mais, voilà ! maître Henry aime le danger. J’ai voulu
 63       8|              À ce moment, le coupable Henry, botté, éperonné, la cravache
 64       8|                      À ce dernier mot Henry pâlit. Il avait cru que
 65       8|         suscitée par la résistance de Henry, tandis qu’ils n’exprimaient
 66       8|                     Sans dire un mot, Henry quitta la bibliothèque,
 67       8|         partit rapidement, tandis que Henry, qui avait enfourché la
 68       9|           délivrées à mon fils cadet, Henry Harding, comme le seul héritage
 69      10|           aucun doute. Si tu acceptes Henry Harding, tu épouses la pauvreté.
 70      11|              il semblait appartenir à Henry Harding.~ ~ ~ ~Toutefois,
 71      11|         énergiquement les battements. Henry était-il en mesure de réaliser
 72      11|              spontanée, et d’accepter Henry Harding, malgré sa pauvreté,
 73      11|         composant toute la fortune de Henry suffiraient à peine à payer
 74      11|              lorsque le groom annonça Henry Harding et l’introduisit
 75      11|              le motif de la visite de Henry. Par le fait, dans leur
 76      11|            fille. Plein de confiance, Henry venait donc prier Belle
 77      11|              mère.~ ~ ~ ~C’est ce que Henry Harding ne pouvait comprendre.
 78      11|              de Mme Mainwaring.~ ~ ~ ~Henry n’était pas de nature à
 79      11|               et guindée de la veuve, Henry crut lire la ruine de ses
 80      11|           débité d’un ton dogmatique, Henry l’écouta en silence, mais
 81      11|               misérable somme ?~ ~ ~ ~Henry Harding n’entendit pas cette
 82      11|        bataille de la vie commençait. Henry était jeune, la lutte menaçait
 83      11|            fois formé, les pensées de Henry se tournèrent vers son père.
 84      11|           venir demander grâce.~ ~ ~ ~Henry pensait différemment. Profondément
 85      12|              pas où était allé maître Henry. Nigel le savait, lui, puisqu’
 86      12|       reconnut l’écriture de son fils Henry.~ ~ ~ ~Il déchira l’enveloppe.
 87      12|              une détermination.~ ~ ~« HENRY HARDING. »~ ~ ~On juge de
 88      12|            demander de qui ?~ ~ ~– De Henry – le vaurien ! – l’ingrat !
 89      12|      ordonnant de remettre à son fils Henry, sur la demande de ce dernier,
 90      13|               que deux ou trois fois, Henry se laissa conduire, par
 91      13|          Londres quelques amis ; mais Henry ne comptait pas leur rendre
 92      13|        porteur d’un billet par lequel Henry ordonnait à son domestique
 93      13|               rien, se dit tristement Henry en quittant les bureaux
 94      13|           donné naissance.~ ~ ~ ~Chez Henry Harding, ce sentiment était
 95      13|          avait servis. Sa vue causa à Henry une impression étrange.
 96      13|               Si l’on avait demandé à Henry Harding la raison de la
 97      13|            que par ses regards.~ ~ ~ ~Henry avait à peine été honoré
 98      13|             de l’établissement.~ ~ ~ ~Henry le vit s’éloigner avec chagrin.
