Chap.

  1       1|          faisans appartenant à leur père, le général Harding. Ancien
  2       1|             le général Harding leur père, mais ils doivent le jour
  3       1|           je te recommanderai à mon père.~ ~ ~ ~Une exclamation de
  4       2| constatèrent, dans les bois de leur père, une singulière rareté de
  5       2|           autre, les faisans de son père avaient été attirés chez
  6       2|             quels étaient, pour son père et pour lui-même, les sentiments
  7       2|       communiqua ses soupçons à son père, qui fit défendre aux gardes
  8       2|         étendue des réserves de son père, connues comme la retraite
  9       3|          aux moindres désirs de son père, Nigel professait ouvertement
 10       3|            considération envers son père en s’attardant outre mesure
 11       3|           comté de Bucks.~ ~ ~ ~Son père, colonel au service de la
 12       3|         fête, tous les hôtes de son père avaient la conviction qu’
 13       6|         part et d’autre ; mais leur père croyait avoir ses raisons
 14       6|      surexciter l’irritation de son père.~ ~ ~ ~Les relations restaient
 15       6|    uniquement pour faire plaisir au père. Elle ne paraîtrait plus
 16       6|        caractère et son autorité de père devaient rendre d’autant
 17       7|           ressources que ton pauvre père nous a laissées.~ ~ ~– Comment
 18       7|        grand regret.~ ~ ~– Mais son père est riche et il n’a que
 19       7|             même que ne l’était ton père ; et au lieu d’être forcée
 20       8|                    CHAPITRE VIII~ ~ Père et Fils.~ ~ ~ ~Le général
 21       8|               Tu m’as fait appeler, père ?~ ~ ~– Certes ! Tu veux
 22       8|           de mon habileté d’écuyer, père.~ ~ ~– Et toi, tu as trop
 23       8|               Quels sont ces actes, père ?~ ~ ~– Tu dépenses follement
 24       8|                Je ne comprends pas, père. Fais-tu allusion à la pouliche ?~ ~ ~–
 25       8|           secret, au moins pour son père. Il ne pouvait s’agir d’
 26       8|           Il faut y renoncer.~ ~ ~– Père !~ ~ ~– Pas de protestations
 27       8|           pour toujours !~ ~ ~– Mon père, répondit le jeune homme
 28       8|         saurais me prêter. Non, mon père, même quand je serais condamné
 29       8|         réponse.~ ~ ~– Du tout, mon père. Il s’agit de testament,
 30       8|            entendu ?~ ~ ~– Oui, mon père, et avec chagrin. Certes,
 31       8|            elle-même. J’espère, mon père, que vous m’avez compris.~ ~ ~–
 32       8|             faites du cœur de votre père – des morceaux. Sortez,
 33      10|        oublier assez ses devoirs de père pour établir une semblable
 34      10|          qui avaient mécontenté son père.~ ~ ~ ~Quant à elle-même,
 35      10|             ai vu le testament. Son père l’a déshérité.~ ~ ~ ~Miss
 36      11|           besoin. La fortune de mon père m’en dispense et pour le
 37      11|      détromper. La fortune de votre père ne sera pas ainsi également
 38      11|        Henry se tournèrent vers son père. Contre ce dernier, il n’
 39      11|            instant à quel point son père s’était montré son ami,
 40      11|                    La menace de son père n’avait été que conditionnelle.
 41      11|        nature trop grave pour qu’un père pût songer à l’infliger.
