Chap.

  1       1|               à leur père, le général Harding. Ancien officier de l’armée
  2       1|            peuvent appeler le général Harding leur père, mais ils doivent
  3       1|          Angleterre.~ ~ ~ ~Le général Harding n’est pas le seul homme,
  4       1|          chasseurs surprit le générai Harding. La rivière serait-elle
  5       2|         certaine froideur. Le général Harding éprouvait un mépris instinctif
  6       2|              de la chasse, les jeunes Harding constatèrent, dans les bois
  7       2|                si le garde du général Harding avait strictement fait son
  8       2|             En y réfléchissant, Henry Harding pensa que, d’une façon ou
  9       2|             était pas l’idée de Henry Harding.~ ~ ~ ~Quelques instants
 10       2|               pu passer de Whibley en Harding sans être aperçu. De l’autre,
 11       2|                 À cette époque, Henry Harding était un jeune homme bien
 12       2|             voleur ! s’écria le jeune Harding, quand sa colère se fut
 13       2|               sur sa personne, et les Harding se contentèrent de la correction
 14       2|              un des gardes du général Harding, il blessa mortellement
 15       3|               que les fils du général Harding ; mais si sa beauté n’était
 16       3|          Moins heureux que le général Harding, il n’avait laissé à sa
 17       3|      inégalement partagée, le général Harding n’étant pas homme à avantager
 18       3|             social où s’agitaient les Harding. Avec ces espérances d’un
 19       3|              des deux fils du général Harding.~ ~ ~ ~La sensation de la
 20       3|             le but : le cœur de Henry Harding.~ ~ ~ ~
 21       5|         souhaiter pour le jeune Henry Harding et peut-être aussi pour
 22       5|             exclusive des demi-frères Harding. D’autres jeunes gens du
 23       5|           chasse parut donner à Henry Harding des droits à la main de
 24       5|             contre celui de Mme Henry Harding.~ ~ ~ ~
 25       6|          divers membres de la famille Harding, lorsque le général fut
 26       7|            chasse à courre dont Henry Harding avait été le héros fut la
 27       7|              moins, le cas pour Henry Harding. Au mots de mai, sa passion
 28       7|            plus jeune fils du général Harding, parvenu à l’âge d’homme,
 29       7|     sentiments.~ ~ ~ ~Le nom de Henry Harding venait d’être prononcé.~ ~ ~–
 30       7|               eh bien ! d’avoir Henry Harding pour gendre.~ ~ ~– Ma chère
 31       7|               plus pour épouser Henry Harding. Il m’évitera toutes ces
 32       7|              connais assez le général Harding pour le croire très-capricieux.~ ~ ~ ~
 33       8|             et Fils.~ ~ ~ ~Le général Harding avait l’habitude de passer
 34       9|         contenue l’arrivée du général Harding.~ ~ ~ ~Un instant après,
 35       9|            indiquée.~ ~ ~– Le général Harding, je pense, dit obséquieusement
 36       9|               à mon fils aîné ; Nigel Harding, la totalité de mes biens
 37       9|               à mon fils cadet, Henry Harding, comme le seul héritage
 38       9|               ne s’amende. Le général HardIng n’est pas homme à se laisser
 39      10|              l’un des fils du général Harding. Puis-je vous demander si
 40      10|               le testament du général Harding.~ ~ ~ ~À mesure qu’elle
 41      10|              était de voir le général Harding oublier assez ses devoirs
 42      10|           doute. Si tu acceptes Henry Harding, tu épouses la pauvreté.