 99      13|              n’était pas l’affaire de Henry et il se décida à s’éloigner
100      13|              des traits dans lesquels Henry reconnut immédiatement ceux
101      13|               là ?~ ~ ~– Ceci ! hurla Henry, incapable de maîtriser
102      13|            sous la voûte au moment où Henry venait d’accomplir son exploit
103      13|               un cab, fut conduit par Henry à son domicile et ne se
104      14|            purement accidentelles. Si Henry Harding n’avait pris, pour
105      14|            désespérée. De tout temps, Henry avait montré beaucoup de
106      14|            son art. Dans le principe, Henry avait été très-sobre de
107      14|           était facile d’en attendre. Henry et Luigi devinrent bientôt
108      14|               dans son avenir ?~ ~ ~ ~Henry Harding le désirait plus
109      15|           doute, reconnu notre héros, Henry Harding.~ ~ ~ ~On sait déjà
110      15|               fumé sa pipe de Kummer, Henry, luttant contre la fatigue
111      15|            dressé son chevalet.~ ~ ~ ~Henry se retourna, frappé d’étonnement
112      15|            que, n’eût été le costume, Henry Harding aurait pu se croire
113      16|              prisonnier. Les idées de Henry n’étaient rien moins que
114      17|          léger accident. Et cependant Henry Harding semblait en prendre
115      17|        aisément. En tout autre temps, Henry aurait, non seulement été
116      17|               que de nos jours.~ ~ ~ ~Henry s’inquiétait peu de l’endroit
117      17|                      Dans l’un d’eux, Henry reconnut le brigand qui,
118      17|           évidemment porté autrefois, Henry avait cessé d’y songer.
119      17|            était la première fois que Henry se trouvait exposé à une
120      17|               cas semblait désespéré. Henry crut cependant devoir faire
121      17|              ho ! Est-ce vous, maître Henry Harding ? Qui se serait
122      17|           tenait tant au cœur, maître Henry. Elle n’est pas fille à
123      17|               gages.~ ~ ~ ~Jusque-là, Henry avait accueilli avec un
124      17|             un pas, la main gauche de Henry lui serrait la gorge tandis
125      17|               de vigoureux gaillards, Henry fut, en un instant, renversé
126      18|              pas exempt d’inquiétude. Henry remarqua que la jeune fille
127      18|               ce qui eût peu inquiété Henry, mais par le chef des bandits
128      18|                 Tout en se débattant, Henry ne cessait de la regarder ;
129      18|       impitoyablement fusiller.~ ~ ~ ~Henry reconnut bientôt que ce
130      18|                      Et, à ce moment, Henry aspirait à la liberté plus
131      18|             la ville était de retour. Henry l’avait vu entrer dans l’
132      18|              au moins, ce que pensait Henry, et il déplora son mouvement
133      18|             de ravir pour longtemps à Henry sa liberté, mais peut-être
134      19|             porte derrière lui.~ ~ ~ ~Henry entendit le sinistre bruit
135      20|              au moins un soulagement. Henry Harding le sentit si bien
136      20| corruptibilité de ses gardiens.~ ~ ~ ~Henry ne pouvait fonder sur cette
137      20|         grande.~ ~ ~– Bonjour, maître Henry ! Une bonne nuit que vous
138      20|        appartement, eût fait trembler Henry s’il en avait compris la
139      20|           général Harding ? traduisit Henry, laissant tomber la plume
140      20|          écrire sous ma dictée.~ ~ ~ ~Henry se rassit, reprit la plume
141      20|            une menaçante imprécation. Henry ne pouvait qu’obéir et les
142      20|      admettait pas de réplique.~ ~ ~ ~Henry écrivit donc la lettre dont
143      20|                      Encore une fois, Henry Harding se redressa et laissa
144      20|         fauteuil. Signez donc !~ ~ ~ ~Henry hésitait enclore.~ ~ ~–
145      20|         ajouta à sa lettre les mots : Henry Harding.~ ~ ~– Signor Ricardo !
