gras = Texte principal
   Chap.      gris = Texte de commentaire

 1       1   |               ce pauvre animal. C’est peut-être, comme tu l’as dit, celle
 2       2   |      caractérisée. C’est à cela plus, peut-être, qu’à son mérite professionnel
 3       2   |             aperçu ; Nigel, non plus, peut-être. Mais Henry, amateur passionné,
 4       3   |              jour, à la même heure et peut-être, au même moment. C’était
 5       4   |              de l’hypothèse. Il n’y a peut-être pas de problème philosophique
 6       4   |     triomphant.~ ~ ~ ~La seule façon, peut-être, de mettre d’accord ces
 7       4   |             une juste classification. Peut-être, moi aussi, fussé-je tombé
 8       4(7)|               sais-je ! et Rabelais : Peut-être (Note du Traducteur.)~ ~
 9       5   |             le jeune Henry Harding et peut-être aussi pour son frère Nigel,
10       7   |        question qui reste à résoudre. Peut-être l’homme primitif la subissait-il
11      11   |             main – à son frère Nigel, peut-être, murmurait à son oreille
12      11   |            introduisit dans le salon. Peut-être, à la vue des beaux traits
13      11   |              la tendresse de sa mère, peut-être à sa faiblesse, Belle avait
14      11   |              tout était faux, calculé peut-être ! Voilà surtout ce qui brisait
15      12   |       exhérédation ; je l’ai méritée, peut-être ; mais les conséquences
16      12   |               vous l’entendrez, père. Peut-être mon excellent frère Nigel,
17      12   |               au moins pour un temps. Peut-être, lorsqu’il aura été privé,
18      12   |           désire, mon bien cher père. Peut-être vaut-il mieux qu’il en soit
19      13   |             déjà parvenu jusqu’à eux, peut-être aussi celui de son échec
20      13   |              de sa patrie, sans amis, peut-être – l’image de ce qu’il serait
21      13   |         aucune disposition à avancer. Peut-être les hommes avaient-ils fourni
22      14   |              ne serait jamais revenu, peut-être ; tandis qu’après le même
23      14   |          autrement, ne serait jamais, peut-être, sorti de l’obscurité.~ ~ ~ ~
24      15   |            Inglese, et pour s’étonner peut-être qu’il s’aventurât ainsi
25      16   |             nuit dans la montagne, et peut-être sans vos oreilles. Vous
26      17   |               Le lecteur sera surpris peut-être de voir le jeune Anglais
27      17   |             certaine mesure, soulagé. Peut-être l’absence avait-elle été
28      17   |       semblable piquait sa curiosité. Peut-être songeait-il que sa situation
29      17   |       infortuné voyageurs, recouvert, peut-être, de la même robe sacrée.~ ~ ~ ~
30      18   |           Mainwaring avec calme – et, peut-être, l’oublier tout à fait.~ ~ ~ ~
31      18   |            estimé par ses compagnons, peut-être possédait-il assez d’influence
32      18   |              à Henry sa liberté, mais peut-être de lui coûter la vie.~ ~ ~ ~
33      19   |         madone d’être encore vivant ; peut-être feriez-vous mieux encore
34      19   |            décadence. Quelque mineur, peut-être, exploitant les filons des
35      20   |            cicatrices, plus profondes peut-être, avaient aussi défiguré
36      20   |              au dehors Doggy Dick et, peut-être, une vingtaine d’autres
37      22   |               pour la cinquième fois, peut-être, les illustrations du satirique
38      23   |            attendre qu’on réchauffe ? Peut-être préférerais-tu un morceau
39      24   |            son nom ni sa carte… C’est peut-être un mendiant. Dis-lui que
40      25   |             du général.~ ~ ~ ~Jamais, peut-être, un plus bizarre spécimen
41      25   |           jeter dehors. Nous pourrons peut-être obtenir ainsi de plus amples
42      26   |               notte, signor général ! Peut-être la nuit portera-t-elle conseil
43      29   |              bivouac dans le village. Peut-être en aurait-il vu davantage
44      29   |             les dragons pontificaux ; peut-être même ne le seraient-ils
45      30   |          cette absence ; et c’est là, peut-être, le plus puissant des motifs
46      31   |    reconnaissent qu’il ne peut payer, peut-être lui rendront-ils la liberté.~ ~ ~–
47      31   |         très-bien dans sa profession. Peut-être, à son retour, le jeune
48      31   |            une sœur qui pense à lui ! Peut-être a-t-il une…~ ~ ~ ~La jeune
49      32   |               seul pensait autrement. Peut-être se trompait-il.~ ~ ~ ~Comme
50      33   |               esprit plus tranquille, peut-être se serait-il distrait en
51      34   |           envoyer la riscatta ?~ ~ ~– Peut-être.~ ~ ~– Peut-être, signor !
