gras = Texte principal
   Chap.      gris = Texte de commentaire

 1       1   |            a amassé les deux cent mille livres sterling nécessaires
 2       1(2)|         37 ; un lac comprend cent mille roupies ; un crore, 100
 3       3   |          compenser le chagrin des mille et une espiègleries dont
 4       3   |      général était estimée à cent mille livres au moins. L’homme
 5       8   |           quoi quitter ce pays. – Mille livres sterling, pas un
 6       9   |           Indes, à l’exception de mille livres sterling à prendre
 7       9   |       peut être inférieure à cent mille livres sterling ; et tout
 8      10   |      possesseur d’une centaine de mille livres, et la veuve d’un
 9      10   |           d’un homme riche à cent mille livres ; clientèle des plus
10      11   |          Un époux déshérité ! Les mille livres composant toute la
11      12   |          le fortuné possesseur de mille livres sterling. Verriez-vous
12      12   |          compagnies d’assurances. Mille livres à votre mort – qui,
13      12   |          d’affaires, un chèque de mille livres à mon ordre, c’est
14      12   |          Je pense que la somme de mille livres qu’il prétend lui
15      12   |          de ce dernier, un bon de mille livres sterling.~ ~ ~ ~Il
16      13   |   consentirait à lui accorder les mille livres demandées. Pour donner
17      20   |         rançon est fixée à trente mille écus, environ cinq mille
18      20   |          mille écus, environ cinq mille livres sterling. En échange
19      23   |   Attendez qu’il ait gaspillé les mille livres que vous lui avez
20      23   |         il est parvenu à dépenser mille livres sterling, douze ans
21      25   |      conseiller. Il a dépensé ses mille livres, comme on devait
22      25   |       somme est ronde.~ ~ ~– Cinq mille livres ! s’écria le général
23      26   |         et alors, au lieu de cinq mille livres sterling, vos excellents
24      30   |       cette ville seulement. À un mille des faubourgs, quelquefois
25      33   |         leur capitaine. Avec cinq mille livres sterling, près de
26      33   |          sterling, près de trente mille pezzos, ils pouvaient jouer
27      35   |  Peut-être penserez-vous que cinq mille livres c’est beaucoup payer
28      35   |        disposer immédiatement des mille livres que vous me destiniez
29      37   |           Et un œuf valant trente mille écus ! Vous êtes fous, compagnons !
30      38   |         an. Quant au payement des mille livres sterling, il n’en
31      38   |       vous ai écrit de lui donner mille livres sterling. Cet argent,
32      38   |          avez écrit de lui donner mille livres ! s’écria le vieil
33      38   |         entends !… Pardieu !… les mille livres que je vous ai chargé
34      38   |        Mais non pas pour recevoir mille livres, ni demander de l’
35      39   |         qu’il n’a jamais reçu les mille livres, M. Lawson.~ ~ ~–
36      39   |       vous n’avez jamais payé ces mille livres à mon fils Henry ?
37      39   |         et d’attendre vos ordres. Mille livres, général, sont une
38      39   |          qu’il avait gaspillé les mille livres… Est-il possible
39      39   |      payerais volontiers les cinq mille livres pour être débarrassé
40      40   |      livrait au désordre avec ses mille livres sterling !… Ah !
41      41   |          de la rançon.~ ~ ~– Cinq mille livres ! murmura Nigel,
42      41   |          Et si l’on demandait dix mille livres, devrions-nous hésiter !….
43      42   |     oiseau d’une valeur de trente mille écus était une capture trop
44      44   |        suis, moi, sa sœur !~ ~ ~– Mille pardons, signorina, j’ignorais
45      45   |      obtenir votre liberté.~ ~ ~– Mille grâces, signor Torreani !
46      45   |        quelque chose comme trente mille écus.~ ~ ~– Trente mille
47      45   |          mille écus.~ ~ ~– Trente mille écus ! s’écrièrent les assistants
48      49   |          et en entendant ces cris mille fois répétés : Eviva ella
49      50   |     enfant !… Une perte de trente mille écus !… Vada in malora !
50      52   |        suffira-t-il ?~ ~ ~– Oui ! Mille grazie ! Tu es un bon camarade,
51      56   |         imprudent de confier cinq mille livres sterling à la poste,
52      56   |           sacoche renfermant cinq mille livres en monnaies d’or
53      56   |        exiger le payement de cinq mille livres et l’obtenir sans
54      60   |    conduire chez votre ami.~ ~ ~– Mille grâces ! répondis-je.~ ~ ~ ~
55      62   |      toucher ce mince héritage de mille livres. L’affaire a pu s’
56      62   |        bien accueilli. À Londres, mille livres sterling ne sont
57      62   |      marié à une femme valant dix mille fois mieux que cette infernale
58      63   |            Quand ce ne serait que mille livres, dis-je, la somme
59      63   |           comme son fermier. Avec mille livres, bien à moi, je me
60      63   |      Angleterre ?~ ~ ~– Non, non, mille fois non ! Quand il s’agirait
61      63   |         Quand il s’agirait de dix mille livres sterling, je ne consentirais
62      63   |            Si, comme je le crois, mille livres se trouvent déposées
63      64   | délivrance de son legs présumé de mille livres.~ ~ ~– Mille livres
64      64   |    présumé de mille livres.~ ~ ~– Mille livres sterling ! s’écria
65      64   |           l’avoué après avoir lu. Mille livres !… Cent mille livres,
66      64   |          lu. Mille livres !… Cent mille livres, ni plus ni moins…
67      64   |         vous avez entre les mains mille livres que lui a léguées
68      64   |          recevoir pour lui.~ ~ ~– Mille livres !… Le domaine de
69      64   |           ne vaudrait-il donc que mille livres !… Lisez, capitaine…
70      64   |        aîné, Nigel, et un legs de mille livres à son fils cadet,
71      64   |         le domaine à Henry et les mille livres à Nigel.~ ~ ~ ~Par
72      64   |           père, à l’exception des mille livres et de la rente viagère.~ ~ ~–
73      64   |       délivrer son pauvre legs de mille livres sterling. Cette somme,
74      64   |      aurait à recevoir un legs de mille livres. Maintenant il s’
75      64   |    assurez, d’un héritage de cent mille livres sterling… Le cas
76      64   |           tour du monde pour cent mille livres sterling !… Maintenant,
77      65   |       territoriale évaluée à cent mille livres sterling dont le
78      65   |    déduction faite d’une somme de mille livres sterling léguée au
79      65   |          fortune au fils cadet et mille livres seulement à l’aîné.~ ~ ~ ~
80      65   |          à l’exception du legs de mille livres précité.~ ~ ~ ~Le
81      66   |        plus noble générosité. Aux mille livres sterling léguées
82      66   |   demi-frère, Henry y ajouta neuf mille autres, mettant ainsi Nigel