146      20|          avait failli coûter la vie à Henry Harding fut expédiée à Rome
147      21|             même nombre d’adorateurs, Henry Harding était le seul qui
148      23|            pas manqué de vous écrire. Henry ne peut pas se passer d’
149      23|          somme qui vous est destinée. Henry aurait hérité de sa moitié ;
150      25|          courant de ce qui concernait Henry.~ ~ ~– J’en ai… ou, plutôt,
151      25|            était la lettre écrite par Henry, dans la montagne, sous
152      25|             mais crois-tu, Nigel, que Henry soit complice de ces gens-là ?~ ~ ~–
153      25|        Comment peuvent-ils savoir que Henry a un père assez riche pour
154      25|        demande ?~ ~ ~– La conduite de Henry me semble facile à expliquer,
155      25|         malheureuse affaire du pauvre Henry. Un procès nous exposerait,
156      25|          faire de mal, au contraire ; Henry apprendra comment vous avez
157      26|                  N’écrirez-vous pas à Henry ? demanda Nigel d’un ton
158      27|               Pendant quelques jours, Henry resta confiné dans sa cellule,
159      27|         repoussées brutalement.~ ~ ~ ~Henry se vit forcé d’y renoncer,
160      27|              qui surprit profondément Henry, ce fut la vue des femmes,
161      27|            dans la bande de Corvino ; Henry les avait d’abord prises,
162      28|               redoutions. »~ ~ ~Quand Henry Harding, pendant son voyage
163      28|         premier jour de sa captivité, Henry commença à interpréter différemment
164      28|              Tel était le cas actuel. Henry s’approcha aussitôt de la
165      28|         rappelé à son souvenir.~ ~ ~ ~Henry Harding avait souvent entendu
166      28|            camarade.~ ~ ~ ~Jusque-là, Henry avait écouté avec un profond
167      28|              et cruelle coïncidence ! Henry fléchit sous le coup et,
168      29|             abject de concupiscence ? Henry ne le devinait que trop.~ ~ ~ ~
169      29|            Depuis son arrivée à Rome, Henry avait, d’ailleurs, recueilli
170      30|               Luigi faisait allusion. Henry Harding avait saisi le sens
171      33|             de toute son élégance. Si Henry Harding avait eu l’esprit
172      33|              sort de ces infortunées, Henry sentait son cœur défaillir.
173      33|           autre avait appelé Tomasso. Henry s’imagina, à tort ou à raison,
174      33|            cause.~ ~ ~ ~Ainsi pensait Henry et ses présomptions se confirmèrent
175      33|           changement de régime.~ ~ ~ ~Henry garda pour lui ses réflexions
176      33|          femme entra dans la cellule. Henry tressaillit à cette apparition
177      33|               la coupe des vêtements, Henry reconnut l’épouse du chef.
178      33|             habits de son sexe.~ ~ ~ ~Henry se demandait avec d’autant
179      34|           parlant de son mari ! pensa Henry Harding.~ ~ ~– Oui, j’ai
180      34|               Merci ! merci ! s’écria Henry d’un ton pénétré, en saisissant
181      35|            but de sa démarche ?~ ~ ~ ~Henry Harding était trop jeune
182      35|        annonçait une crise imminente. Henry dut secouer un stoïcisme
183      35|              étroitement gardé.~ ~ ~« Henry HARDING. »~ ~« Au général
184      35|                    Tout à vous.~ ~ ~« HENRY HARDING. »~ ~ ~Ces deux
185      36|               traversèrent le cœur de Henry Harding comme une flèche
186      37|               D’après ce que put voir Henry Harding, le chef resta chez
187      37|            été chargé de la lettre de Henry à son hôtelier et avait
188      37|              une secousse surhumaine, Henry réussit à dégager une de
189      37|              complétement inefficace. Henry le savait.~ ~ ~ ~Et cependant
190      37|              causé moins de douleur à Henry Harding que ce cruel murmure.
191      37|             yeux du prisonnier.~ ~ ~ ~Henry commençait à se repentir
192      38|          légère idée de la façon dont Henry avait passé les douze mois
193      38|               l’homme de loi avait vu Henry.~ ~ ~ ~Il en avait reçu
194      38|               Dans sa lettre d’adieu, Henry avait parlé de son intention
195      38|              de l’y rencontrer.~ ~ ~ ~Henry, il n’en doutait plus, se
196      38|            appris concernant mon fils Henry depuis ma dernière lettre ?
