gras = Texte principal
   Chap.       gris = Texte de commentaire

 1       1(1) |     dans l’original. (Note du Traducteur)~ ~
 2       1(2) |  millions de roupies (Note du Traducteur)~ ~
 3       2(3) |      dans l’original (Note du Traducteur.)~ ~
 4       2(4) |      champ de repos. (Note du Traducteur.)~ ~
 5       2(5) |     Proverbe anglais (Note du Traducteur.)~ ~
 6       3(6) |     dans l'original. (Note du Traducteur.)~ ~
 7       4(7) | Rabelais : Peut-être (Note du Traducteur.)~ ~
 8       4(8) |      dire capitaine. (Note du Traducteur.)~ ~
 9       5(10)|     dans l'original. (Note du Traducteur.)~ ~
10       9(11)|    celles du notaire (Note du Traducteur.)~ ~
11      20(13)|      dans l’original (Note du Traducteur.)~ ~
12      55(14)|     romains de 1849. (Note du Traducteur.)~ ~
13      65(15)|       en Angleterre. (Note du Traducteur.)~ ~