 42      11|       persuada que la maison de son père ne devait plus être la sienne.~ ~ ~ ~
 43      12|          Nigel regarda fixement son père, mais n’osa demander aucune
 44      12|             voici la teneur :~ ~ ~« Père.~ ~ ~« Je n’ajoute pas le
 45      12|             comme vous l’entendrez, père. Peut-être mon excellent
 46      12|        écria-t-il.~ ~ ~– Quoi, cher père, demanda obséquieusement
 47      12|           apaiser la douleur de son père, il parle beaucoup pour
 48      12|             juste indignation, cher père.~ ~ ~– Jamais ! Je ne lui
 49      12|               Vous avez raison, mon père, dit le fils aîné. Et puisque,
 50      12|            le désire, mon bien cher père. Peut-être vaut-il mieux
 51      12|           Nigel, et croyez-moi, mon père, cela ne tardera pas.~ ~ ~ ~
 52      12|        celles-là. Il savait que son père avait écrit une lettre ;
 53      13|        bruit de sa rupture avec son père ne soit déjà parvenu jusqu’
 54      13|        chargé de la lettre pour son père, était également porteur
 55      13|   inconvénient. Il espérait que sen père consentirait à lui accorder
 56      13|   simplement s’il avait reçu de son père quelque communication le
 57      13|             il avait reçu et de son père et de sa maîtresse. Il ne
 58      13|            loin que possible de son père et de Belle Mainwaring.~ ~ ~ ~
 59      14|           qu’il avait reçues de son père et de sa maîtresse.~ ~ ~ ~
 60      18|             syndic du bourg fût son père, elle ne pouvait rien pour
 61      18|           intermittente même de son père eût été, en ce moment, déployée
 62      18|         sous la garde sénile de son père et du curé du village –
 63      18|           observée, non pas par son père, ce qui eût peu inquiété
 64      20|         dressant sur ses pieds. Mon père ! Que lui voulez-vous ?~ ~ ~–
 65      20|           la lisière du parc de son père.~ ~ ~ ~Il n’eut pas le temps
 66      20|            obéir et les mots « cher père » tombèrent de sa plume.~ ~ ~–
 67      20|            teneur suit :~ ~ ~« Cher père,~ ~ ~« La présente a pour
 68      20|          argent, je puis, très-cher père, vous annoncer, avec toute
 69      21|             Ensuite, celui de votre père, sans lequel je ne peux
 70      22|      obtenir le consentement de son père.~ ~ ~ ~
 71      23|             tard, Nigel.~ ~ ~– Oui, père, le train était en retard.~ ~ ~ ~
 72      23|           creux… Comme il est tard, père ! Les horloges de la compagnie,
 73      24|             ai pas la moindre idée, père, répondit Nigel. Serait-ce,
 74      25|                    Rien de bon, mon père. C’est, il me semble, un
 75      25|             vais vous affliger, mon père, répondit Nigel en continuant
 76      25|   peuvent-ils savoir que Henry a un père assez riche pour payer une
 77      25|          avoir à le constater, cher père, mais ceci me semble une
 78      25|             essayé. Je crains, cher père, qu’il n’éprouve aucun repentir
 79      25|        procès nous exposerait, cher père, à une notoriété à laquelle
 80      26|       complot, et contre son propre père ! Ô mon Dieu !~ ~ ~ ~Et
 81      26|                 Si je lui écrivais, père ? demanda Nigel. Seulement
 82      29|         appel qu’il adressait à son père. Il espérait que cet appel
 83      29|     exhérédation et au refus de son père de lui avancer la misérable
 84      30|             qu’incertaine.~ ~ ~ ~Le père de Luigi Torreani se trouvait
 85      30|             danger qui menaçait son père que Luigi faisait allusion.
 86      31|           glisser dans l’oreille du père un simple avertissement,
 87      31|        était pas naturel.~ ~ ~ ~Son père lui en demanda la cause.~ ~ ~–
 88      31|             village.~ ~ ~– Sais-tu, père, ce qu’assure notre servante
 89      31|           Que vois-tu ? demanda son père.~ ~ ~– Des soldats, répondit-elle.
 90      32|          prenait plaisir.~ ~ ~ ~Son père seul pensait autrement.
 91      33|             de la grande fortune du père de leur prisonnier à ses
 92      34|            plus au mieux avec votre père, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Quelque
 93      34|             nature à empêcher votre père d’envoyer la riscatta ?~ ~ ~–
 94      34|          lettre et envoyées à votre père, avec une nouvelle mise
 95      34|        Priez vos amis de voir votre père, de lui démontrer la nécessité
 96      35|       engagerait à m’adresser à mon père d’une façon plus pressante.~ ~ ~ ~
 97      35|            même temps, écrire à son père et en termes pressants,
 98      35|      lettres suivantes :~ ~ ~« Cher père, vous avez dû recevoir la
 99      35|                    Maintenant, cher père, vous connaissez ma situation,
100      35|             la poste, je suis, cher père, votre fils étroitement
101      36|            lettre d’introduction au père de Luigi Torreani.~ ~ ~–
102      36|            cela ?~ ~ ~– C’est à son père qu’il a écrit, alors, demanda
103      36|           une d’elles était pour le père du prisonnier. Jusqu’ici
104      37|          des discussions avec votre père ? Eh bien ! tant pis pour
105      37|          mieux conduit, votre digne père aurait agi différemment
106      37|             belle enveloppe à votre père. Allons, camarades, emmenez-le !