197      38|               avoir quelque effet sur Henry et le faire rougir de sa
198      38|             et de remettre à mon fils Henry, à sa première réquisition.~ ~ ~–
199      38|              Harding… son fils cadet, Henry… vous le connaissez, je
200      39|           matin. – Venu à l’étude, M. Henry Harding, fils du général
201      39|            demie du matin. Revenu, M. Henry Harding a fait la même question
202      39|          entends qui ait rapport à M. Henry Harding ?~ ~ ~– Il n’y en
203      39|               mille livres à mon fils Henry ? demanda le général après
204      40|         environ cinq ans. L’autre est Henry. L’homme de l’arrière-plan
205      40|               obtenir.~ ~ ~– Mon fils Henry ! dit le général Harding
206      40|                l’écriture de son fils Henry et se hâta de l’ouvrir.~ ~ ~–
207      41|              C’est le doigt du pauvre Henry.~ ~ ~– Comment le savez-vous,
208      41|          lisant la première lettre de Henry… pauvre enfant !… Mais toi,
209      41|              assez clairement… Pauvre Henry ! Que pense-t-il de son
210      41|          seule les vaut !… Mon pauvre Henry !… mon cher enfant !…~ ~–
211      42|               avait privé d’un doigt, Henry passa, dans sa cellule,
212      42|             perte de son petit doigt, Henry avait cessé complètement
213      42|            était vraiment une lettre, Henry garda le papier dans sa
214      42|               correspondant anonyme ; Henry ne se trouvait pas encore
215      42|       instructions qu’elle contenait, Henry obéit littéralement au post-scriptum.
216      43|    composaient la bande, la pensée de Henry ne pouvait s’arrêter que
217      43|          niveau normal de l’humanité. Henry en avait pu juger d’après
218      43|         exposer ainsi ? Comment, lui, Henry Harding, s’était-il attiré
219      43|       association des idées eût amené Henry à s’en souvenir, il abandonna
220      43|        remplissait le cratère éteint. Henry n’apercevait pas le sol ;
221      44|             prisonnier.~ ~ ~ ~C’était Henry Harding.~ ~ ~ ~Le jeune
222      44|        impression. Dans ses haillons, Henry paraissait plus fier que
223      45|              coup d’œil échangé entre Henry Harding et la fille du syndic,
224      45|             Quel autre rôle ? demanda Henry.~ ~ ~– Una spia.~ ~ ~– Espion !
225      45|           résistance eut été inutile. Henry n’en fit aucune ; il se
226      46|       sollicitations du syndic.~ ~ ~ ~Henry Harding se trouvait encore
227      46|           pour le lui faire accepter. Henry ne pouvait décemment refuser,
228      46|      rappelait son frère Luigi.~ ~ ~ ~Henry dut alors raconter son odyssée,
229      46|        nouveau fait prisonnier.~ ~ ~ ~Henry s’arrêta là, se gardant
230      46|             furent rapidement posées. Henry y répondit avec autant de
231      46|              son interlocuteur.~ ~ ~ ~Henry se trouvait si bien sous
232      46|                au moins, un point que Henry avait, jusque-là, trouvé
233      46|        faisait dans son esprit. Quand Henry lui eut donné le signalement
234      46|               une tâche facile.~ ~ ~ ~Henry, encore sous l’impression
235      47|           véritablement étranges, dit Henry en s’adressant à la sœur
236      47|         premiers mots de ce discours, Henry Harding avait reconnu celui
237      47|                D’un effort désespéré, Henry se dégagea. Malheureusement
238      47|              du capitaine pontifical. Henry l’aperçut. Passant rapidement
239      47|               tomba sur le sol.~ ~ ~ ~Henry allait redoubler et le coup
240      48|         enlèvement de la jeune fille, Henry aurait voulu s’élancer immédiatement
241      48|             et n’eût été leur nombre, Henry en aurait eu promptement
242      48|              son feu dérisoire.~ ~ ~ ~Henry, stupéfait de ce mode, nouveau
243      49|         auparavant, il avait consigné henry Harding comme prisonnier
244      50|                 échappé des lèvres de Henry au moment où le capuchon,
245      54|              et de douleur : Luigi et Henry Harding.~ ~ ~ ~Sans les
246      55|          Luigi Torreani et de son ami Henry Harding.~ ~ ~ ~Mais tandis
247      57|             jours de date, la main de Henry Harding devait être expédiée
248      57|              de la première lettre de Henry constituait le seul indice
249      57|          découvrir celle qui retenait Henry Harding prisonnier, c’était
250      57|          fatale contenant le doigt de Henry, le vétéran était rongé
251      57|             fils.~ ~ ~ ~Le meurtre de Henry n’était cependant qu’une
252      57|                dans la supposition où Henry serait encore vivant, personne
253      57|               entendit plus parler de Henry, vivant ou mort, et à l’
254      58|                 Eût-on même admis que Henry fût encore vivant, on supposait
255      58|               le fait, le souvenir de Henry Harding était presque éteint.