 43      11|           semblait appartenir à Henry Harding.~ ~ ~ ~Toutefois, elle en
 44      11|        spontanée, et d’accepter Henry Harding, malgré sa pauvreté, malgré
 45      11|               possible que le général Harding se repentît d’avoir déshérité
 46      11|        lorsque le groom annonça Henry Harding et l’introduisit dans le
 47      11|                    C’est ce que Henry Harding ne pouvait comprendre. Elle,
 48      11|            toute union impossible. M. Harding devait savoir que la mort
 49      11|              pour sa chère enfant. M. Harding était jeune et le monde
 50      11|             dire…~ ~ ~– Dire quoi, M. Harding ?~ ~ ~– Que je ne suis pas
 51      11|       partager.~ ~ ~– Vous croyez, M. Harding, répondit la veuve du même
 52      11|         misérable somme ?~ ~ ~ ~Henry Harding n’entendit pas cette dernière
 53      11|               un esprit étroit. Nigel Harding n’y eût pas manqué et se
 54      12|             jour, la table du général Harding se trouva, selon l’usage,
 55      12|            détermination.~ ~ ~« HENRY HARDING. »~ ~ ~On juge de l’émotion
 56      13|               avaient reçu du général Harding aucune lettre sur quelque
 57      13|           naissance.~ ~ ~ ~Chez Henry Harding, ce sentiment était plus
 58      13|              on avait demandé à Henry Harding la raison de la sympathie
 59      14|               accidentelles. Si Henry Harding n’avait pris, pour regagner
 60      14|              son avenir ?~ ~ ~ ~Henry Harding le désirait plus que personne.
 61      15|            reconnu notre héros, Henry Harding.~ ~ ~ ~On sait déjà pourquoi
 62      15|             eût été le costume, Henry Harding aurait pu se croire dans
 63      17|          accident. Et cependant Henry Harding semblait en prendre fort
 64      17|             Est-ce vous, maître Henry Harding ? Qui se serait attendu
 65      17|             deniers mots, le sang des Harding qui bouillait dans ses veines
 66      20|           moins un soulagement. Henry Harding le sentit si bien que, la
 67      20|                    Al signor generale Harding !~ ~ ~– Au général Harding ?
 68      20|            Harding !~ ~ ~– Au général Harding ? traduisit Henry, laissant
 69      20|                Encore une fois, Henry Harding se redressa et laissa tomber
 70      20|               lettre les mots : Henry Harding.~ ~ ~– Signor Ricardo !
 71      20|          failli coûter la vie à Henry Harding fut expédiée à Rome par
 72      21|              du fils cadet du général Harding.~ ~ ~ ~De nouveau, la caille
 73      21|            nombre d’adorateurs, Henry Harding était le seul qui manquât
 74      21|      étonnante perspicacité, M. Nigel Harding ! Vous en savez plus que
 75      21|             savoir pourquoi, M. Nigel Harding ?~ ~ ~– Vous l’aurais-je
 76      22|         parvint fut le nom du général Harding, prononcé avec un accent
 77      22|        surprise, je reconnus M. Nigel Harding.~ ~ ~ ~Pendant toute la
 78      22|              un groom à la livrée des Harding.~ ~ ~ ~Les dames montèrent
 79      22|             meilleure moitié de Nigel Harding, si ce dernier réussissait,
 80      23|          soirs de l’année, le général Harding était assis dans sa salle
 81      25|             auprès de lui, le général Harding lut l’épître avec un sentiment
 82      28|         redoutions. »~ ~ ~Quand Henry Harding, pendant son voyage à la
 83      28|             son souvenir.~ ~ ~ ~Henry Harding avait souvent entendu son
 84      30|               faisait allusion. Henry Harding avait saisi le sens véritable
 85      33|          toute son élégance. Si Henry Harding avait eu l’esprit plus tranquille,
 86      34|             de son mari ! pensa Henry Harding.~ ~ ~– Oui, j’ai peur, continua-t-elle,
 87      35|             sa démarche ?~ ~ ~ ~Henry Harding était trop jeune pour avoir
 88      35|        étroitement gardé.~ ~ ~« Henry HARDING. »~ ~« Au général Harding,~ ~ ~«
 89      35|             HARDING. »~ ~« Au général Harding,~ ~ ~« Beechwood-Park, comté
 90      35|              Tout à vous.~ ~ ~« HENRY HARDING. »~ ~ ~Ces deux lettres
 91      36|         traversèrent le cœur de Henry Harding comme une flèche empoisonnée.