52      34   |                      Peut-être.~ ~ ~– Peut-être, signor ! Vous traitez trop
53      35   |        contenu ne vous ait surpris et peut-être chagriné. Cet appel, je
54      35   |              envoyer la somme exigée. Peut-être penserez-vous que cinq mille
55      36   |             lui-même ou pour Popetta… peut-être pour tous deux.~ ~ ~– Que
56      36   |               doute !… Fouillez-le !… Peut-être les a-t-il encore !~ ~ ~ ~
57      36   |             sa connaissance… bientôt, peut-être… et ici même, dans la montagne !…
58      36   |           quelques-uns en éprouvaient peut-être, mais ils se gardèrent bien
59      37   |               gaspillons notre temps… Peut-être aussi, ajouta-t-il avec
60      38   |         bandits de Naples et de Rome. Peut-être n’eusse-je ajouté aucune
61      40   |          auteur de ce tableau ?~ ~ ~– Peut-être, dit l’avoué, cette femme
62      40   |          auteur du tableau. Ils y ont peut-être mis tous deux la main, car
63      40   |              Une lettre de Rome était peut-être arrivée pendant son absence.
64      41   |             lu ce qu’elle contient ?… Peut-être crois-tu que c’est encore
65      44   |           éclairer la voie du requin. Peut-être est-ce fort heureux pour
66      44   |          présence de leur commandant. Peut-être cette entrevue devait-elle
67      45   |             je vais vous en informer. Peut-être ma réponse causera-t-elle
68      46   |            autres, moins intéressants peut-être, furent effleurés dans ce
69      46   | transformation lente, mais continue ? Peut-être.~ ~ ~ ~Jadis et le plus
70      47   |          pourvoyeurs ordinaires. Mais peut-être, comme bien d’autres, avait-il
71      47   |          bêtes sur le versant opposé, peut-être parce que, de ce côté, il
72      48   |           attirer dans une embuscade. Peut-être, dans ce bas-fond – il désignait
73      49   |      Francisco Torreani, il n’y avait peut-être pas dans Val-d’Orno un seul
74      49   |              dans les salons de Rome… peut-être même jusqu’au Vatican.~ ~ ~ ~
75      49   |              ils les auront comptées, peut-être seront-ils moins incrédules !~ ~ ~ ~
76      50   |        silence. Les bandits n’osaient peut-être pas avouer l’assassinat.
77      51   |       affections auquel, en ce moment peut-être, leur assistance était plus
78      53   |               que vous ne le supposez peut-être. Voici la chambre qui vous
79      53   |           heures suffiront pour cela… peut-être douze !… Mais je vous laisserai
80      57   |         arriverait pas à temps.~ ~ ~ ~Peut-être par le steamer même qui
81      57   |              ne les connaissait, sauf peut-être M. Lawson.~ ~ ~ ~L’avoué
82      58   |               Sans un hasard heureux, peut-être eût-il fallu me compter
83      58   |             pour Nigel Harding.~ ~ ~ ~Peut-être eut-il mieux valu pour eux
84      59   |       indemniserai pour la peine ; et peut-être, ajoutai-je, en désignant
85      60   |           avec nous un jour ou deux ? Peut-être ce délai suffira-t-il pour
86      61   |             des malheurs de jeunesse, peut-être à une exclusion sociale.
87      61   |      auxquelles, d’ailleurs, on n’eût peut-être pas répondu.~ ~ ~ ~Ce doute,
88      62   |              souvenirs ; par exemple, peut-être, si j’avais entendu plus
89      62   |              été dit à l’estancia. Ce peut-être le même individu ; il est
90      63   |              événement. Pauvre père ! Peut-être ai-je agi trop inconsidérément !…
91      63   |     reconnaissant en vous un Anglais, peut-être me serais-je empressé de
92      64   |               en fait l’objet ?~ ~ ~– Peut-être, répondis-je avec réserve,
93      65   |           rappelât le souvenir.~ ~ ~ ~Peut-être auraient-ils compris cet
94      66   |              autant et on y éprouvait peut-être un contentement intime plus
95      66   |              et rendre l ’ injustice, peut-être, aux Taloukdars, sa femme,