256      60|             entrèrent.~ ~ ~– Mon mari Henry et mon frère Luigi, me dit
257      60|            sous le toit de « mon mari Henry » car « frère Luigi » possédait
258      61|            introduite, je lus :~ ~ ~ ~HENRY HARDING.~ ~ ~– Excellent
259      62|               avais pas reconnu en M. Henry Harding une ancienne connaissance.~ ~ ~ ~
260      62|           portefeuille la carte de M. Henry Harding, après avoir lu
261      62|               termes suivants :~ ~ ~« HENRY HARDING : Si M. Henry Harding,
262      62|                 HENRY HARDING : Si M. Henry Harding, fils du feu général
263      62|               pensez-vous pas que cet Henry Harding de l’annonce du
264      62|          totalité de ses biens et que Henry n’aurait pour tout héritage
265      62|               livres sterling. Si cet Henry est mon hôte, il a, selon
266      63|          promesse, à l’estancia de M. Henry Harding, que je ne pouvais
267      64|         encore, alors ?… J’entends M. Henry Harding.~ ~ ~– J’ai d’excellentes
268      64|          entre les mains la lettre de Henry Harding demandant la délivrance
269      64|             la demande de mon ami, M. Henry Harding, que j’ai, par hasard,
270      64|              livres à son fils cadet, Henry, le général Harding en intervertissait
271      64|               attribuait le domaine à Henry et les mille livres à Nigel.~ ~ ~ ~
272      64|            acquérait la certitude que Henry était vivant ; pour arriver
273      64|      testament ; au cas où la mort de Henry serait prouvée, on ne devait
274      64|              avoué, il résulte que M. Henry Harding devient seul propriétaire
275      64|             concerne parfaitement, M. Henry Harding vous ayant donné
276      64|        chanoine qu’il mène !… Non, le Henry Harding d’aujourd’hui ne
277      64|             hui ne peut ressembler au Henry Harding qui a quitté son
278      64|             est de faire venir ici M. Henry ; il faut l’envoyer chercher…
279      64|              d’écrire à votre ami, M. Henry Harding, pour l’informer
280      64|               jusqu’à l’arrivée de M. Henry Harding lui-même.~ ~ ~ ~
281      65|    Buckinghamshire ; le demandeur, M. Henry Harding, se prétendant demi-frère
282      65|       sterling léguée au second fils, Henry.~ ~ ~ ~La donation était
283      65|               de son retour, son fils Henry serait mis en tranquille
284      65|           moins, ce que prétendait M. Henry Harding, le demandeur.~ ~ ~ ~
285      65|       certitude absolue de la mort de Henry, mais on y croyait fermement.
286      65|           demandeur, c’est-à-dire par Henry Harding, prouvant qu’il
287      65|            lecteur, la réclamation de Henry allait être solennellement
288      65|            seconde lettre de son fils Henry, demanda l’avocat du demandeur,
289      65|             une lettre écrite non par Henry lui-même, mais par le chef
290      65|              un témoin à produire… M. Henry Harding.~ ~ ~– Ou la personne
291      65|            jury puisse la voir.~ ~ ~ ~Henry étendit la main… Il y manquait
292      66|              connaissances du Parana… Henry Harding et sa belle sposa
293      66|         charmante Argentine.~ ~ ~ ~Si Henry Harding avait perdu un de
294      66|              plus supportables.~ ~ ~ ~Henry ne connaissait pas la rancune.
295      66|             léguées à son demi-frère, Henry y ajouta neuf mille autres,
296      66|          caractère, on entend souvent Henry et Lucetta regretter leur