107      37|   malignement exagéré la fortune du père du prisonnier et fait concevoir
108      37|          convenable à faire à votre père ; il lui indiquera son devoir
109      37|         bien reconnaissable pour un père qui ne peut ignorer l’état
110      37|             illustre Inglese, votre père, que nous n’avons pas de
111      38|          pour déchirer le cœur d’un père et rendre douloureuses les
112      38|                Non, répondit Lawson père à qui s’adressait le général,
113      38|           impudemment de son propre père. Nigel a pensé que la mercuriale
114      39|           si l’on avait reçu de son père quelque communication à
115      39|             il y a six mois, de son père… Faut-il la chercher ?~ ~ ~–
116      41|          écria encore le malheureux père… C’est horrible !… qui l’
117      41|                 Vous m’avez appelé, père, dit Nigel en entrant.~ ~ ~–
118      41|           informe ?… Qu’est-ce, mon père ?~ ~ ~– Tu devrais le reconnaître,
119      41|          reconnais-tu ? demanda son père.~ ~ ~– Pour un doigt humain ?…
120      41|          Comment le savez-vous, mon père ?… Comment…~ ~ ~– Lis ces
121      41|                    Tu vois, dit son père, quand il eut terminé… Tout
122      41|               Que pense-t-il de son père… de son père… si dur, si
123      41|      pense-t-il de son père… de son père… si dur, si inhumain !…
124      41|   passe-passe ?~ ~ ~– Non, non, mon père, se hâta de répondre Nigel
125      41|       suffisamment.~ ~ ~– Laquelle, père ?~ ~ ~– Envoyer l’argent.
126      41|           cela que je voulais dire, père. Mais si nous envoyons la
127      41|            de celle qui animait son père et donnait des ailes aux
128      42|            désormais sans ami… sans père.~ ~ ~ ~Une pensée moins
129      44|             syndic, en compagnie du père et de la fille, déployait
130      44|            d’habits civils était le père de son ami Luigi, que la
131      45|           les a appris ? demanda le père.~ ~ ~– Votre fils, signor
132      45|        deviner, sans son syndic, le père de Luigi Torreani, non plus
133      45|             horreur, tandis que son père examinait d’un air attendri
134      46|  stupéfaction profonde. Comment son père en avait-il été informé ?
135      46|              à la suggestion de son père, avait proposé au jeune
136      49|           cordialement embrassé son père, Luigi remarqua la sombre
137      49|                   Qu’y a-t-il donc, père ?… On nous a dit que les
138      49|          arrivé trop tard !… Parle, père !… Où est ma sœur ?~ ~ ~–
139      49|          toujours… Celui-ci est mon père, Francisco Torreani, le
140      51|             fait par le frère et le père de la jeune fille enlevée
141      51|           de Luigi Torreani, de son père et de son ami. Ils frémissaient
142      53|            grand syndic comme votre père, ni même un pavero pittore
143      55|             même, de même aussi son père. Car peu après l’affaire
144      56|           qui, ayant accompagné son père en Italie, savait suffisamment
145      57|          devait être expédiée à son père de la même façon que l’avait
146      58|           et pour la mémoire de son père, il devint l’époux, mais
147      60|            peu, la maîtresse, et le père de Luigi, un vénérable Italien
148      62|          temps avant la mort de son père. Le bruit courait qu’il
149      62|        attention. On disait que son père lui avait laissé un legs
150      63|        connaissiez la mort de votre père, je suppose ?~ ~ ~– Oh !
151      63|            triste événement. Pauvre père ! Peut-être ai-je agi trop
152      63|     physionomie, à la pensée de son père, je m’empressai de changer
153      63|    contenant l’avis du décès de mon père. J’en exécrais la vue, comme
154      63|             livres sterling que mon père a promis de me laisser après
155      64|        livres que lui a léguées son père, et m’a prié de les recevoir
156      64|             toute la fortune de son père, à l’exception des mille
157      65|             le général Harding, son père, un an environ avant sa
158      65|             adressée par Corvino au père de son prisonnier renfermant
159      66|       procédaient tous deux du même père ; par amour et par respect
160      66|           de Beechwood-Park, Lawson père a réussi à obtenir un siège