 92      37|           après ce que put voir Henry Harding, le chef resta chez lui,
 93      37|              moins de douleur à Henry Harding que ce cruel murmure. Il
 94      38|                    Quoique le général Harding résidât seulement à une
 95      38|               jours après, le général Harding entreprenait son voyage
 96      38|             pour réponse que le jeune Harding avait paru à l’étude il
 97      38|         entendez-vous par là, général Harding ?~ ~ ~– Ce que j’entends !…
 98      38|  souvenez-vous que le fils du général Harding… son fils cadet, Henry…
 99      39|              Venu à l’étude, M. Henry Harding, fils du général Harding,
100      39|              Harding, fils du général Harding, de Beechwood-Park, comté
101      39|               matin. Revenu, M. Henry Harding a fait la même question
102      39|            qui ait rapport à M. Henry Harding ?~ ~ ~– Il n’y en a pas
103      40|                Ce passage, le général Harding et son avoué devaient absolument
104      40|      ameublement. »~ ~ ~Ni le général Harding ni Lawson n’étaient disposés
105      40|           fils Henry ! dit le général Harding en remettant le pied dans
106      41|            épître adressée au général Harding.~ ~ ~– Mon Dieu ! mon Dieu !
107      43|           ainsi ? Comment, lui, Henry Harding, s’était-il attiré la sympathie
108      44|       prisonnier.~ ~ ~ ~C’était Henry Harding.~ ~ ~ ~Le jeune Anglais
109      45|               œil échangé entre Henry Harding et la fille du syndic, le
110      46| sollicitations du syndic.~ ~ ~ ~Henry Harding se trouvait encore une fois
111      47|            mots de ce discours, Henry Harding avait reconnu celui qui
112      49|               il avait consigné henry Harding comme prisonnier des soldats
113      54|              douleur : Luigi et Henry Harding.~ ~ ~ ~Sans les barres de
114      55|          Torreani et de son ami Henry Harding.~ ~ ~ ~Mais tandis que le
115      56|            Volturno.~ ~ ~ ~Le général Harding termina promptement l’affaire
116      57|             de date, la main de Henry Harding devait être expédiée à son
117      57|              celle qui retenait Henry Harding prisonnier, c’était un exploit
118      57|          voyage en Italie. Le général Harding ne sut jamais rien de plus
119      58|                  À la mort du général Harding, son fils Nigel entra en
120      58|              que les biens du général Harding se trouvaient substitués
121      58|           actes de notoriété de NIGEL HARDING, ESQ., DE BEECHWOOD-PARK,
122      58|            fait, le souvenir de Henry Harding était presque éteint. Depuis
123      58|       assombrissait le front de Nigel Harding et allumait dans ses yeux
124      58|         suffisamment explicite. Nigel Harding avait épousé une jeune fille
125      58|                je veux dire Mme Nigel Harding… eut lieu dans une assez
126      58|             était la voiture de Nigel Harding.~ ~ ~ ~Presque au même instant
127      58|         lesquels vint choir Mme Nigel Harding.~ ~ ~– Vous ! c’est vous !
128      58|               particulier, pour Nigel Harding.~ ~ ~ ~Peut-être eut-il
129      61|      introduite, je lus :~ ~ ~ ~HENRY HARDING.~ ~ ~– Excellent nom anglais,
130      61|          relation de parenté avec les Harding de Beechwood-Park, dans
131      62|               pas reconnu en M. Henry Harding une ancienne connaissance.~ ~ ~ ~
132      62|     portefeuille la carte de M. Henry Harding, après avoir lu le nom qui
133      62|              connu un certain général Harding, de Bucks ? me demanda-t-il.~ ~ ~–
134      62|        demanda-t-il.~ ~ ~– Un général Harding, de Bucks ?~ ~ ~– Oui !
135      62|           visité ce comté. Le général Harding dont je parle est mort il
136      62|                 J’ai connu un général Harding, de Beechwood-Park, dans
137      62|           avec mon voisin anglais, M. Harding. Il ne fréquente que des
138      62|             de commun avec le général Harding ?~ ~ ~ ~Ma curiosité, ai-je
139      62|         termes suivants :~ ~ ~« HENRY HARDING : Si M. Henry Harding, fils
140      62|           HENRY HARDING : Si M. Henry Harding, fils du feu général Harding,
141      62|          Harding, fils du feu général Harding, de Beechwood-Park, dans
142      62|          TRÈS-AVANTAGEUX POUR LUI. M. Harding a été, pour la dernière
143      62|             ignorait pas que le jeune Harding avait quitté l’Angleterre,
144      62|          savait la vérité, le général Harding ayant pour habitude de garder
145      62|         pensez-vous pas que cet Henry Harding de l’annonce du Times et
146      62|              notoriété que le général Harding avait légué à son fils aîné
147      62|              entendu nommer ainsi Mme Harding.~ ~ ~– Que vouliez-vous
148      62|             faire lire l’annonce à M. Harding en personne. Je vous accompagnerai
149      63|              à l’estancia de M. Henry Harding, que je ne pouvais plus
150      63|               bien le fils du général Harding, de Beechwood-Park, l’objet
151      63|             est la femme que M. Nigel Harding a daigné rendre heureuse ?
152      64|           alors ?… J’entends M. Henry Harding.~ ~ ~– J’ai d’excellentes
153      64|          Êtes-vous un ami de M. Nigel Harding ?~ ~ ~– Si je l’étais, M.
154      64|             que j’ai appris, M. Nigel Harding serait le dernier homme
155      64|              mains la lettre de Henry Harding demandant la délivrance
156      64|               la punition de M. Nigel Harding et de sa douce moitié !~ ~ ~ ~
157      64|           fils chéri de mon vieil ami Harding, ainsi qu’il me le disait
158      64|          demande de mon ami, M. Henry Harding, que j’ai, par hasard, rencontré
159      64|              cadet, Henry, le général Harding en intervertissait complètement
160      64|       devaient être dévoilées à Nigel Harding que si on acquérait la certitude
161      64|               il résulte que M. Henry Harding devient seul propriétaire
162      64|       concerne parfaitement, M. Henry Harding vous ayant donné plein pouvoir
163      64|                  Signé par le général Harding, la veille de sa mort, par-devant
164      64|              il mène !… Non, le Henry Harding d’aujourd’hui ne peut ressembler
165      64|              peut ressembler au Henry Harding qui a quitté son pays il
166      64|       arrêtera devant rien ; M. Nigel Harding n’éprouvera pas plus de
167      64|          écrire à votre ami, M. Henry Harding, pour l’informer de tout
168      64|               à l’arrivée de M. Henry Harding lui-même.~ ~ ~ ~Naturellement
169      65|            les causes célèbres.~ ~ ~ ~Harding versus Harding, c’est le
170      65|        célèbres.~ ~ ~ ~Harding versus Harding, c’est le titre sous lequel
171      65|              défendeur était M. Nigel Harding, Esquire, de Beechwood-Park,
172      65|                le demandeur, M. Henry Harding, se prétendant demi-frère
173      65|         testament fait par le général Harding, son père, un an environ
174      65|               que prétendait M. Henry Harding, le demandeur.~ ~ ~ ~Mais
175      65|                c’est-à-dire par Henry Harding, prouvant qu’il en résultait
176      65|               affirmez que le général Harding a reçu une seconde lettre
177      65|           témoin à produire… M. Henry Harding.~ ~ ~– Ou la personne qui
178      65|        quelques instants. La cause de Harding versus Harding fut à l’unanimité
179      65|               cause de Harding versus Harding fut à l’unanimité résolue
180      66|              ne provenait ni de Nigel Harding, ni de sa femme, Belle Mainwaring.~ ~ ~ ~
181      66|        connaissances du Parana… Henry Harding et sa belle sposa italienne,
182      66|             Argentine.~ ~ ~ ~Si Henry Harding avait perdu un de ses doigts,
183      66|              ces derniers, le général Harding fut son premier client et